編集

海外「パリ五輪の金メダルはもう劣化」デンマーク選手が示した東京五輪金メダルとの比較映像が話題に

｜21
東京オリンピック金メダルとパリオリンピック金メダルの比較
「パリのメダルは東京の劣化版だ」　2大会の金メダル比較に海外指摘「質はかなり低下」連覇した選手が公開（THE ANSWER） - Yahoo!ニュース
8/12(月) 7:13配信
　バドミントン男子シングルスで五輪連覇を達成したビクター・アクセルセン（デンマーク）が東京とパリの金メダルを比較した。海外ファンからは「東京の金のほうが魅力的に見える」「東京のは高そうに見える」といった声が上がっている。（以下省略）
アクセルセン選手の各公式SNSのコメント欄から外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。なお、いずれのSNSでもアクセルセン選手本人は一切批評はしていません。（引用翻訳元 instagram１ 、 X１ 、tiktok １ ）

以下、海外の反応

東京オリンピックのメダルのほうが良いね。
Tokyo olympic medals are better


東京のゴールドはパリと違って素晴らしい金色をしている。
Tokyo gold is great gold color unlike paris


東京の方がパリよりも美しく仕上がっている。　インド
Tokyo has been polished better than Paris


東京のメダルのほうがより魅力的だとわかったわ。　アメリカ
I find the Tokyo medal more attractive 😍


パリのメダルはすでに魅力を失っている。
Paris medal already losing its charm


東京のは月日が経っているのに、まだまだ素晴らしい。
Tokyo' Medal still looking awesome


東京の金メダルの方がさらに輝いているよね😂？
Tokyo’s gold medal is shining more not😂?


東京五輪のメダルは高価に見えるけど、パリのは別に大した代物ではない感じ。　アメリカ
the Tokyo one looks expensive meanwhile the Paris just meh

┗　パリのはコストカットしたから。　インド
　 Cost cutting

┗　パリのメダルはエッフェル塔の一部から作られているし、とても価値があるよ。　フランス
　 The Paris Medal is made with a piece of Eiffel Tower, which is invaluable.

両方とも同じ価値、同じ色のはずだが東京の品質のほうが優れている。　インド
Both have the same value , same colour, but quality Tokyo 's better


特に背面側を見ると東京のは素敵に見えるわ…パリはチョコレートの包装紙みたいね…　インド
Tokyo looks lovely from behind… Paris looks like a chocolate wrapper..

スポンサーリンク

他サイトピックアップ


パリのメダルは安っぽい。以前に銅メダルのコーティングが剥がれる指摘があったし、金メダルも輝きを失っている。
Warra cheap medals in Paris. Bronze got washed off. Gold lost its glaze
(※関連他サイト記事)パリ五輪はメダルも粗悪品？たった１週間でメダルがボロボロに劣化したことを米国代表が暴露（海外の反応）


表側はパリ、背面側は日本のほうが好き。
Front: France, Back: Japan


それぞれのメダルには、そのメダルならではの物語があり、それぞれのメダルをユニークなものにしている。　メキシコ
Cada una de las medallas tiene su historia y es lo que las hace únicas.


オリンピックで2大会連続のメダル獲得、素晴らしいね。おめでとうビクトール・アレクセン。
Two consecutive Olympics medal .. tats great.. congratulations Viktor alexsen


模倣するのが難しいコンテンツ。　インドネシア
Sebuah konten yang sulit untuk ditiru 🧎


比較できるほどに金メダルを持っているというのは、あなたの才能の証だね。
The fact that you can compare shows how talented you are


アミット・シャー（インドの内務大臣 (Wiki))
パリのメダルはこうやって作られている。
┗　興味深い、中国製ではないんですね
　 Interesting, they aren't made in china


パリはまるで気にもせず、最初の草案をそのまま提出したみたい。
Its like Paris didn't even care and submitted the first draft


パリオリンピックでは金メダルの製作にも汚職が行われたのか。
Corruption in making Gold Medals 🏅 also in the Paris Olympics.


こんな風に自慢できる人は多くない - 本当に価値のある金メダル🥇💪🇩🇰
Not many can show off like that - so well deserved🥇💪🇩🇰


フランスは、アフリカ諸国から金を奪っておきながら、「金」メダルを提供できないなんておかしい
Crazy that France is not able to provide "Gold" gold medals even after stealing gold from african countries😭😭😭😭😭

┗　オリンピック委員会は、金メダルを純度92.5%の純銀を使用し、少しだけ金メッキすることを求めていることをご存知かな。よって、（実際に）盗んだことについて文句を言うのであれば、銀について言うべきだ。
　 You do realize that the Olympic Committee requires gold medals to be made using a minimum of 92.5% pure silver, with a slight gold platting. So when you complain about them stealing (and they did) in this context it should be about silver


パリのメダルは巨大なチョコレートコインのようだ。　ブラジル
a medalha de Paris sendo uma moeda de chocolate gigante


パリ政府は財政難に直面しているのかしら。
Is the Paris government facing financial difficulties?


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事