編集

吉田正尚が8号3ランなど3安打4打点の活躍で打率.291に、HRボールを手にした敵地女性ファンの反応も話題に（海外の反応）

ボストン・レッドソックスロゴ_フリー素材


吉田正尚　完璧すぎる８号３ラン！敵地騒然の３安打４打点大暴れで打率・２９１に上昇　３割目前　後半戦で急上昇（デイリースポーツ） - Yahoo!ニュース
8/17(土) 9:43配信
「オリオールズ１０－１２レッドソックス」（１６日、ボルティモア）

　レッドソックスの吉田正尚外野手が四回の第３打席で右翼席へ８号３ランを放った。３安打４打点の大暴れでチームの連敗ストップに貢献した。

　バーンズが投じた初球だった。外角低めに落ちてくるカーブを狙い澄ましたかのように捉えて、右翼席へたたき込んだ吉田。ベンチに戻ってくると満面の笑みを浮かべた。８月１０日以来、６試合ぶりの一発となった。
ボールをキャッチした敵地の女性ファンは、飛び跳ねて笑みを浮かべて大喜びしたかに見えたが…直後、笑いながらスタンドからグラウンドへボールを投げ返す珍シーンもあった。

　８月に入ってから状態を上げている吉田。この日は第１打席で四球を選び、第２打席では左前にクリーンヒットを放っていた。さらに八回１死二塁で迎えた第５打席では右前適時打を放ち、３安打４打点の大暴れだ。

　これで打率を・２９１と上昇させた吉田。後半戦がスタートした際には打率・２６０だったことを考えれば、一気に３分以上上げてきた。直近３０試合で打率・３２７とハイアベレージをマーク。チームは同地区首位のオリオールズとの乱打戦を制し、ワイルドカード争いが白熱してくる中で価値ある勝利を呼び込んだ。

8号ホームランを中心に現地レッドソックスファンなど外国人と思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 youtube１、 X１ ）

以下、海外の反応

MASA MASA !!


吉田正尚！！ なんてとんでもない逆転劇なんだ。マサ信者たち、盛り上がってるぞ！🆙🆙🆙🆙
MASATAKA YOSHIDA!!!!!!!! What a fucking turnaround. Masa truthers 🆙🆙🆙🆙


この一発を打ってくれて本当にありがたい。
Blessing he blasted this


吉田がいつもの調子を取り戻し、打線全体の調子が上がって本当に良かった。
Yoshida is back to normal  and I am loving it in fact, I am loving the whole lineup.


ボールをキャッチした女性が投げ返したのが面白かった。
It’s funny the lady that coughed the ball through it back


ホームランボールをキャッチしたあの女性が純粋に楽しそうにした後、ボールを投げ返す姿が微笑ましかった、彼女は野球を愛し、応援しているチームを愛していることを示している。あの光景は素晴らしい
The lady that caught the ball displaying pure enjoyment throwing it back made me smile. She loves the game and loves her team. That is awesome


ボールを投げ返したあのお嬢さんは、あの一球だけで今月の彼女の運動量全体を超えたね。
Chick that threw the ball back got more exercise during that throw than she's gotten all month


オリオールズのエースがあれでは😂
Orioles Ace 😂


吉田正尚は現在、295打席で打率.291、出塁率.366、長打率.429、OPS 795、二塁打12本、本塁打8本、打点43で、最近の攻撃を牽引している。デュラン、デバース、カサスが再び本調子を取り戻せば、この打線は恐ろしいものになるだろう。
Masa Yoshida now slashing .291/.366/.429. (795 OPS) with 12 doubles, 8 homers, and 43 RBI over 295 PA. Has carried the offense of late. If Duran and Devers can get going again, and Casas can find his form this lineup gets scary.

┗　吉田正尚がここ2ヶ月間で、ここまで重要な存在になっているのは本当に驚きだね。
　 Pretty wild how important Masataka Yoshida has been coming up on 2 calendar months now.

┗　怪我なく健康である時の吉田は最高のDHであることがよく示されている。
　When healthy Yoshida has been the pinnacle of a great DH.

┗　オフシーズン以来、同じ問題が続いている。攻撃力には問題はないが、投手力が非常に悪い。
　 It’s the same issue since the offseason. Offense has never been an issue. It’s pitching that is so bad

┗　今夜の試合で証明されたように、投手力の弱いレッドソックスにとっては『エルム街の悪夢』のような攻撃力が必要だ。
　 As proven tonight... They are going to need a Nightmare on Elm Street offense.

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



吉田正尚の直近11試合成績：

38打数15安打
打率.395
出塁率.452
長打率.631
OPS 1.083

感涙物の絶好調。

Masa Yoshida over his last 11 Games:

15 for 38
.395 AVG
.452 OBP
.631 SLG
1.083 OPS
On an absolute tear.


マサは打ち続けていて、2023年初夏の時の吉田に戻っている。
Masa just keeps raking, back to early summer 2023 Yoshida.

┗　今回の状態のほうがさらに良いと思うね。彼は完全にゾーンに入ってて打球も強烈だ。
　 I think this is better. He's locked in AND smoking the ball.


吉田正尚が自らをMVPレースに押し上げているように私には見える。
Masa Yoshida putting himself in the MVP race I see


マサは実際過小評価されている。
Masa is actually underrated.


ベビーゴジラ。
Baby Godzilla.


今日はエキサイティングにしびれる試合だった⚡️
This game has been electric ⚡️


今日は観戦するには最高の試合だってね。ホームゲームで、そして自分がそこにいられたらよかったのに。
That was an awesome game to watch. I wish it was a home game and I was at it.


ヤンキースファンだけど、どちらのチームも好きじゃないけど、本当に素晴らしい試合だった。両チームの攻撃陣がすごかった。
As a Yankees fan, can’t stand neither of these teams but man this was such a great game. Both offenses were outstanding

┗　それでも別にいいよ。いずれにしてもヤンキース以外のファンは誰もヤンキースなんて好きじゃないから。
　 hat's ok. Nobody can stand the Yankees anyways

┗　ホントそれ。　 fr


勝利おめでとう！でも守備とブルペンをもっと強化していこう。チームのモットーは「全てを奪い、何も与えない！」頑張れレッドソックス！
Congratulations on the Win, but let's get the defense and the bullpen going Strong! Team Motto: "Take Everything and Don't give Anything! Go Red Sox!


吉田の打撃フォームを見ていると本当に幸せな気分になる。
It’s so mentally satisfying to watch Yoshida swing the bat


MVPはマサ！今夜の彼のパフォーマンスはまさに伝説的だった。
Masa for MVP! His performance tonight was absolutely legendary.


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事