編集

アメリカで撮影された置き配泥棒、あらゆる面で信じられない盗まれ方だと当のアメリカ人も困惑（海外の反応）

｜2024/09/28 ｜12
アメリカFedex二人の置き配泥棒のイメージ
2人の泥棒が、とある家の玄関に荷物が降ろされてからわずか数秒後に、その荷物を盗むために競い合っている。
まったくの狂気だ。
この映像は、家主によってフェイスブックで共有され、二人の男が車を飛び出して荷物に駆け寄る様子が映し出されている。
家主は「荷物のスマホについてはあまり心配していないが、もしこの男が家族の一人を傷つけていたらと思うと…これが本当にこの世界の現状なのだろうか」「そして、どうやって彼らはこれらの電話が配達されることを知ったのだろうか？何かおかしいことが起きている。」と投稿している。

上の映像を見たアメリカ人と思われるコメントに絞ってまとめました。（引用翻訳元 instagram１ 、 X１ ）

以下、海外の反応(※ほぼ全員アメリカ人のコメントと思われます。)

ワォ、これは恐ろしい。
Wow, that's horrible.


私達は悲しい世界に生きているね🤦🏽‍♀️
Sad world we live in 🤦🏽‍♀️


信じられないわ。FedExの配達員がチラ見だけして「どうでもいいや」と言わんばかりにトラックに戻る様子が興味深いわね。
Unreal. Love how the FedEx guy Just looks and goes whatever and walks back to his truck


シルバーの車は明らかに最初にそこにいて、優先権を持っていた感じ・・・
Silver car was clearly there 1st and has the right of way...


FedExと地元警察は直ちに調査を行うべきだ。2人の別々の泥棒が同じ配達を知っていて、パーフェクトなタイミングで出くわすというのはおかしくないか？ ↑955
FedEx and local PD need to investigate immediately. 2 different thieves knew about the same delivery with perfect timing?

┗　配送トラックの後をつけていただけでは？ ↑73
　 I think it's likely they just followed the truck.

┗　つまり、彼らは「何でも」盗むつもりで、荷物の中身を知らなかったと君は思っているの？それはあり得るかもしれないけど、2人が同じ荷物を狙って、まるでその中身に価値があると知っていたかのように動いたのは、より怪しい感じがする。FedExではかなり普通な物も届けてもらってるからね。 ↑114　 So you think they were just looking to steal “anything” and didn’t know what was in the package? Possible. But 2 guys going after the same package like they knew it had value makes it more suspicious. People get some pretty mundane things delivered via FedEx.

┗　まさにその通り！届けられるパッケージの大多数は価値があるものじゃないんだよ。この男たちは明らかにこれがAppleか他のAndroidの製品だとわかっていたんだ。　 THIS! the majority of packages delivered are not going to be valuable, these men KNEW this was from Apple, or some droid company,


FedEx関係者の誰かが、どの荷物を狙うべきか、いつ狙うべきかを犯罪者に教えている。
Someone at FedEx is telling criminals what packages to hit and when.

┗　同意、それと、あのFedExの配達員がドアベルを使って家主に荷物の到着を知らせなかったことにも注目してみよう。
　 I agree with you and watch the FedEx guy didn’t use the door bell to inform the homeowner of the package.

┗　販売側からの漏洩かもしれない。
　 Could be a leak from the distributor too.


FedExの配達員は、全く驚いてもいないし、動揺もしていないように見える。
Fedex guy doesn’t seem even remotely surprised or fazed by the whole thing


もう一人の男は、「残念賞」として陶器を盗んだのだろうか😅
Did the other guy really steal the pottery as a consolation prize? 😅

スポンサーリンク

他サイトピックアップ


何かおかしい。 どの携帯電話会社も、受取人の署名なしで「配達員による置き配のみ」でスマホを発送することなんてあり得ない。 。
Something is off: NO cell carrier ships phones for driver release only - without recipient signing upon delivery.


ビッグカルテルのギャングには、Uber EatsやAmazonの配達、FedEx/UPSの仕分け施設で働く「見張り役」を持っていて、そこで「価値のある」荷物を見張り役が確認して、住所や追跡情報をメッセージで送っている。自分が住むワシントンDCの郊外、フェアファックス郡では大規模な窃盗問題があり、現在も捜査が進んでいるよ。自分の家も去年に一度狙われたけど、また来ないかと警戒しているよ。
Big cartel gangs have spotters that do Uber eats, Amazon delivery and work at fed/ups sorting facilities the “good” packages are then Identified by spotters and texted the address/tracking info. We have a huge thievery problem here outside DC Fairfax county has a huge ongoing investigation they tried my house once last year doubt they try again.

┗　君が発言していることに証拠でもあるの？
　 Do you have any evidence of this?

┗　私が言ったことは、バージニア北部ではよく知られているよ。そうでなかったらここに投稿なんかしない。フェアファックス郡とモンゴメリー郡の警察は、過去18ヶ月間にわたってこの問題に対処するための特別捜査本部を設置しているよ。(※コメ主)　 I wouldn’t post if I didn’t🤪what I stated is a known scenario in northern Virginia. Fairfax county and Montgomery County police have a task force setup to deal with this over the last 18 months.


とても悲しいね。彼らは若くて健康そうだし、盗むのではなく建設系の仕事にでも就くことは出来ただろうに。
very sad, they look young and healthy could get jobs in construction instead of stealing


まあ結局、配達員が箱を置いて立ち去るのではなく、ドアベルを鳴らして受取人に手渡していたら、こんなに盗難が起きなかったかもしれないね。
Well maybe if they rang the doorbells and handed the damn boxes to the recipients instead of putting it down, taking a picture proving they did and walking away there wouldn’t be as much theft???


そもそもどうやってこんなことが起きたのか。通常、スマホが配達されるときに署名が必要だよね。
How did this happen in the first place. A signature is usually required for phones when they are delivered.

┗　アマゾンであれば、特定の金額を超える商品の場合、パッケージが顧客に「配達」されるためには、署名またはパスワードコードが必要にはなる。同じ懸念を持っている人に言うけど、私たち配達人はいつもノックしたりドアベルを鳴らしたりできるわけではないよ。ただし、到着したというメッセージメールは徹底して送っているよ。
　 For Amazon any product over a certain amount of money is required a signature or a password code in order for the package to be “delivered” to customer. For the people wondering we can’t always knock or ring the doorbell we send a thorough message of arrival.


競争が激しいことは良いことだ。
Robust competition is a good thing.


以前は、男性が、女性のためにドアを開けたり道を渡る手助けをするレディーファーストで競い合っていたけど、これは馬鹿げている！
It used to be that men competed to help a lady by opening her door or helping her across the street but this is 🤪 ridiculous!


フェデックスの男「私はここでは十分な給料をもらっていない・・・」
FedEx guy: "I'm not getting paid enough for this..."


犯罪者たちが競い合う、まるで犯罪者オリンピックみたいだね 😂
Criminals in competitions like the Criminal Olympics 😂


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事

記事検索