日産自動車が開発した炎天下での温度上昇を抑制する「自己放射冷却塗装」に海外からも期待の声が続出（海外の反応）

2024/09/15 ｜17

自動車用自己放射冷却塗装：快適な車内環境を実現するイノベーション |
日産は、快適な車内環境の実現を目指し、自動車用自己放射冷却塗装の実証実験を公開しました。この塗装は現在、炎天下での作業が多い羽田空港において効果と耐久性を検証しています。

日産自動車、自動車用自己放射冷却塗装の実証実験を公開
本塗装に使用している塗料は、放射冷却製品の開発を専門とするラディクール社と共同開発したもので、電磁波、振動、音などの性質に対し自然界では通常見られない特性を持つ人工物質「メタマテリアル」を採用しています。今回は「熱のメタマテリアル」として、晴れた冬の夜間から早朝にかけて起こる放射冷却と同じ現象を人工的に引き起こします。これにより、太陽光を反射するだけでなく、クルマの屋根やフード、ドアなどの塗装面から熱エネルギーを大気圏外に向かって放出することが可能となり、車内の温度上昇を抑制します。

開発段階において、この塗料を塗装した車両と通常塗料を塗装した車両を比較した際には、外部表面で最大12度、運転席頭部空間では最大5度の温度低下を確認しました。

外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１、 youtube１、２、 X１、 reddit１）

以下、海外の反応

これはとにかく素晴らしい！
This is just brilliant!

すごい技術だね！これから気温上昇していく中で、大きなセールスポイントになるよ！
Awesome tech! This will be a major selling point in our rising temperatures!

もしも費用対効果が高ければ素晴らしいと思う。空調関連のエネルギーの節約が大きなものになりそう。
That would be amazing if it’s cost effective. Think of the HVAC energy savings at scale

素晴らしい。灼熱のアリゾナの夏にはぜひ欲しいね！
Awesome. Could sure use it here in the scorching Arizona summer!

（米アリゾナ州）フェニックスの住民としてお願いします。どうか私達のエリアを日産のテストエリアにしてください。
As a Phoenix resident, please, please, please make us your test area.

夏場の救世主。
Life saver in summer time's.

こういうことをしてくれるから自分は日産派なんだよね。大人になって、日産がビッグ3の1つだと気付いたんだよ。
This is why I’m a Nissan guy, When I grew up I realized Nissan was one of the big 3

素晴らしい、この塗装は、すべてのGCC諸国（※サウジアラビア、アラブ首長国連邦（UAE）、カタール、バーレーン、クウェート、オマーン）に輸出される日産車に標準で採用されるべきだ。
Great this should be a standared for all nissan cars exported to GCC

日産がこの技術で世界特許を取得してくれることを願うよ。
I hope Nissan has taken out a world patent on this technology.

結構大きな温度差だね。
That is a huge difference in temperature.

GCC諸国にいる我々にはこれが必要。
We need to this in GCC

12°Cの温度差は大きいね！もっと遠くまで走れそう！
12°C is huge! Wow, more mileage

他サイトピックアップ

ナイス。これはホワイト以外の色でも同じように効果があるのかな？たとえば、たとえば普通のブルーと、冷却塗装されたブルーの比較ではどうなの？
Nice. Does it work as effectively for non-white colours as well? Like Blue vs Blue Cool Paint

確認しておきたいことがあるけど、これはすべての地域の全ての日産車に適用されるのかな？そうでなければ、どの工場で適用されているのか教えてほしい。それと、この動画では白色の車に技術が適用されていたけど、白は黒や赤などの色付きの車ほど太陽熱を吸収しないはずだけど。
Hi I need to be clarified, is this applied to all Nissan cars globally? If it is true where is it applied if not on all Nissan Factories. By the way in this video the technology was applied to white cars which dies not absorb mush sun heat as coloured cars like black, red etc.

┗　これはまだプロトタイプの塗装技術だよ。
　 This is prototype paint still

┗　プロトタイプだけど、うまくいけば全ての車に使われるんじゃないかな。値段が手頃だといいな。もし古い車でも効果があるなら、これで再塗装したいよ。
　 Prototype. But I’m assuming if it works out, it will be on all there vehicles. Hope is affordable, cause if it works; I would re-paint older vehicles with it.

素晴らしくて有用な発明ですね。ドイツからの挨拶を送ります。
Great and useful invention. Greetings from germany.

アルベド効果かなにかが関連しているのかな
Something related to Albedo effect..

アルベド効果（Albedo effect）物体が受けた太陽光をどの程度反射するかを示す現象。

Nice, Ni-San

これはこれで良いことだとは思うけど、まずは信頼性の高い車を作ることに注力するべきだと思う。
昔はそうであったのだが。　アメリカ
I suppose that's good, but you would think they would focus on producing a reliable vehicle first. They used to.

都市の屋根にこれを塗ってほしい。
Paint city roofs with it.

これは車にしか使えないのかな？それとも建物にも塗れるのか気になるね。
Only good on cars or can we paint structures with this I wonder?

┗　金属に塗る必要があるかもしれないけど、金属製の屋根材はたくさんあるから応用できそうだね。
　 It may need to be on metal, but there’s plenty of metal roofing material out there.

これが実用化されれば、この塗料は日産に大金を生み出すね。多くの業界がこれを欲しがるはずだ。
If this work out, this paint will worth a lot of money for Nissan. Many industries will love to get their hands on it.

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事