【MLB】大谷は2戦連発の44号先頭打者弾 ドジャースはMVPトリオの3者連続本塁打でダイヤモンドバックスに連勝｜MLB 2024（9.1）（スポーティングニュース日本版） - Yahoo!ニュース
日本時間9月1日（日）、大谷翔平＆山本由伸所属のロサンゼルス・ドジャースとアリゾナ・ダイヤモンドバックスによる4連戦の第2戦がチェイス・フィールド（アリゾナ州フェニックス）で行われ、ドジャースがダイヤモンドバックスに8-6で勝利した。
試合は初回に迎えた大谷の第1打席、ダイヤモンドバックス先発メリル・ケリーの8球目を捉え、バックスクリーンへ44号先頭打者ホームランを放ち、ドジャースが先制する。打球速度108.9マイル（175.2キロ）、飛距離420フィート（128メートル）のアーチだった。
さらに、続くムーキー・ベッツとフレディー・フリーマンにもホームランが飛び出し、ドジャースのMVPトリオが3者連続ホームランを放った。初回先頭打者からの3者連続ホームランはドジャース球団史上初となった。（以下省略）
外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、 youtube１ 、 instagram１ 、 X１ 、 reddit１ ）
以下、海外の反応
(※基本的に初回から時系列順、コメント中の「彼」はいずれも大谷のことを指します。)
この試合はこうやって始まった。
This How The Game Started
今まで見た中で一番クレイジーな展開だ 🔥🔥
Craziest sequence I’ve seen 🔥🔥
あの3連続ホームランはめちゃくちゃヤバい。
That’s pretty dope ngl
先頭打者からの3連続ホームランは非現実的。
Back to back to back jacks to start a game is UNREAL.
スタジアムで観戦しているけど、どんでもないことになっている（笑）
I’m here at the game, this was insane lmfao😂
いまだに信じられない。
This is unbelievable still
この試合は映画だね。
This game is cinema
私は大谷のことが好きだけど、ホームランを打った時の顔が特にいいね。
I like Ohtani but the face he makes when he hits a HR.
彼はスタジアムをまるでゴルフの打ちっ放し練習場みたいにしているね。
He's treating stadiums like driving ranges.
いまだに不思議に思うことは、ドジャースがどうやってこの3人を同じチームに揃えることができたのだろうか（笑）
still wild to me how the Dodgers managed to get these 3 on the same team lol.
┗ ソトももうすぐこっちに来るよ。
Soto coming too
Soto coming too
ついにやってくれた！翔平が契約した時からこの瞬間をずっと待っていたよ。
Finally! they did it, I've been waiting for this moment ever since Shohei signed.
これはいずれ起こることだったよね。
This was going to happen at some point
めちゃくちゃワイルドだけど、驚きはない。
wild asf but not surprised
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
こうやって試合が始まったのは、かつてあったのだろうか？
Has this ever happened to start a game?!?
┗ ニューヨーク・ヤンキースが1週間くらい前にやっていた。
New York Yankees about a week ago
New York Yankees about a week ago
┗ 試合開始からの話かな？ To START A GAME Though?
┗ 試合開始からではないよ。 that wasn't to start the game though
(※参考映像)
(※参考映像)
┗ 試合開始直後からの4者連続ホームランがフィリーズ戦であったよ。何年のことだったかは覚えてないけど、あったことは確かだ。(※真偽不明、ざっと調べた限りは該当する試合は見つからず)
there was once 4. Homers in a row to start the game and it was against the Phillies. I don’t remember what year it was but yes this has happened
there was once 4. Homers in a row to start the game and it was against the Phillies. I don’t remember what year it was but yes this has happened
素晴らしい出だしだね。 Dバックスファン
Great start boys 🤦♂️
一連のホームランの中で、一番話題になるのは大谷のだろう。 Dバックスファン
Out of all those HRs Ohtanis will be talked about the most
Fuck you, Ohtani Dバックスファン
大谷翔平が好きだった頃の自分が懐かしい。 Dバックスファン
I miss when I used to like Ohtani.
翔平は薬物検査されるかも😭😂
Shohei might get tested 😭😂
ワォ、私は大谷と（Dバックス1番打者）コービン・キャロルが両方ホームランを打つことにパーレイ（※複数を組み合わせた賭け）していたけど、まさか1回で達成するとは思わなかったよ（笑）(※コービン・キャロルは1回裏にランニングホームラン) Dバックスファン
Wow I parlayed Ontani and Corbin Carroll home runs didn’t think I’d get that in the first inning lol
50本塁打/50盗塁に到達できますように。
Hope he gets to 50/50
あと1ヶ月も残ってるんだし…怪我なく健康でいられる限り、50/50は確実だね(笑)
He has a whole month left...as long as he's healthy he's def getting 50 50 lol
50本塁打まで、9月にたった6本のホームランしか必要がないなんてとんでもない。今シーズンは月間7本以下は一度もない。
crazy that he only needs 6 home runs in September to teach 50. He never had less than 7 home runs in any month this year.
彼の目を見ればゾーンに入っていることがわかる。
His eyes in the zone
(※MLB公式) 大谷翔平が今季44本目のホームランを放ち、ドジャースが重要なナショナルリーグ西部地区首位対決に勝利した。
Shohei Ohtani hits his 44th homer of the year as the @Dodgers win a big NL West matchup. pic.twitter.com/zO7bBsnc1x
— MLB (@MLB) September 1, 2024
┗ どの写真も素晴らしいけど、このアングルも最高だね。
Every photo is stunning but this angle is so cool
Every photo is stunning but this angle is so cool
┗ （MLB公式SNSが）この男をあまりにも持ち上げ過ぎているから、本当に素晴らしい選手なのに嫌いになってしまったよ。 アストロズファン
Yall glaze this dude so much, legit made me hate a great player.
Yall glaze this dude so much, legit made me hate a great player.
ダイヤモンドバックスはプレーオフ争いから脱落だね。
diamondbacks missing playoffs
大谷翔平がやるべき仕事をこなした。
Shohei Ohtani did his job clearly 😎
ジャッジにはシーズン43本塁打、43盗塁を達成するのは生涯決して見られない。その一方で大谷は未だにウォーミングアップ中だ🔥
Don't see Judge getting to 43 and 43 ever in his lifetime. And Ohtani is just warming up 🔥
大谷の50/50が現実になろうとしているし、ドジャースはポストシーズンに進出決定間近。どんどん盛り上がってきている！
50/50 is in the making. The Dodgers will likely make it to the postseason. Everything is getting exciting!!
彼が60/60、もしくは65/65に達しても私は驚かないよ。少なくとも1試合おきにホームランを打ってる感じだしね。
I wouldn't be surprised if he goes 60/60 or even 65/65. Seems like he's hitting at least one home run every other freakin game.
彼なら私達を約束の地に導いてくれるでしょう。
He’s going to lead us to the promise land.
大谷が健康でありますように。私はいつも言っているけど、彼は野球界の異星人だ。
Bendiciones y salud para Othani, siempre lo he dicho,es un extraterrestre en el béisbol
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。ダイヤモンドバックスからも少し拾いましたが、一応は首位攻防戦ということもあり、私が探した範囲では優しい反応にはお目にかかれなかったようです。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
コメントを投稿
別ページに移動します2 件のコメント
8月最後（現地）の試合を良
い内容で締められたので、ドジャースは明日から始まる9月の試合も上昇モードになるでしょう。
大谷個人としては、50/50達成を通過点にする気持ちでプレーして欲しいと思う。
その裏にすぐさま逆転されてちゃ格好がつかんだろｗ