大谷翔平快挙！ ３打席連発＆２盗塁で「51－51」初のＰＳ進出 ６打数６安打10打点 ＭＬＢライブ速報 : 日刊スポーツ
＜マーリンズ4－20ドジャース＞◇19日（日本時間20日）◇ローンデポパーク
ドジャース大谷翔平投手が前人未踏の「50－50」を達成した。「1番DH」で先発出場。1回の第1打席で右翼フェンス直撃の二塁打で出塁すると三盗を決め50盗塁に到達した。2回にも51個目の盗塁を決めると6回、右翼席へ特大の49号2ランを放ち大記録に王手。さらに7回の第5打席で左翼席へ50号2ランを放って「50－50」を達成した。おまけに9回の第6打席で3打席連発となる51号3ランまで放った。6打数6安打10打点。ドジャースは20－4で大勝し12年連続のポストシーズン進出が決定。大谷にとってはメジャー7年目で初となった。
今日の試合は50-50以外に、3試合連続HRや自身初の10打点6安打など書ききれないくらいに超盛り沢山ですが、あえて50-50達成直後のドジャースファンのコメントを中心にまとめました。
以下、海外の反応（引用翻訳元 facebook１ 、２ 、 instagram１ ）
歴史が作られた！！もう間違いなく、2024年のナショナルリーグMVPは君だろう。こんなことが私たちの生きている間に起こるとは思わなかったけど、何だって可能なんだね。これは私たちには一生の記憶として、そしてMLBの歴史としては永遠に刻まれることだろう。おめでとう、翔平！！！👏🏻
HISTORY HAS BEEN MADE!!!! Safe to say here is your 2024 National League MVP. I never thought this would ever happen in our lifetime but anything is possible. You know this will be always remember in our lifetime and in the history of MLB. Congratulations Shohei!!!👏🏻
史上最高の選手だ！😱 これを目撃できるなんて、生きていてよかった 🥲💪
The Greatest Of All Time!!! 😱And I am alive to see it 🥲💪
これは人類初の月面歩行の野球版に匹敵する偉業だね。これを目撃できたのが本当に嬉しい。おめでとう翔平!
It's the baseball equivalent of a man walking on the moon. I'm so glad I got to see it as it happened. Congratulations Shohei!!!!!
私はスタジアムで見ていたけど、まさに痺れたね。スタジアム全体が総立ちになっていたよ。
I'm at the game. It was electric. The whole stadium was on their feet.
これを直接目撃できるなんて最高だわ💙
Amazing to witness it live💙
とても嬉しい、家で観ていたけどそれでも十分に酔いしれたよ！とにかく素晴らしいとしか言いようがない、おめでとう大谷！
Very happy I stayed home sick for this!!!! Just Awesome!! Congrats Ohtani!!!
なんて素晴らしい野球日和なんだろう！
What a great baseball day!!
生涯ドジャースを見続けてきたけど、こんなに楽しく選手を見るのは初めてだよ。おめでとう、そしてありがとう！
Been watching the Dodgers my entire life and I’ve never had more fun watching a player in my life. Congratulations and thank you!
┗ 私もずっとドジャースを見続けてあと2週間で75歳になるけど、同じ気持ちだよ！
me too, since they came here and I'm 2 weeks from 75!!
me too, since they came here and I'm 2 weeks from 75!!
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
私達は家で応援して、飛び跳ねていたよ！攻撃は止まらないし、見ていて本当に楽しいな 🙌🏼💙⚾️👏🏼
We were cheering 📣 and jumping up and down at home!!! Unstoppable and so much fun to watch 🙌🏼💙⚾️👏🏼
本当に信じられない。これがどれだけ素晴らしい偉業か理解できないなら、おそらくその人はスポーツファンではないのだろう。
Absolutely incredible. If you don't realize how awesome of an accomplishment this is, you probably aren't a sports fan at all.
唯一無二のスーパーアスリート。
One of a kind super athlete.
彼は最高の1日を過ごしているね！
He’s having a pretty good day!
この瞬間を目撃できてよかった…
Glad I witnessed this…
本当に信じられない。私にとって唯一残念なのは、明日のチケットを持っていて明日チャベス・ラビーンの地でこれを目撃できることを期待していたことだけだ。
Incredible the only bummer (for me) is I have tickets for tomorrow and was hoping to witness this at Chavez Ravine tomorrow.
ホームの観客の前で、これをやるはずだったんだよね😡。それでも、おめでとう。
You were supposed to do this in front of the home crowd 😡. Congrats, though.
40/40のときにはドジャースタジアムで見られたけど、今日の日にフロリダにいられたら良かったなあ。
Was at Dodger Stadium for 40/40. Wish I could have been in Florida today.
この人を大いに尊敬するよ！これからも私達ファンに刺激を与え続けてね。
Much respect to this man!!! Keep inspiring us as fans, may
翔平はほぼサイクルヒットを達成しかけたことも忘れないで。二塁打、ホームラン、シングルヒットを打っていたけど、2本目の二塁打は、残念ながら三塁でタッチアウトされたけどほぼ三塁打だった。打球は外野深くまで飛んでたのにね。
Don’t forget Ohtani almost get a cycle. He had a double, homer, and single. That 2nd double was almost a tripe. What a shame he was tagged out on 3rd base. The ball was hit deep in the outfield.
ラストネームを「Ever（永遠に）」ファーストネームを「Greatest（最強）」に改名してよ。#GOATani
“Last name Ever, first name Greatest” #GOATani
MLB史上最高のROI（※投資利益率）をもたらした選手だ。
Greatest ROI in MLB history
翔平にできないことなんてないよ…きっと彼が望めば、どの外野手でもプレーできるし、一塁手、二塁手、さらには三塁手でもできると思うよ。
What cant Shohei do... i bet you he can play on any outfiled if he chose to. 1st,2nd, or even third base.
51/51に到達したがまだ終わっていない、あと9試合ある。
He is at 51/51 I don't think he is done...9 more games
そろそろドジャースは55/55 のグラフィックを作成を始めたほうが良いよ！
You better start working up that 55/55 graphic!
今までは40/40が大記録のスタンダードだったが、それも粉砕された。それと翔平が投手であることも忘れないようにしよう。本当に驚異的！
40/40 was the standard. This crushes it. And remember, Shohei is also a pitcher. Phenomenal!
これはシーズン60/60まで行くよ。
This season will 60/60💪💪💪
まだ9試合残っている。 60-60という数字はあり得ない馬鹿げたように見えるが、不可能ではない。
There are still nine games left. Sixty-sixty would be ludicrous but not impossible.
ついに、みんなが待ち望んでいた瞬間がかなったね！10月にまた会いましょう、パビリオンで待ってるよ 😁
Finally, what we all been waiting for! See yall in October, i’ll be in the Pavilions 😁
素晴らしい偉業で2024年のMVPも決まりだね。さあ、今度は全員が10月に向けて準備万端になるように集中しよう。
Great accomplishment, 2024 MVP. Now let’s focus on getting everyone available ready for October.
本当に素晴らしい。さあ次はワールドシリーズ優勝を獲りに行こう！おめでとう、大谷翔平！
Absolutely amazing. Now let's go get that WS Championship! Congratulations Shohei Ohtani
今日は歴史の目撃者になれた！おめでとう大谷！
I just witnessed history today! Congratulations Ohtani!!!
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。 記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
コメントを投稿
別ページに移動します4 件のコメント
＞あえて50-50達成直後のドジャースファンのコメントを中心にまとめました。
翻訳を進めている間にもどんどんとすごいことになって記事がまとまらないだろうしねｗ
大リーグ初の50-50達成、大変な快挙だが、もし55-55まで到達したらおいそれと二人目は出てこない異常な記録になるかもな。
野球って、負けてる日の辛酸があるせいか
怒涛の勢いで相手を叩き潰しても、ただただ嬉しいよねｗ
今日みたいな日は、相手チームの気持ちなんて考える事も無く
ただただ嬉しかったよ！！(終わってから、はたと気付く)
「私にとって唯一残念なのは、明日のチケットを持っていて明日チャベス・ラビーンの地でこれを目撃できることを期待していたことだけだ。」
いや、普通ならこの人の読みの方が正解だったと思うｗ