編集

大谷翔平が54号3ランとイチロー超え57盗塁で「54-57」 4安打.309で三冠王も視野に（海外の反応）

｜14
大谷翔平の54号ホームラン57盗塁のイメージ
大谷翔平が54号含む4安打4打点1盗塁　打率・309に“爆アゲ”　行くぞ逆転3冠王！― スポニチ Sponichi Annex 野球
2024年9月28日 12:09
ナ・リーグ ドジャース11－4ロッキーズ （ 2024年9月27日 デンバー）

　ドジャースの大谷翔平投手（30）が27日（日本時間28日）、敵地でのロッキーズ戦に「1番・DH」で先発出場。4試合ぶりの本塁打となる54号を含む5打数4安打4打点1盗塁の大暴れでチームの3連勝に貢献した。
～中略～
2回1死一、二塁で迎えた第2打席はクワントリルの外角スプリットを捉えて右前適時打を放ち、10戦連続安打をマークした。
　これで一、三塁とチャンスを広げると、次打者・ベッツの打席ですかさず二盗に成功。送球が逸れる間に三塁走者・テーラーが生還し、大谷自身も三塁まで進んだ。今季57盗塁目で2001年イチロー（マリナーズ）の56盗塁を抜いて、日本選手最多記録となった。
～中略～
6回の第4打席は無死二、三塁でモリーナの高めチェンジアップを逃さず、右翼中段席へ飛距離436フィート（約132・9メートル）の54号特大3ランを放ち、54本塁打、57盗塁とし、前人未踏「55－55」まで残り本塁打1本とした。（以下省略｝
大谷の57盗塁と54号ホームランの話題を中心に、外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 instagram１ 、 X１ ）

以下、海外の反応

(※ドジャース公式) 大谷翔平が57盗塁目を決めた！これで日本出身のメジャーリーガーとしてはシーズン最多記録になる。


┗　翔平は次々と記録を破っているね🦄
　Shohei stay breaking records 🦄

┗　彼は本当になんでもやれる🤧
　 He really does it all 🤧

┗　野球界で最も危険な選手。
　 Most dangerous player in baseball

┗　大谷のおかげで再び本気で野球にハマりそうだよ 😫
　 Ohtani gonna get me back into baseball fr fr 😫

┗　史上最高の日本人選手！
　 The greatest Japanese ever ‼️

┗　イチローにもリスペクトをしておかないとね、彼は本当にすごい選手だったから。
　 Gotta pay respects Ichiro was a monster tho

┗　その通り。　 TRUE

┗　イチロー万歳、イチローも永遠に輝く選手だけど、翔平が史上最高だね。
　 Long live ichiro… shohei is the goat

┗　史上最高の野球選手だ 🐐
　 The greatest Baseball player to play 🐐

┗　まるで日本車みたいに、アメリカ人選手よりもはるかに優れている。
　 Just like Japanese cars, far superior than American


スポンサーリンク

他サイトピックアップ



(※以降は、54号ホームランを打って以降の反応)

Sho-time!


あのピッチャーにとっては悪夢！
Nightmare for the pitcher!


あと1本ホームランが出ればシーズン55-55
Now one more home run for a 55-55 season.


彼はとにかく止まらない
He just doesn’t stop ✨


彼は次々と歴史を書き換えている。
He's rewriting history one after another.


シーズン終了までに55//55に届くのは確実！
55/55 for sure by the end of this series!!


あの打球音が本当に美しい！💙✨
That sound off the bat is so beautiful! 💙✨


今までバットからこんな音を聞いたことがあったっけ、思い出せる自信がもてない。 フィリーズ系メディア編集長
I’m not sure I’ve ever heard this sound off the bat before


たとえゾーンのはるか上のボールであっても、彼のバットが合わせていく様子は本当に信じられない。
The way he tracks the ball even when it’s high above the zone is just ridiculous.


54本塁打と57盗塁は信じられないほどに素晴らしい。盗塁は60に届くかもしれないけど、本塁打は無理かな。
54 homers and 57 stolen bases. Incredible. I think he could reach 60 stolen bases, but not homers.


55/60 club


もし次の2試合でマイアミでのプレーのように活躍すれば、60-60も可能性の範囲外じゃないね。
If he boats the next two games like he played in Miami, 60-60 is not out of the realm of possibility


ショータニ・ベースボールの時間だ！ゴー、ドジャース！
IT'S TIME FOR SHOTANI BASEBALL ! LET'S GO DODGERS !!!


人間ではない！私のようなアストロズファンでもそう思う。
Not human! Astros fans here


今や彼は、バリー・ボンズ級になっていて、打席に立つたびに素晴らしいことを期待される選手になっているよ。
He’s now on the Barry Bonds level where you expect great things every single time he comes up.

┗　しかも。お薬抜きでね。
　 but without the enhancing drugs


もうこれ以上出てくる言葉があまりない。とにかく見ていて感嘆するばかりだよ。
Not much else to say at this point. I just watch and marvel at it


大谷は別次元だ。
Ohtani otro nivel


彼のことを「一時的な話題に過ぎない」と多くの人が信じ込んでいた頃が懐かしい。
I remember how many were certain he’d be a flash in the pan…

┗　少なくともIQ75以上の人は、そんなことは誰も言っていないよ（笑）
　 lol no one said that, at least those with an IQ above 75


コロラドは60/60をするのに最適な場所。
Colorado right place for 60/60


しかも彼、（後払いの影響で）今年はたった200万ドルしか稼いでないんだって？！なんてお買い得なんだ 🤓
And he’s only making $2M this year?! What’s a bargain 🤓


(※米ポッドキャスト番組司会者)
大谷が三冠王になれるか注目
今日の大谷、5打数4安打で打率は.309に上昇。
アラエス、2打数1安打で打率は.312に上昇。
┗　やってやろうぜ大谷！
　 Lfg Ohtani !!!!

┗　オズナはもうダメだ。
　 No do Ozuna

┗　アラエスは次の打席にヒットを打って3打数2安打だよ。(※さらにヒットを打って今日3安打)
　 2-3


😱 大谷の三冠王争いが始まった！😱
彼の前に立ちはだかるのはルイス・アラエスだけ！
アラエス: 打率.313 👑 | 本塁打4 | 打点46
大谷: 打率.309 | 本塁打54 👑 | 打点130 👑
大谷は彼に追いついて、不可能を成し遂げられるのか？🤯

😱 Ohtani's Triple Crown Chase is ON! 😱 Only Luis Arraez stands in his way! * Arraez: .313 AVG 👑 | 4 HR | 46 RBI * Ohtani: .309 AVG | 54 HR 👑 | 130 RBI 👑 Can Ohtani catch him and achieve the impossible? 🤯


大谷翔平の打率は.309だけど、感覚的には.800くらいに感じる。本当に彼がアウトになると毎回驚くよ。 ブルージェイズファン
Shohei Ohtani is batting .309, but it feels like it’s around .800. I’m honestly shocked anytime he gets out.


（大谷を獲得してくれたドジャース編成本部長）アンドリュー・フリードマンに感謝。
Thank you Andrew Friedman


ドジャースの選手たちは酔っ払った状態のほうがいいプレーができるね、って冗談だよ（笑）。ゴー、ドジャース。
They play better drunk. Lol. Jk. Let's Go Dodgers 🩵


10月にもこういったシーンが何度か見られますように。
Hope we see some of these in October..


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。 記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事

記事検索