編集

大谷翔平が「54-59」など驚異的な数字を並べレギュラーシーズン終了 「ゲームみたいな成績」と全米驚愕（海外の反応）

｜2024/10/02 ｜9
大谷翔平54-59イメージ2014年最終成績


ドジャースの大谷翔平が、レギュラーシーズン最終戦となるロッキーズ戦で59盗塁目を決め、55本塁打-55盗塁以上の「55-55」には届かなかったものの、54本塁打、59盗塁、打率.310、130打点、OPS1.036などの驚異的な成績でレギュラーシーズンを終えました。 大谷翔平の成績について、外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 instagram１ 、 X１ ）

以下、海外の反応

信じられないという言葉では足りない。まるでビデオゲームのような数字だね。
Incredible is an understatement. These are some video game numbers


もし誰かがシーズン前にこれらの数字を予想していたら、みんなが笑っていただろうね。
If someone guessed these numbers before the season, everyone would’ve laughed.


あと6本塁打と1盗塁で、60本塁打60盗塁の記録達成だなんて、本当に素晴らしかった。 この記録は、私たちの生涯で見られるMLB、NBA、NFLの選手たちが魅せてくれる才能の中でも、史上最高レベルであることを示している。
How crazy he was 6 homers and 1 stolen bases away from 60 and 60 season. Goes to show you the talent we see on MLB NBA and NFL is some of the best it ever will be in our lifetime


ドジャース嫌いの私でも、この記録は本当に素晴らしいと思う。
I hate the dodgers but this is pretty incredible.


まさに絶対的なレジェンド！
Absolute legend!


素晴らしいシーズンだったけど、三冠王と55/60はわずかに逃してしまったね。
great season but slightly missed triple crown and 55/60


134得点と411塁打という数字でも彼は本当に期待に応えてくれた。今シーズンの初ホームランは9試合目まで出なかったのに。
134 runs scored and 411 total bases. He really did live up the hype. And didn't have his first HR until game 9.
大谷翔平が開幕9試合目で放った弾丸1号ホームランに全米騒然！←「一平はいくら賭けたのか？」（海外の反応）


それと後3本ヒットを打っていればシーズン200安打だった。ホームランと盗塁トップに加えて、200安打も目前だった。
AND he was 3 hits short of 200. TWO HUNDRED hits on top of the homers and the SBs.


DHとしてのWARが9.1、史上最高のDHシーズンだ。
9.1 WAR as a DH, the greatest DH season of all time


間違いなく野球界最高の選手。素晴らしい年だったね。大谷翔平に敬意を表して敬礼するよ。 アストロズファン
No Doubt best player in the Game Great Year hats off to Shohei

┗　そのとおり！もう少しで三冠王に届かなかったのが惜しかった！
　 RIGHT !! Just missed the triple crown !!!!!!


もっとやれたと思うけどね... 敬遠された場面もあまり見なかったし。ピッチャーたちは彼を怖がっていなかった。間違いなく、もっと良い数字を残せたはずだ。
He could of did better... I didn't see many intentional walks. Pitchers weren't scared of him. He definitely could of been better.


オフシーズンにドジャースを選んだ彼のことが嫌いになっていたけど、今回のことで尊敬せざるを得ないね。
I hated him in the off season for choosing the Dodgers, but I gotta respect him for what he just did.


なんてシーズンだ。彼は三冠王の代わりにワールドシリーズ優勝を交換したようなものだ、悪いトレードオフではない。
What a season. He also traded in the triple crown award for a World Series, not a bad trade off.


スポンサーリンク

他サイトピックアップ



これは今まで考えられたことがなかった数字、シーズン総塁打数＋盗塁数－盗塁失敗数は、野球史上最高に高い数字になる。
Here is something that I have never seen considered. His total bases + stolen bases - caught stealings for the season are higher than any single season in baseball history.


シングルヒット量産選手に阻まれて、三冠王は逃してしまった。
Lost out to the Triple Crown because of the singles merchant.


シーズン60/60に肉薄していた！この人の体格を考えれば、あのスピードとスキルは驚異的だよ！
So close to a 60/60 season! For the size this man is, his speed and skill is amazing!


成績が最高なだけでなく見た目も最高だね。
Unbelievable. Not only the best player, but the best-looking player too.


この数字を見てもリンドーアがMVPだという人が未だにいる。
People gonna see this and still say lindor mvp


大谷が嫌いな人は自問自答してみるといい。誰を見に来るのかって？プリマ・バレリーナ（※最高位の主人公役）だよ！
U gotta ask yourself, who do they come to see? The Prima ballerina !!!


中年の「大人たち」がビール腹を叩きながらスポーツの議論に夢中になっているコメントは読んでいて楽しいな！ 　30歳代と思われる男性
Love reading the comments of middle aged "adults" slap their beer bellies together as they argue sports 😆🤣😂

┗　とは言っても君もまさにその最中にいるし、人のことは言えないよね😂👍
　and yet here you are right in the middle of it calling the kettle black 😂👍


そして彼がいないエンゼルスの初年度成績は63勝99敗だった。 まあ、これは予想できたことだが…
And Angels went 63-99 their first year without him. Yeah we saw that one coming…


たとえ彼がアナハイムにいてこの数字を出していたとしても、エンゼルスはプレーオフに進出できなかったでしょう。
Angels still would have missed the playoffs if he put up those numbers in Anaheim.


55/60まであともう少しだった！本当に信じられない。しかもピッチングのリハビリシーズンにこれだよ！ポストシーズンでこの若者を応援するのが待ちきれない！！！
So close to 55/60!!! So incredible. Man. On a pitching rehab season! Cannot wait to finally root for this kid in the postseason!!!!


彼が念願のプレーオフの雰囲気を味わえる、その姿を見られるのが楽しみだ。
Great to see him finally get a taste of the playoffs


この試合が終わった後、大谷翔平は来週に控えた自身初のプレーオフ出場に向けて準備を始めている。

私たちはこの素晴らしいシーズンに立ち会う機会に恵まれた。 彼がドジャースの選手だなんて本当に信じられないよ 😂
what a season we've been privileged to witness. i cannot believe he's really a dodger 😂


なんて素晴らしい時代に生きているのかしら！
What a time to be alive!!


私はドジャースファンではないけど、大谷の時代に生きているのは楽しいね。
I’m not a Dodgers fan, but it’s a pleasure to live in the Othani era.


おめでとうOhtani-San。今シーズン素晴らしい活躍をしてくれてありがとう。ポストシーズンでも、そしてその先でも、君とチームメイトで勢いを増していくことを願っているよ。
Congratulations Ohtani-San. Thanks for adding a spark this regular season. May you and the boys gain momentum this postseason and beyond

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。 記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
新しい投稿はありません 前の投稿