編集

大谷翔平が45号ホームラン、史上初の「45-45」以上（46盗塁）を達成（海外の反応）

｜3
ドジャース ホームカラー

大谷翔平が日本時間9月7日、本拠地で行われたガーディアンズ戦に「1番・指名打者」で先発出場し、6回の第3打席で45号ホームランを放ち、史上初の「45本塁打＆45盗塁（45-45）」（盗塁数は46）を達成しました。 外国人、海外メディアと思われる英語コメントをまとめました。
以下、海外の反応（引用翻訳元 facebook１ 、２ 、 instagram１ 、 X１ ）


50/50への行進は着実に進んでいる。この道のりを楽しもう。GO DODGERS!!!
The march to 50/50 is coming. Enjoy the ride. GO DODGERS!!!


50/50にも、もうすぐ届く。間違いないと思う。
50/50 incoming. No doubt in my mind.


60ホームランよりも印象的。
More impressive than 60 homers


大谷のユニフォームをすでに2種類買っておいて本当に良かった。彼が50本塁打50盗塁を達成した後だったら、ユニフォームを買うのが大変になるだろうからね。
I'm so glad ice purchased 2 different styles of Ohtani jerseys. If he hits 50/50 it's going to get hard to purchase one


私はジャイアンツファンでアンチドジャースファンだけど、大谷が50/50クラブに到達することには応援しているよ。
As a Giants fan I hate the Dodgers, but I am definitely rooting for Ohtani to get to the 50/50 club


多くの投手はトミー・ジョン手術から回復するのに故障者リストに入って1年またはそれ以上かかる。しかし、翔平はその間にこのような記録を達成している。彼のことが好きだろうが嫌いだろうが、それは間違いなく素晴らしいことだ。
Most pitchers go to the IL for a year or more when recovering from TJ. Shohei is out here doing this instead. Love him or hate him, it’s impressive.


ルール変更で盗塁が以前ほど特別なものではなくなったから彼は最高ではない。野球を知ってる人ならみんな分かってるはずだ。ジャッジの方が打者として優れている。
Because he’s not. Stolen bases are not as special as they use to be with the rule changes. Anyone that knows baseball should already know this. Judge is a better hitter.


これを見てジャッジファンが不機嫌になっているのが面白い 😂😂
Love seeing Judge fans being butthurt over this. 😂😂


もしも自分が愚か者だと思ったら、次のような人たちもいることを考えてみて。彼がMVPじゃないって本気で思ってる人がいるんだよ💀😭
If you ever feel dumb just think. There’s actually people out there that think he’s not the MVP💀😭

┗　うん、その通り。
　 Yes, ur right.


ジャッジも翔平も素晴らしい選手であり、それぞれが自分の名前を歴史に刻んでいる。🔥
Judges and Shohei are wonderful players who make a name for their names in history.🔥


ほぼ間違いなく50/50に到達するだろうね。私はジャッジが好きだけど翔平ならやってくれるよ。
most definitely hitting 50/50 i love judge but sho doin it😤


私はヤンキースファンだけど、この男なら簡単にジャッジを超えられる。
As a Yankee fan this guy clears Judge easily

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



大谷翔平がキャリアハイに並ぶ、シーズン2度目の100打点達成！
┗　100打点達成おめでとう大谷。
　 Congrats Ohtani 100 RBI season.

┗　まだ始まりに過ぎない🔥⚾️
　 It’s just a beginning🔥⚾️

┗　シーズンの多くで1番打者の座にありながら、大谷につなげる下位打順の調子がいつも良いわけではないのに、これはお見事。
　 Impressive when being in the leadoff spot most of the season and bottom of the order wasn't always doing well

┗　デコピンが訪問して幸運を運んでから、大谷のパフォーマンスは急上昇しているわ。この犬は単なる幸運のお守りではなく、それ以上の存在だってことがはっきりしたわね。
　 Since Decoy's lucky visit, Ohtani's performance has skyrocketed. Making it clear that this dog is more than just a good luck charm.


前からずっと言ってるけど、大谷翔平は間違いなく野球界で最高の選手、肉薄できるのは誰もいない。
Like I keep telling everyone, Shohei Ohtani is by far the best player in baseball and nobody else even comes close


残念ながら、ドジャースで得点したのはこの一発だけだった！
UNFORTUNATELY, IT WAS THE ONLY RUN THE DODGERS WOULD SCORE!


おめでとう・・・でもドジャースの打線がね・・それでもインディアンス/ガーディアンズに負けたままだ。
Congrats but....only Dodgers offense. Stille lost to the Indians/Guardians


彼には最初の50/50の達成者であってほしい。あと少しで届かなくても別に構わないが。
I want him to be the first 50/50 guy. If he comes up short and they win it all, I will forgive him.


数字に関係なく大谷はヒーロー。
Ohtani is a hero regardless of the numbers.⚾⚾⚾


翔平が歴史的なシーズンを過ごしている！本物のMVPだよ！👏👏👏
Shohei is having a historical season! The real MVP! 👏👏👏


DH専任でもMVPは確実だ。
MVP for sure even as DH.


翔平の3度目のMVP獲得と両リーグでの連続MVP獲得、おめでとう。
Congrats to The Sho for winning his third MVP. Back to back MVP in both leagues.


日本のトップ選手たちは、世界中の他国の選手よりもはるかに優れていると言わざるを得えない。これは、どれだけ努力と献身が重要かを示してる。単に大きくて力強い人間が優れているというわけではない。
I will have to say the best Japanese players are far beyond the best of the rest of the world. Shows what dedication and hard work do. Not just big strong humans


アナハイムを離れたら再び打てるようになった。
Leaves Anaheim and can hit again.


私はアストロズファンだけど、大谷翔平がワールドシリーズを制覇してシーズンを終えることを本当に願っているよ。それが唯一無二のドジャーズ時代の締めくくり方だからだ 👏
Astros fan here but I really wish Ohtani can finish with the World Series title… that is the only way to finish a first season dodger era like no other 👏


素晴らしい。さあワールドシリーズを勝ち取ろう！
Awesome now let’s win a ws


10月は楽しいものになるはず！
October should be fun!


今自分が生きている時代がこんなにも素晴らしいなんて！そしてこれを目撃することができるるのは幸せだ！
What a time to be alive ! And see this


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。 記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事