編集

大谷翔平が46号ホームラン、ポール際上部を通過する137ｍ特大弾で史上初の「46-46」を達成（海外の反応）

｜3
ドジャース ホームカラー

大谷翔平が日本時間9月9日、本拠地で行われたガーディアンズ戦に「1番・指名打者」で先発出場し、自己最多に並ぶ46号ホームランを放ち、史上初の「46本塁打＆46盗塁（46-46）」を達成しました。

1―0の5回1死走者なしで迎えた第3打席で大谷が特大の一発を放った。右腕バイビーの投じたチェンジアップを捉えると手応えは十分。あとは右翼ポール際の内側か外側かだけの当たりだった。打球速度は116.7マイル（約187.8キロ）、角度は34度。飛距離は450フィート（約137.1メートル）で右翼後方に設置されたブルックリン・ドジャース時代の1955年のリーグ優勝を記念する看板に直撃する特大弾だった。(スポニチアネックス - Yahoo!ニュース)
大谷の46号を中心に、外国人、海外メディアのコメントをまとめました。
以下、海外の反応（引用翻訳元 facebook１ 、２ 、 instagram１ 、youtube１、 X１ ）

以下、海外の反応

大谷が特大の450フィートのホームランで今シーズン46本目。自身のキャリアハイに並んだ！
Deep 450 foot home run Ohtani gives him 46 on the season. Ties his career high!


450フィート以上飛ばしたのに、あのアナウンサーは全然気づいていなかったような感じだ💀
Bro smashed that 450+ feet and the announcer couldn’t care less 💀


（放送の中で）「ボールを見つけられるのかしら？どこに行っちゃたのかしら？」って言っていたけどどこにあるんだろう
"can they find it? Where did it go?"

┗　飛び跳ねながら喜んでいたあのファンなら、どこに飛んでいったのかをちゃんとわかっているね。
　 LOL, that fan jumping up and down knows exactly where it went!


なんてことだ、大谷が先ほど1955年の優勝看板に直接当てたぞ。450フィート以上の飛距離をストレートに飛んでいった。
Holy shit, Ohtani just hit the 1955 banner on the fly. That’s 450+ straight down the line.


(※ロサンゼルス・タイムズ、ドジャース担当記者)
大谷翔平が今季46号ホームランを放ち、右翼席上段の一番下にある1955年のワールドシリーズバナー（もしくはその近くに）当てていた。推定飛距離450フィート。

46/46クラブへ、大谷翔平が唯一のパーティとして加わった。
┗　これは本当にとんでもない。
　 this is actually insane

┗　50/50も、もうすぐだね！!
　 50/50 soon yeah!

┗　どんどん近づいてきている。
　 Getting closer 🥺🤔

┗　この調子を続けて！ 👽⚾️🇯🇵
　 Keep Going! 👽⚾️🇯🇵

┗　50-50を目指すにしても後何試合残っているの？
　 How many games left for him to go for 50/50?

┗　19試合。
　 19

┗　歴史が作られつつある・・・
　 History in the making…

┗　毎日、歴史的瞬間を目撃している。
　 Witnessing history every day

┗　今言っておこう。彼は同じ試合で50本塁打と50個目の盗塁を達成するよ。
　 Calling it now he’ll hit and steal #50 in the same game


これからは大谷自身のキャリア記録を更新する戦いになるね。50を目指そう！
bout to break his career record then go 50!

┗　50本塁打はドジャースのフランチャイズ記録でもある。
　 50 is dodgers franchise record

┗　最多はショーン・グリーンの49だね。　 49 by Shawn Green is the record


（昨年から導入された）新しい水増し盗塁ルールでこれを達成した最初の選手ってこと。 ↑9
First to do it under the new inflated stealing rules

┗　アクーニャが（昨年新ルールの恩恵にあやかり40-70を）達成したことは全く言及せず、大谷に正当な評価を与えないようなその言い回しが素晴らしいね。 ↑57
　 I like how you completely ignore what Acuña did last year just to not give Ohtani the credit that he deserves


オールスター級のピッチャーが世界一のバッターってこと！？😮😮😮
All star pitcher is the best baseball hitter in the world ?! 😮😮😮


これはおかしい（笑）誰か彼の出生証明書を確認してよ、だって彼が日本出身だなんて信じられないし、地球のどこかの出身とも思えない🤣🤣🤣
This is nuts. Lol. Someone check his birth certificate, because I doubt he's from Japan or anywhere else on this planet 🤣🤣🤣


これで46-46。私は9月20日の試合のチケットはすでに手に入れているから。50-50の歴史的瞬間を目撃できればいいな。 Let’s go Ohtani San.
46-46. I have my ticket ready for the game on 9/20. Hopefully I can witness the 50-50 historic moment. Let’s go Ohtani San.

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



あれれ、観客のみんなどこにいったの？代わりにアメフトでも見ているのかな？
God dam where is everyone. Are they watching football instead?


この空席ぶりを見るとアメリカンフットボールの季節が来たことがわかる。
You can tell it's football season when .


スタジアムに空席が目立つけど、それには十分な理由があるよ。私は自分の愛車の中にいるけど華氏111度（摂氏約43.9度）くらいの暑さになっているよ。
The place is empty, and for a good reason. I was just in my car and it was 111 degrees


現在のスタジアムの気温は華氏101度（約38.3度）
101°F at the stadium right now

┗　大谷がホームラン打ったときは華氏105度（約40.5度）だったよ。でもショーが終わると自然に気温も下がってくるんだね。
　 Well it was 105 when Ohtani hit that homer. But it’s natural for the temp to begin to die down once the Sho’s over.

┗　それでスタンドのファンが少ないのか。
　 Guess that's why there are so few fans there.△


ドジャースの勝利　試合結果　ドジャース 4-0 ガーディアンズ
┗　ナイス、ドジャースがガーディアンズ戦でシリーズ勝ち越し。
　 Nice dodgers win the series vs guardians

┗　ナイスな完封勝利と今シリーズ勝ち越し！ まさにこうやって勝つんだという勝利だね！
　 Nice shutout and series win! That’s how it’s done!

┗　ドジャースはナ・リーグとア・リーグ全体で再び首位に立った。85勝-57敗。
　 Dodgers are once again ahead in the NL and AL divisions. 85-57.


3度目のMVPがすぐそこに！
3rd MVP incoming!


実際問題、彼は投手に復帰してから次の4年間はMVPを獲得するだろう。その前に彼にMVPを与えないチャンスは、DH専任である今年1年間しかない。それでも今年も彼がMVPを獲得するだろうな、ため息
We have literally one year to not give him the MVP before he wins the next 4 but he’s gonna get it this year too smh


これでもメッツファンは、今でもリンドーアがMVP取るべきだって思っているんだね💀😂😂
And Mets fans think lindor should get MVP💀😂😂


（MLB記者のジェフ・）パッセンはMVPには大谷よりリンドーアを選ぶと言ってるよ。
Passan says he takes Lindor over Ohtani on MVP
参考ニュース 大谷VSジャッジは「論外」　“2位”にも大谷を挙げない米記者の根拠「してないことを無視できない」（THE ANSWER） - Yahoo!ニュース


大谷がついにプレーオフで見られる、素晴らしい光景だ。
Ohtani finally in the playoffs is a beautiful sight


大谷が50/50を達成してもチームはプレーオフのファーストラウンドでスイープされるだけ。その時を楽しみにしてるよ。
50/50 just to get swept in the first round. I’m here for it


ジャッジがDHでプレーすれば70本打てるだろう。
Judge would be at 70 if he played DH

┗　それでも50盗塁できないし投球も全くできない。
　 but he cant steal 50 and will never pitch.


50/50 > 60 HR


50-50達成まであと19試合ある。
19 games more to complete 50-50,


最後の3つのシリーズのうち2つはロッキーズとマーリンズが相手だから、そこで50/50を達成してMVPを確定させるかもね。
2 of the last 3 series are against Rockies and Marlins he may just get that 50/50 and lock up the MVP

┗　彼ならやってくれる！
　 HE WILL GET IT!!!! 👍


大谷はMLB最高のオールラウンドプレーヤー。素晴らしいDHでMVPも獲得する。このまま52/52まで行ってくれ！
The Best all around MLB. ¡Great DH + MVP! Came on 52/52.


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。 記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事