車いすラグビー日本代表が悲願の金メダル、アメリカを48-41で破る (海外の反応パラリンピック）

2024/09/03 ｜2024/09/10 ｜7

【車いすラグビー】日本悲願の金メダル！米国撃破「最高の喜び」初出場から20年！過去２大会は銅（日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース
9/3(火) 3:53配信（日刊スポーツ）
＜パリパラリンピック・車いすラグビー：日本48－41米国＞◇2日（日本時間3日）◇決勝◇シャンドマルス・アリーナ
　2大会連続で銅メダルの日本（世界ランキング3位）が、悲願の金メダルを獲得した。決勝で米国（同2位）に7点差で完勝。第1ピリオド（P）にいきなり3点差をつけられたが、第2Pに逆転すると、後半に突き放した。7月30日の1次リーグ第2戦でも45－42の勝利を収めていた、東京パラリンピックの銀メダル国を再び破り、今大会5戦全勝で頂点に立った。応援団と歓喜の涙を分かち合った。（以下省略）

【速報動画 #パリパラリンピック】
東京大会の悔しさを力に変え
日本ついに悲願の金メダルを獲得!https://t.co/F84Vgenerp
👆金メダルの感動を何度でも！
NHKプラスの配信で#車いすラグビー決勝日本48-41アメリカ #パラリンピック pic.twitter.com/ppe73N7mtm
— NHKスポーツ (@nhk_sports) September 2, 2024

決勝の試合について、外国人、海外メディアのコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１、 instagram１、 X１）

以下、海外の反応

チームジャパンおめでとう！　フランス
Bravo à l'Équipe du Japon!

おめでとう日本。　オーストラリア
Congratulations Japan 🇯🇵

ファンタスティックなチームが優勝したファンタスティックな大会だったね。本当に楽しかった。私は最初は中立的な立場で大会を見ていたけど、グループステージの間に日本の層の厚さに惹かれ、特に橋本勝也のプレーと彼のエネルギッシュなところに心奪われたよ。　イギリス
Fantastic tournament won by a fantastic team ❤️❤️❤️ couldn't be happier. Started watching the tournament as a neutral. During the group stage fell in love with the depth Japan had, loved EVERY SECOND watching Hashimoto Katsuya and the energy he brings.

昨晩の試合と今夜の試合を観戦したけど、初めての車いすラグビーの試合がこんなに楽しいとは思わなかった。どの瞬間も楽しかった。銀メダルおめでとう、USA！　アメリカ
I went to last nights game and tonight’s game. What a fun experience for my first wheelchair rugby games. Loves every second. Congrats on the silver, USA!

素晴らしい試合だったね！両チームにおめでとう。アメリカが金メダルを持ち帰れなかったのは残念だけど、素晴らしい奮闘だったね！　アメリカ
Excellent game ! Congrats to both teams. Heart broken but that USA didn’t bring home the gold but a great effort !

日本はあまりにもビッグで強すぎて、選手層が厚かった。　アメリカ
Japan was just too big, too strong and too deep

ターンオーバーを立て続けにされたのが、この試合の勝敗を分けたかな、この銀メダルを勝てにして2028年ロサンゼルス大会に向けて前進していこう。　アメリカ
Turnovers were detrimental to our chances in this game, but we will take this Silver Medal and build towards LA 2028.

┗　そのことは私も考えていたわ。ターンオーバーとディフェンスがちょっと崩れてしまっていたわ。日本の選手が簡単にゴールを決めるのを見て、良い気分ではなかったけど、アメリカが再び銀メダルを取れたのは嬉しいわ👏👏🇺🇸🥈 　アメリカ
　 That's what I was thinking. The turnovers and the defense stumbled a bit. Seeing the Japanese players just roll on in for a goal wasn't good. But good for the USA to get another medal. 👏👏🇺🇸🥈

他サイトピックアップ

完全に崩壊したね。キャプテンのアオキ(※)はチームが疲れていたと言っていたけど、日本もアメリカと同じ日に準決勝を戦ったから、それは言い訳にならないね。　アメリカ
A total collapse. Aoki said the team was tired, but Japan played their semi the same day as the US so that is no excuse.

(※)チャールズ・"チャック"・アオキ（Charles "Chuck" Aoki、1991年3月7日 - ）は、アメリカ合衆国の車いすラグビー選手。アメリカ合衆国ミネアポリス出身。日系アメリカ人。チャック・アオキ - Wikipedia

(※米NBCオリンピック・パラリンピックアカウント)
チャック・アオキが車いすラグビーでパラリンピック史上最多タイとなる4個目のメダルを獲得し、アメリカチームは銀メダルを獲得した。

┗　よくがんばったね、チャック。
　 Way to go, Chuck!

┗　チャックは素晴らしい選手だね。ウクライナからアメリカチームにおめでとう！
　 Chuck is amazing player ! Congrats from Ukraine to Team USA 🇺🇦🫂🇺🇲 !

┗　素晴らしいパラリンピック選手！試合の最後まで、全てのクォーターを全力でプレーしていてたね！❤️🤍💙🇺🇸
　 Amazing Paralympics!!! Played every quarter of every game up until the very end, wow! ❤️🤍💙🇺🇸

┗　激闘の試合だった。そこにはたくさんの情熱が込められていた！ 🇺🇸🇺🇸
　 Hard fought game!! A lot of heart played out there! 🇺🇸🇺🇸

(※別SNSの同一投稿コメント欄からも拾っています)

私のバイアスがかかっているかもしれないけど、車いすラグビーが世界で最高のスポーツだと思う🙂。報道や中継での取り扱われ方もとても進歩してきたね。2013年の初めての車椅子ラグビーワールドチャンピオンシップでは、私の従兄弟のギャヴィン・ウォーカーが出場した試合をライブストリーミングで見ていたけど、その当時はコメントも来なかった・・・。今ではコメントでも盛り上がるようになってきたし、これからもっと多くの人がこのスポーツを知り、理解し、愛してくれると期待したいね！😊 　オーストラリア
I may be biased but it's the best sport in the world 🙂 Coverage has come a long way - I remember watching my cousin Gavin Walker in his first World champs in 2013, live streamed and there was no commentary....Now the commentary is excellent and hopefully many many more people know, understand and love the sport! 😊

日本のパラリンピック金メダルにおめでとうございます。世界でこの栄誉にふさわしい国があるとすれば、それが日本でしょう。日本は長年にわたり車いすラグビーの世界トップ3に常に位置してきたが、パラリンピックのチャンピオンにはなったことはありませんでした。でも彼らの努力と献身がついにパラリンピックで実を結びましたね。そのことが心から嬉しいです。　ニュージーランドの障がい者スポーツ関係者
Congratulations Japan on your Paralympic Gold. If there is one country in the world that deserve this, it's Japan. They have consistently been in the top 3 teams of the world in Wheelchair Rugby for many years but never Paralympic Champions. So happy for them and the dedication and work they have put into the sport has finally paid off at the Paralympics..

どちらも素晴らしいチームだわ。金メダルの日本と銀メダルのアメリカにおめでとう！　アメリカ
Great teams! Congratulations Japan on Gold and USA on Silver!

素晴らしい大会だったわ。ありがとうパリ！
Amazing tournament! Thanks Paris!

日本チームに拍手を👏🥇 　フランス
👏bravo à l’équipe japonaise 👏🥇

日本は強いチームだった。とはいえアメリカもよく頑張った！　アメリカ
Japan had a strong squad. Good show though, Stripes!

私達の友人である日本の皆さん、おめでとうございます!!!!! 🇯🇵　アメリカ
Congratulations to our 🇯🇵 Japanese friends!!!!!