編集

ダルビッシュが大谷を封じドジャース相手に7回1失点の好投、パドレスファン大絶賛（海外の反応 地区シリーズ）

｜1
パドレス
ダルビッシュのピッチングを中心に現地のパドレスファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 instagram１ 、 X１）

以下、海外の反応
(※ことわりない場合パドレスファンのコメントが多いと思われます。)

素晴らしいピッチングだったね、ユウ！
Great outing by Yu!


よくやったダルビッシュ🔥👏❤️
Great job Darvish 🔥👏❤️


ダルビッシュ有は、単にボールを投げるのではなく、まるでチェスをしているように試合をコントロールした。彼こそがまさにピッチャーのあり方だ。
Yu Darvish is truly a pitcher man. Dude plays the game. He not out there throwing he’s playinh chess.


まるで医者の処方箋のような素晴らしいピッチングだった。プラスして守備陣も素晴らしかった。
Just what the doctor ordered! Plus awesome defense!


大谷をはじめドジャース打線をどう抑えるかをあのピッチングで示してくれた。今夜はチーム全体での勝利だ！
He showed how to pitch and dominate the Dodgers, including Ohtani. Complete team win tonight!


今日のダルビッシュのパフォーマンスは、間違いなくパドレス在籍中では最高だった🔥
Greatest Darvish performance ever as a Padre hands down 🔥


(※ピッチングニンジャの愛称で知られる投球分析家、ダルビッシュとも親交がある)
ダルビッシュ有が大谷に対して5球投じて種三振を奪った場面。 5種類の球種：カッター、カーブ、スイーパー、速球、スライダー。
┗　今まで見た中で最もクールなオーバーレイ。
　 That's the coolest overlay I've seen yet

┗　ユウの見事な技量を示したピッチング。どのピッチャーも翔平に対してこうやって投げようとするだろうけど、ユウほどうまく投げられる人はいないだろうね。
　 Masterful pitching by Yu. This is how they are all gonna try to pitch Shohei, though not all will be as good at it as Yu.

┗　ダルビッシュ有はMLBの詩人だ。
　 　Yu Darvish, MLB’s poet.

┗　この動画は、ダルビッシュ有がいかに現代野球最高クラスの先発投手でありつづけているのかを、完璧に示しているかもしれない
　 This might be the perfect representation of how Yu Darvish has managed to be one of the most dominant starters of this generation.

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



ダルビッシュ有、95mph快速球⛽️
┗　ムーキーが振り遅れている。
　 Mookie was late.

┗　95マイルは基本的にリーグの平均速度だけど、8種類の球種を持っているピッチャーにとっては、より効果的になる。
　 95 is basically league average, but for a guy with 8 pitches it plays up. 95 certainly isn't gas.

┗　 多くの変化球を投げてから速球でスピードを上げれば、打者は手が出なくなる。これまでに負った数々のケガが残念だけどダルビッシュのピッチングを見るのは本当に楽しい。
　 When you throw so many off speed pitches and can then spend someone up with a heater you become unhittable. Darvish is such a joy to watch pitch it’s just a shame about all the injuries he’s suffered


ドジャースが負けるのを見るよりも心が温まる出来事はない。LAはロサンゼルの略ではなく「Lost Again＝また負けた」の略だね😜
Nothing warms my heart more than watching the Dodgers lose. LA stands for Lost Again 😜


一ヤンキースファンとして、パドレスに感謝。
As a yankees fan, thank you @padres


半神のようなパフォーマンスだ！
Demigod performance!


ダルビッシュがドジャースを牛耳った。
Darvish owns the Dodgers


非常にタフな打線を相手に見事なパフォーマンスを見せてくれた。
Masterful performance against an incredibly tough lineup.


素晴らしいパフォーマンス！健康なダルビッシュは本当に脅威だ！
Amazing performance! Healthy darvish is so dangerous!


ユウが大好き！ダルビッシュは本当に絶好調🔥だったね。
Absolutely love Yu!!! Darvish was 🔥


ダルビッシュの像を建てよう。それにふさわしい活躍を存分に見せてくれている。
I’ve seen enough. Build the Darvish statue.


これぞ我々が必要としていたユウ🔥👏
The Yu we needed 🔥👏


彼は長い間ずっと素晴らしいピッチャーであり続けている。今でも私のお気に入りの投手の一人だよ。
He’s been so good for so long. Still one of my favorite pitchers


ドジャー・スタジアムで事態が激化している。
┗　ダルビッシュ有の試合の流れを台無しにしてしまった。 パドレスファン
　 Just only ruined Yu Darvish game 👎🏻


ドジャースファンが外野に物を投げる品のない行為で中断された。ダルビッシュが素晴らしいピッチングをしているのに、彼の肩は冷えてしまい、再び温めるために余計な投球を強いられ、これでおそらく完投勝利を達成するのが難しくなったのだろう。 ロッキーズファン
Classless act from the @Dodgers fans throwing objects at the outfield. Darvish throwing a gem and now he’s being iced, forced to throw more pitches to stay warm and probably won’t be able to close out the CG


品格のあるドジャースファンたち👏😂
Classy Dodger fans 👏😂


ボガーツとメリル、ロサンゼルスの品のあるファンに応えてくれてありがとう。
Thank you Bogarts and Merrill for responding to the classy fans in LA

┗　彼らを黙らせて早く家に帰らせた。乱暴なファンへの対応としては、それがベストだよ。
　 Shut them up and sent them home early. Thats all you can do to respond to unruly fans.


ドジャース・ファンの皆さん、おやすみなさい。
Nite nite Dodger fans


今夜のダルビッシュは黄金に輝いていたね、うちの選手たちをこんなにも手厚くサポートしてくれてありがとう！💛⚾️🤎
Darvish, you were golden tonight! Thank you for supporting our boys so well! 💛⚾️🤎


彼は誰よりも称賛されるに値する勝利だ。特に2017年にドジャースタジアムでどのように扱われたかを考えると、なおさらだよ。
He out of everyone deserves it. Especially at the Dodger Stadium after how he was treated in 2017.

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。 記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事

記事検索