編集

海外「日本でも第三次世界大戦が始まったのかと」宮崎空港の不発弾爆発に外国人も驚き（海外の反応）

｜6
アメリカ軍500ポンド爆弾イメージ
このニュースについて外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 X１、 reddit１ ）

以下、海外の反応

最初にこの投稿に気づいた時、第三次世界大戦が始まったかと思ったよ。 （※同じようなコメント多数）
I thought wwiii started.when I first noticed the post...


恐ろしい光景だ。
That was terrified


世界中でこのような爆発が起きている。
World wide going on


いったいどうなってるんだ？🤯
What in the heck? 🤯


これはとんでもない。人的被害が無かったのが不幸中の幸いだった。　アメリカ
This is crazy, thankfully no one was hurt


これは自分の推理だけど、不発弾を発見して制御爆破したのかな？
Let me guess: They found it and did a controlled detonation?

┗　いや、自然に爆発した。　アメリカ
　 No it blew up by itself.

┗　となると、滑走路を建設中に、地表を整備したり準備したりしている時でも全然気づかなかったってことだよね。　 So they never noticed it when they were surfacing and preparing the runway during construction…. Right


起爆するまでに相当時間がかったね。
Well that took forever to land....


79年経ってから！
After 79 years!!!


500ポンドの爆弾の上に滑走路を作っているのに、どうやったらそれに気づかないままでいられるのか？
How do they build a runway on a 500 pound bomb without noticing it?


ワォ、あの爆弾の上で舗装工事を担当した人はラッキーだったね。 　アメリカ
wow whoever paved over that bomb is lucky


空港敷地をもう少し徹底的に調査して、不発弾がないか確認したほうがいいかもね。そうしないと、航空機が誘導路や滑走路の真下の不発弾を起動させてしまったり、ターミナルの真下に不発弾があったりする可能性があります。ランダムに一つが爆発したということは、他の不発弾もかなり不安定な状態にあると考えられるし。
Seems like they might just want to probe the airport grounds a bit more thoroughly for UXO lest an aircraft finds one directly underneath a taxiway or runway, or there is one directly underneath the terminal. If you have one randomly popping off then we can assume any of its brethren to be quite unstable.

スポンサーリンク

他サイトピックアップ


この子は昏睡状態から目覚めたんだね。
Bro woke up from coma


10月を戦争月間にした方がいいんじゃないか？今月は死んだ爆弾までもが語り始めている。　インド
Should October be named as war month? Even the dead bombs speaking this month.


どうして見落としていたんだろう？（笑）　カナダ
How’d they miss that? Lol


アメリカが過去に起こしたテロ行為が今でも人々を傷つけている。　レバノン
US terrorism from different ages still hurting ppl


日本は反撃しないと😆　アメリカ
Japan needs fight back 😆


これはアメリカからの警告だよ。「日本は良いアニメを作り続けなさいよ、さもないとこうなるよ」ってね。　アメリカ
This is a reminder from the US that Japan must keep making good anime or else.


不発弾となると冗談では済まないね。　アメリカ
UXO no joke


自分から爆発したとなると、すでに不発弾ではない。
It’s not unexploded anymore.


もうほぼ100年経つのに、アメリカは未だに日本を爆撃し続けてるのか？
Almost 100yrs and US is not done b0mbing Japan ???


アメリカは自らを恥じるべきだ。　ナイジェリア
America would be ashamed of them self


歴史というものは、思いもよらない形で再び現れるものだ。
History has a way of resurfacing in the most unexpected ways.


今日になっても、これほど多くの第二次世界大戦の遺物が発見されているなんて驚いた。誰も負傷せずに況が迅速に対処されたことに感謝します。　ドイツ
It's incredible that so many WWII artifacts are still being found today. Grateful no one was injured and the situation was handled quickly.


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
新しい投稿はありません 前の投稿