編集

大谷翔平がポストシーズン初アーチとなる同点3ラン、感情爆発のバットフリップも話題に（海外の反応）

｜2
ドジャース ホームカラー


ドジャースの大谷翔平がパドレスとの地区シリーズ第1戦に「1番・DH」で先発出場し、2回の第2打席でポストシーズン初ホームランとなる3ランホームランを放ちました。試合途中までの海外の反応を後述でまとめました。 大谷の同点ホームランについてドジャースファン、エンゼルススファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 X１ ）

以下、海外の反応
(※いすれも3イニングまでに寄せられたコメント。)

これぞポストシーズンの野球！
POSTSZN BASEBALLLLLL


彼はこのような瞬間を望んでいただろうし、見事にその期待に答えたね！
He wanted moments like this and he delivered!!!!!


野球史上最高の選手が、直前に自打球を膝に当てても、次の投球でこれをやってのけた。まったくの別格レベル。
Greatest player in baseball history, just sucked up the shot to the knee and does this the next pitch. Built different


大谷にとってポストシーズン初ホームランという夢が叶った瞬間だね！おめでとう！そしてあの力強いバットトスがすごい！🫡💪
What a dream come true for Ohtani ! Gratz! That emphatic bat toss ! 🫡💪


Its SHO TIMEEEEEEEEE 🔥🔥🔥🔥
Let’s go!! 🔥👀


バットフリップ！😁
Bat flip! 😁


あのバックフリップがかっこよすぎる（笑）
That back flip was gangsta lol


大谷から発せられる感情に注目してみよう！
Look at the emotions from Ohtani!


あの感情が入ったことで100倍面白く見られる。
The emotions make it 100x better.


彼が大興奮！バットを投げ捨てた！
He is pumped! He THREW that bat aside!


私もテンション爆上がり！
I AM HORNED UP!!!!!!!


とんでもないバットフリップ。
Incredible bat flip


自分にとってはあのバットフリップだけでも大満足。
It’s flinging the bat for me.


あのスイングもバットスローも美しいわね。
The swing. The bat throw. BEAUTYYYYY


大谷がバットを投げながら、「どっかに行っちまえ！」って言ってるみたいだった😂
Ohtani literally threw the bat..." saying...."get that shit out of here" 😂


スタジアムで直接これを目撃したよ！
SAW THIS IN PERSON!!


バット投げを見ていると、壁を突き破るかと思ったよ
Bat throw got me ready to run through a wall


あの大谷翔平のバットフリップが全てを物語っている。信じられないほどに素晴らしい。
The Shohei Ohtani bat flip says it all. Incredible.

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



それまでは我々ドジャースが3-0で負けていたからマジで助かった。今季のポストシーズンはヤバいことになりそうだ
Boy we was down 3-0 my God we are in trouble this post season


彼のことが超大好き😭😭😭💙💙💙💙
I fucking love him 😭😭😭💙💙💙💙


とにかく美しいわ！ 😍
Just beautiful!! 😍


この惑星で最も恐ろしいアスリート。
Baddest athlete on the planet.


この男は非現実的。
THIS MAN IS UNREAL


あまりにも大声で叫んだから、声が出なくなっちゃったよ。
I just screamed so loud my voice is gone


これはまさに野球のポルノだよ、マジで！
This is some baseball pornographic shit man!


翔平がドジャースに来てくれて本当に良かった。
I’m so glad Shohei is a Dodger.


本当に存命人物で史上最高の選手。なんてことだ。
The literal living GOAT. Oh my god.


予想通り、ドジャースでは大谷以外に活躍してる選手はいないね。
Just as I expected nobody but shohei has played well for the dodgers.


パドレスがこの試合に勝つためには、大谷を歩かせよう。#SD #Padres
For Padres to win this game. Let Ohtani walk. #SD #Padres


私はドジャースファンではないけど、我々は偉大なものを目の当たりにしている。
I’m not a #Dodgers fan, but we are witnessing greatness.


またしても私が飲んでいる翔平ビールがちょっとだけラッキーを手助けてしてくれたかもね😁

ついに大谷がプレーオフに出場して、いきなり3ランホームランを打ってくれたね。エンゼルスは自分たちを恥じるべきだ。
FINALLY gets to the playoffs, immediately hits a 3-run HR. The Angels should be ashamed of themselves.


エンゼルスが大谷を放出しても靴下一足すらも引き換えにもらえなかったなんて信じられないよ。
I can’t believe the Angels didn’t even get a pair of socks in exchange for Ohtani.


彼がエンゼルスにいたときにこういった活躍を見られなかったことについて、私は絶対にエンゼルスを許さない。
I’ll never forgive the Angels for not getting to watch him do this while on the team


彼は今までで最高の野球選手だ、もう十分見てきた。
Yeah he’s the greatest baseball player to ever play, I’ve seen enough


我々は簡単には負けない、レッツゴー、ドジャース！
WE AIN’T GOING DOWN EASY, LESGOO DODGERS!!!


翔平は文字通り、この野球界を破壊した。
Shohei literally obliterated this baseball


私達の誰にとってもポストシーズンの大谷は見る価値がある。 ガーディアンズファン
we all deserve Postseason Ohtani


パドレスとの今シリーズに勝ち抜くことができれば、それは大谷のおかげだ。
If we win this series with our pitching he will be the reason


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。 記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
新しい投稿はありません 前の投稿