編集

山本由伸登板日の試合前まで威勢の良かったヤンキースファンが意気消沈していく様子を簡単にまとめました（海外の反応 WS第2戦）

｜2024/11/05 ｜3
ヤンキースフリー素材


山本由伸がワールドシリーズ第2戦でヤンキース相手に好投したことについて、ヤンキースファンを中心に試合前後の反応を後述でまとめました。
▼ロングハイライト映像
【日本人2人目のWS勝利投手！山本由伸 投球ダイジェスト】MLB2024 ワールドシリーズ第2戦 ヤンキース vs ドジャース 10.27

以下、海外の反応（引用翻訳元 reddit１、X１、２ ）
(※ことわりない場合ヤンキースファンのコメントと思われます。基本的に試合前から時系列順に並んでいます。)

(※試合開始前)
山本をボコボコにする、絶好のこの日がやってきた。
Time to shell this bum Yamamoto.


正直言って、山本がうちと契約しなかったのが今でも悔しいよ。今夜こそ打ち崩したい。
Not going to lie guys, I’m still bitter Yamamoto didn’t sign with us. I hope we tag him tonight.


単に勝ちたいだけじゃなくて、山本を打ち負かして恥をかかせたい。
I don't just want to win this, I want to embarass Yamamoto.


山本が2回で7失点くらいしてくれたら最高に嬉しいな。
Yamamoto getting shelled for 7 runs in 2 innings would be fucking hilarious.


せめて山本の球数を多くしてほしい、最低でもそれくらいは期待している。
at the very least we will make Yamamoto use lots of pitches, that's the least I expect


山本は、ケガから復帰してからの最多投球数は79球だ。
Since coming back from injury Yamamoto highest pitch count is 79.


山本がこの試合でドジャース版の井川になることを祈ってるよ。
Here’s hoping Yamamoto is Dodgers version of Igawa.


(※試合開始後)
山本がえぐい球を投げてきている。
Yamamoto bringing out the nasty stuff.


山本から打つためには変化球を見極めないとダメだ。キレのある変化球投げてるけど、コース的にはあまりボールも多い。
We’re gonna have to figure out some of Yamamoto’s off speed pitches if we want to hit off of him. He’s been throwing some strong breaking balls, but location-wise a lot of them are duds


今夜の山本は速球にキレがあるけど力みすぎてる感じがする。今のところこっちが助けてやっている感じだ。もっと粘って、球数を投げさせよう。
Yamamoto has a lot of zip on the fastball tonight but it looks like he's overthrowing. we're helping him out thus far. Get a couple of long at bats and work the count


山本は、眉毛がないように見えて怖いよ。
Yamamoto doesn't look like he has eyebrows and it freaks me out


ジャッジは本当に役立たずだな。
Judge is such a bum


ジャッジは変化球の打ち方を忘れてしまった。
Judge forgot how to hit a breaking ball

(※参考映像 この試合のvsジャッジ全球)

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



、ジャッジは初回から山本を苦しめさせていたし、いい打席だったね。
That's a solid AB from Judge, make Yamamoto labor in the first

┗　なるほど、最近の調子から考えれば、1アウト2類の場面で三振に取られたとしても良い打席ってことになるかもね。
　 A strikeout with a runner on 2nd and one out is a solid AB these days I guess


山本はノーヒットピッチングを達成するのか？
yamamoto gonna throw a no hitter huh?


(※唯一の被安打、フアン・ソトのソロホームラン)
┗　まさか速球で勝負してくれるとは思わなかった、この一球は、山本が唯一狙いを大きく外したボールだと思う。しっかり仕留めてくれた😁
　 Soto!!!! I just can’t believe they went to a heater and this is probably the only pitch Yamamoto badly missed his target. He just didn’t miss it 😁

┗　さようなら日本。
　 Adios Japon

┗　頼りになるのはソトかスタントンだけだね 🤷‍♂️
　 Soto or Stanton is all we got 🤷‍♂️


ポジティブな点：山本に多くの球数を投げさせた。
ネガティブな点：得点圏にランナーを置いても、全然打てない。
Positive: we made Yamamoto work. Negative: we can never do anything with RISP


山本に多くの球数を投げさせても全然ワクワク感がない。なんだかんだいっても70球以下で5回まで投げそうだから。
I'm not even excited they made Yamamoto throw so many pitches because somehow he'll still be in the 5th under 70


ヒット1本では足りないね。
Will need more then 1 hit


山本は打てないわけじゃないけど、打線がひどい。心配してた通りになっている。打線がソトとジャッジの爆発に頼りすぎてる。どっちかが不調になるとお手上げだ。
Yamamoto is hittable, but the offense just sucks.It's what we feared. The lineup is too dependent on Soto and Judge going nuclear. If one of them struggles, we're cooked


2試合連続で負けるわけには行かない！
🤬😡 we can't lose 2 in a row cmon!!!


ジャッジはマジでひどい。こんなんじゃ絶対勝てないよ。
Judge is so ass bro no way we’re winning like this


ジャッジはポストシーズンで相変わらずダメだな、まったく。
As Judge continues to choke post season FFS


山本の投球はそれほど調子がいいわけではないのに捕まえられないのは厳しいね。ジャッジはワールドシリーズでこのような勝負弱いとこ見せたら、ヤンキースでの評価台無しになるよ。
Brutal to let Yamamoto off the hook when he's not sharp like that. Judge is going to ruin his Yankees legacy if he chokes in a World Series like this...


驚くことじゃないけど、我々全員が予想した通り、山本がうちの打線を手玉に取っている。目を覚ませよ！
Surprise surprise, just like literally all of us predicted, Yamamoto is owning our lineup. Gotta wake up!


山本の調子は良さそうだが、ジャッジの調子はひどい。
Yamamoto looks good, judge looks like shit.


結局7イニングで1安打しか打てなかったのか。
1 hit in 7 innings


山本のピッチングは見事だった。
Yamamoto has been dazzling.


ヤンキースへの加入を蹴った山本が、ヤンキースを抑えてWSシリーズ0勝2敗とし、我々を追い込もうとしているなんて。
Fitting yamamoto rejected us for the dodgers and is on track to put us down 2-0


（ドジャースファンとして）正直に言おう。ヤンキースはそんなに悪いプレーをしたわけじゃない、むしろワールドシリーズレベルの野球を随所に見せてきた、そのことは認めよう... でもあの若い山本が「自分の登板日には無理だよ」って言わんばかりのピッチングを見せてくれた、それは本当に素晴らしい。 ドジャースファン
And let’s be real. The Yankees didn’t play like shit, they brought WS baseball, good on them… BUT #YAMAMOTO SAID NOT ON HIS WATCH what a performance by that young man, wow.


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。最後の方は物足りなかった感じですが、終了後に山本由伸に直接言及しているコメントはあまり見つかりませんでした。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事

記事検索