佐々木朗希がロッテのオファー拒否…ＭＬＢ記者がＳＮＳで報じる（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース 11/4(月) 16:01配信
全米野球記者協会所属のフランシス・ロメロ記者が３日（日本時間４日）、ロッテの佐々木朗希投手（２３）が、ロッテからの来季契約提示を拒否したとＸにポストした。（以下省略）
(※記事で紹介されているフランシス・ロメロ記者)
情報筋によると、佐々木朗希が千葉ロッテマリーンズからの提示を断ったとのこと。 この23歳のエースの状況は今のところ不透明である。MLBチームと契約するためにポスティングされる可能性もあるし、マリーンズとの交渉を続けている可能性もある。Roki Sasaki has declined an offer from the Chiba Lotte Marines, per sources.
— Francys Romero (@francysromeroFR) November 4, 2024
The situation of the 23-year-old ace remains uncertain. One possibility is being posted to sign with an MLB team, while another is continuing negotiations with the Marines.
この話題に反応した外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 X１ 、２ ）
以下、海外の反応
おお、ここまで頑張ってくれてありがとう、朗希。
Oh wow thank you for your service, Roki
ドジャース行きに間違いなし。 レッドソックスファン
obvious Dodger
大谷と山本に合流間近 🔜 ブルージェイズファン
Joining Ohtani and Yamamoto 🔜
彼はドジャースに入りたくてたまらないみたいだね！！ ドジャースファン
He wants to be a @Dodgers so bad he can taste it!!
ロサンゼルス・ドジャースへようこそ。 ドジャースファン
Welcome to Los Angeles Dodgers
彼はロサンゼルスでワールドシリーズを戦いたいと望んでいる。 ドジャースファン
👀 he wants that World Series with LA
で、彼は今シーズンにこちらに来られるのかな？
So he can come this season?
この若者をメジャーリーグに行かせてあげて。
Let the kid go to the big leagues bro
朗希をMLBで見たい。
Need Roki in MLB
ShoGMGM（※実質的なのゼネラルマネージャー翔平）が電話を掛け始めて根回しを始めたね。 ドジャースファン
ShoGM starts making calls and greasing some palms
ShoGM time.
今年は避けられない流れになっている感じがするのだが、それでも佐々木があと2年待てばいいところを、FA取得資格を6年も遅らせるのは賢い選択じゃないと思うな。(※補足 23歳でMLBに移籍した場合、29歳になるまでFA権を得られないが、NPBで25歳まで待てば海外FA資格を得られる。）
大谷の時はそのやり方でうまくいったけど、大谷の場合は二刀流としてその状況をうまく利用できていたからね。佐々木の場合は、待ってから山本のような契約を狙った方がいいだろう。今移籍してメジャーで結果を残せないリスクに直面して山本クラスの契約金額から遠ざかるくらいならね、
Even though it feels inevitable this year I still don’t think it’s a smart move for sasaki to delay free agency by 6 years rather than wait just 2 more years.It worked out great for ohtani but he was a situation where he could use that to his advantage to 2 way start, Sasaki probably would be better waiting to get a deal like Yamamoto than risk poor performance in the majors and not sniffing that type of money.
佐々木が今オフにポスティングされる可能性は極めて低いと思う。
I HIGHLY doubt Sasaki will get posted this off-season
朗希がメジャーに来てくれたら本当に嬉しいんだけど、それでも今冬のポスティングはないと思う。 ドジャースファン
i would absolutely love roki to come to the MLB, but still i don’t think he’ll get posted this winter
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
（11月3日の）誕生日おめでとう、佐々木朗希。 パドレスファン
Happy Birthday to Roki Sasaki pic.twitter.com/0PDoj7knRf
— Al Scott (@AlScott1998) November 3, 2024
┗ 明らかにフォトショップで加工しているね。
This is Clearly Photoshopped.
This is Clearly Photoshopped.
┗ この写真のようにパドレスにきてほしいよ。でもドジャースは日本勢の人材を牛耳っている😢 パドレスファン
I wish. Dodgers own Japan. 😢
I wish. Dodgers own Japan. 😢
┗ 君たちの唯一の楽しみは、選手がパドレスでプレーする妄想を膨らませることのようだね。 ドジャースファン
It seems y’all’s only joy is fantasizing about players hypothetically playing for the padres
It seems y’all’s only joy is fantasizing about players hypothetically playing for the padres
┗ 残念だけど彼はおそらくドジャース入りだろうし、ドジャースは後払い繰越契約金を多用して、野球界の暗黙のルールを破ることになりそうだ。 ヤンキースファン
Unfortunately he’s probably Dodger and they’re going to break the baseball code with all the deferred money.
Unfortunately he’s probably Dodger and they’re going to break the baseball code with all the deferred money.
ついに実現。佐々木朗希がサンディエゴ・パドレスの一員となる。 パドレスファン
It’s finally happening. Rōki Sasaki YOU ARE a SAN DIEGO PADRES
コメント欄にいるパドレスファンは、本気で佐々木がサンディエゴに来ると思っているんだね。 ドジャースファン
Padres fans in the comments really think he’s going to SD 😭😂
┗ 彼が最大でも800万～1000万ドルしか契約できないことを覚悟しているならパドレス行きもあり得るよ。でも2026年まで待てば、山本みたいな契約を手にできるが。 パドレスファン
if you knew he can only sign for 8-10m max it can happen. if he waits for 2026 he can get yamamoto money.
if you knew he can only sign for 8-10m max it can happen. if he waits for 2026 he can get yamamoto money.
正直、自分は佐々木朗希より村上のほうが欲しいから、ドジャースファンには佐々木が欲しいとか好き放題言わせておけば良い。 ヤンキースファン
Honestly I rather have Murakami than Roki Sasaki so all the Dodgers fans claiming Roki take him
佐々木がポスティングされるためには、マリーンズと契約する可能性が完全にゼロにならないといけないだろう。 ブルージェイズファン
It will have to get to a point where this an absolute 0% chance that Sasaki signs with the Marines to get posted.
ヤンキースに行くんだ。
Be yankees
ヤンキースファンがあれこれ考えてもムダだよ、彼はドジャースの一員だ。 ヤンキースファン
Don’t even bother thinking about it Yankees fans he’s a Dodger.
「ドジャース入り確実」みたいなコメントが多いけど、またドジャースにこれ以上の戦力を獲得させるようなら、他のチームは本気で勝ちたいと思っているのだろうか。
So many comments talking about obvious Dodger. Man if the rest of the league lets them get anything else do they truly want to win?
1 - 朗希が今年ポスティングされることはない。
2 - 仮に0.0001%の確率でポスティングされたとしても、、彼はまだ25歳じゃないから、IFA資金を使ったマイナー契約しか結べない。つまり理論上はどのチームも彼を獲得できるってことだ。
1-Roki ain't getting posted this year. 2-On the 0.0001% he did, not being 25, he'd only be eligible for a minor league contract, via IFA money. Theoretically, anyone could get him.
この話題をフォローしていくわよ。トロントが大谷の（航空機の）フライトを追跡したみたいにね。 ドジャースファン
I’ll follow this story, like how toronto tracked shohei’s flights
お願いだからカブスに来て。
Cubs pls
彼はトロント行きの飛行機に乗っていると聞いたよ。
I hear he’s on a plane to Toronto.
2028年までにドジャースの半分が日本人選手になりそうだね。 ドジャースファン
Dodgers gonna be half Japanese by 2028
佐々木は絶対にドジャースに入るべき。迷う余地なく山本を超える可能性がある逸材なのだから。 ドジャースファン
Sasaki tiene que ser Dodger SI O SI. Un prospecto que podría superar a Yamamoto es no brainer total.
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
コメントを投稿
別ページに移動します3 件のコメント
佐々木がドジャースに来たら、ドジャースは手の付けられないやべー球団になる可能性があるな。佐々木、山本、大谷と日本の最高の投手を手にすることになる。
昔は日本人がメジャー行ったら上手いことバラけましょうみたいな空気があった気がするが
大谷はそれを打ち消したな
しかも大谷が積極的に日本人を欲しがることで日本人は野球が上手いんだという印象をアメリカ人に植えつけることもできた
大谷は本当に日本に貢献してるな
個人的にはヤンキースに行ってほしい。
ただし、本スレのコメントにもあるように、ＮＰＢであと２シーズン最低限規定投球回を投げ、圧倒的な成績を残して行くべきだと思う。
今のままでは心身共に未熟。今年エスコンに佐々木の先発見に行ったけど、ピッチャーゴロが足に当たったとかで、２回途中でマウンド降りよった。直撃してうずくまるほどなら分かるけど・・・「こいつアカンわ」って思った。