編集

菅野智之がオリオールズに入団、オリオールズファンから期待と不安の声が続々（海外の反応 MLB）

オリオールズロゴ


巨人から海外FA権を行使してオリオールズと契約した菅野智之についての海外の反応をまとめました。
MLBやオリオールズの公式サイトが2017年のWBCの映像を紹介していたこともあり、その映像への反応もありました。 以下、海外の反応（引用翻訳元 facebook１ 、 instagram１ 、 X１ ）
(※オリオールズファンのコメントが多いと思われます。)

ようこそトモユキ！オリオールズがあなたのような実績のあるエース投手を獲得できて、本当に嬉しいです。あなたが6種類の球種を駆使した投球を応援する日が楽しみです！
Welcome, Tomoyuki! I am so happy the Orioles were able to sign a proven ace pitcher like you. I look forward to cheering for you and watching your six-pitch mix.


まさにオリオールズが必要とした戦力だね。別のリーグからMVP投手がまた一人加わってくれた。
Just what the Orioles needed—another MVP from a completely different league.


いや、彼もう35歳で球速も落ちてきてるんだよ。獲得できたのは嬉しいけど、同時に複雑な気持ちもある。
Bro he’s 35 with declining velocity, I’m happy but don’t know how I feel at the same time


彼は35歳！
He's 35 years OLD !

┗　バーランダーは38歳でサイヤング賞を獲得したし、昨季のダルビッシュは38歳で圧倒的なピッチングも見せていたよね。
　 Verlander won a Cy Young at 38. Darvish was dominant last year at 38.

┗　ノーラン・ライアンのことを忘れてしまったの？彼は40代までプレーしてたし、ロジャー・クレメンスもそうだよ。しかも今は1897年ではない。今の時代、35歳はそんなに年寄りじゃないだろ……大人になれよ。
　 have we forgotten Nolan Ryan? He played into his 40s So did Roger Clemens It’s not 1897 35 isn’t that old this day and age…. Grow up


彼は昨シーズンのMVPだよ！
He was MVP last year !🤦‍♂️


彼は昨シーズン、15勝3敗で防御率2点台前半、そしてリーグMVPを獲得したんだよ。1年契約だし、いい補強に思えるけどね！オリオールズファンなら文句を言うのをやめよう
He went 15-3 last year with a sub 2 era and was the MVP of his league last year. It’s a one year deal. Sounds good to me! Stop hating O’s fans.

┗　彼のコマンド能力は完璧。菅野とエフリンで、野球界で最高のコマンドを持つ投手を2人持つことになるよ。
　 His command is impeccable. We’ll have 2 of the best command pitchers in baseball with Such gain and Efflin


私も最初は混乱していたけど...彼の成績を見てきたら納得したよ。
I was confused too…go look at his stats and now come back

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



2017年の映像って..... おいおい今は2024年だよ。しかも彼がメジャーで投げるのは2025年からだし...
2017..... bro, were in 2024. And he won't pitch in the mlb until 2025..


動画ではいい感じで気に入った。MLBで最高の選手たちを相手にやれるかどうか、見てみよう。
I like it. Let’s see if he can do it in the MLB against the best.


この動画に出てくる彼が三振を取った選手は、みんな引退しているか、引退間近だ。どうやったら私が興奮できるのか、その理由を教えてほしい。
Everyone he struck out in this video is retired or close to it. Tell me why I should be excited.

┗　コマンド能力だね！！彼とエフリンがその点では最高だ。
　 Command!! He and Efflin are the best at it.


つまり、オリオールズは8年前のハイライト映像を見て、投手を獲得したってことか。
So the orioles got a pitcher with an 8 year old highlight reel


彼はそれでも（先発ローテーションの順位としては）クレマーよりも後ろだ。高品質な先発投手を獲得しないと、プレーオフには行けないよ。
He still slots behind Kremer. Get a high quality starter or don't make the playoffs.


アジアの選手たちはみんな似たようなメカニクスを持っているのに、それ以外の地域の選手たちはバラバラになっている。なぜだろう？
All Asian players have such similar mechanics. And all other players mechanics are all over the place. Why is that?

┗　たぶんアジアの選手たちは同じ基礎を教え込まれてるんだろうけど、アメリカの選手たちは「自分のスタイルを見つけろ」って感じなんだろうな。
　 They're probably taught the same fundamentals while American players are like just go find your own style of play.


問題は球速だけだね。最高球速は92マイルくらい。つまり打者を力で圧倒するような速球は投げられないし、打者は変化球待ちで狙い撃ちできることになる。
Only issue will be the velocity. He tops out around 92. That means he can't really throw it by you and hitters can sit on his off speed pitches.

┗　平均球速で92マイルくらいでしょ。
　 he averages 92

┗　マダックスの速球だって92マイルを超えたことはなかったよ。
　 Maddux’s fastball never topped 92


菅野が佐々木（朗希）のオリオールズ入団の決断に影響を与えるかもしれない。
Sagano could influence Sasaki’s decision to sign with the O’s


みんなで、佐々木朗希の新しい親友になる彼に挨拶しよう。
Everyone say hello to the new best friend of Roki Sasaki.


リスクは低い。賭けてみる価値はある。最悪でもMLB屈指のリリーフ投手の一人になるだろう。
Low risk. Take the flyer. Worst case scenario he’d be one of the best bullpen arms in MLB.


上原浩治の再来だ。
the second coming of koji uehara


オリオールズファンとしては、彼の能力がまだ健在であることを願うしかないね。
Let’s Oriole fans hope that his stuff is still there.


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。 記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
新しい投稿はありません 前の投稿

記事検索