編集

大谷翔平の3号サヨナラHRにドジャースファン大感動、NBAレイカーズファンも虜に（海外の反応）

｜1
ドジャース ホームカラー
この試合について、主にロサンゼルス在住のドジャースファン、レイカーズファンと思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 X１ 、２）

以下、海外の反応

なんという逆転劇、なんという逆転勝利！最後は大谷翔平のサヨナラホームラン！
What A Comeback, What A Comeback Win For Shohei Ohtani On Walk-Off Homer!


未だに信じられない！💙 なんてことだ！！
I still can’t believe it! 💙 How amazing!!


これはマジでヤバすぎて最高だわ。笑
This is getting straight up stoopid and I’m loving it. Lmao.


試合を見ていてつらい思いをさせれれたけど、結末は最高だった。
This was a tough game to watch but the end result was beautiful


考えられる中で最高の勝ち方が起こった。
The best way to have it happen


今興奮しすぎてめちゃヤバい！
Myy nerves it flying right now


(※普段はNBAロサンゼルス・レイカーズのハイライト映像を流しているファン作成非公式アカウント)
大谷翔平のオーラはとんでもない。バッターボックスに立つとスタジアム中のファンが一斉に立ち上がる。
そして初球に…バン！ボールは消えていった。
大谷はまさにLAドジャースの輝く舞台のために生まれてきたような男だ。
┗　野球を見ていない自分でさえも、これはマジやばいとわかる。
　 This is hard af and I don’t even watch baseball

┗　「俺が最高だぜ」的なオーラを見せつけるのが気に入った😭🔥
　 I love displays of “I’m him” energy 😭🔥

┗　これはもう伝説。野球ファンでいられることが最高の時代になったね。
　 This is legendary. What a time to be a baseball fan.

┗　スポーツには魂が宿る。 私たちに信じる心を与えてくれる。
　 Sports are spiritual They make us believers

┗　あの状況でなぜ彼と勝負するのだろう（笑）。打線全体が脅威なのは分かるけど、この男は別の惑星にいるような存在だろ。
　 Why would you even pitch to him in that situation lol. I know the rest of the lineup is insane but this guys on another planet.

┗　これが現実に。最高の選手＋最大のマーケット、その結果、伝説の瞬間が誕生する。
　 The reality is this
the biggest players + the biggest markets = greater moments

┗　これを見たら野球を見たくなったわ（笑）、マジでかっこいい。
　 this made me want to watch baseball lol, cool af

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



マンシーがエラーを帳消しにする一打。それがターニングポイントだった。それが大谷のホームランにつながる。
Muncy covered his errors with his hit. That was the turning point. Then Ohtani HR.


いや、ほんとに最高だったと言うしかないね！この展開をお膳立てしたマックス・マンシーの一打にも感謝。ドジャース最高に愛してる！
I mean that was beautiful! Thanks to Muncy for the big hit earlier so this could happen. Love the Dodgers!

┗　その通り。それにマンシーは守備のミスを取り返す必要もあったしね。
　 yep and he needed to make up for his fielding tonight

┗　マンシーのことが大好きだから本当に嬉しかったよ。ミスで失った以上の働きをしてくれたね。
　 Love Muncy and was so happy for him. He more than made up for it.


今夜は大谷のバブルヘッドナイト！
Bobble head night!


これはおとぎ話じゃない！！！先ほどまさに夢が現実になった出来事だ。昨季のMVP大谷のバブルヘッドデーに、大谷がサヨナラホームランを放つなんて。会場のファン全員がボブルヘッドを手にしながら、この劇的な瞬間を目撃したんだろうね。スタジアムは大熱狂間違いなし！まさに歴史的！！この試合は一生語り継がれるだろうね。
This is not a fairy tale!!! This is a dream that just came true. On Shohei MVP Bobblehead giveaway in which all fans in attendance receive, the reigning MVP Shohei hits a game winning home run. The crowd must have went hysterical!!! Absolutely historical!!! This game will be remember for a lifetime.


すごいね、大谷が空気を読んでここぞの場面で本当にやってくれる。
Dang. Sho sure does have a feel for the moment.


しかも魚雷バットなしでこの当たり！この男は次元が違う！🌟
And that was WITHOUT a torpedo bat!! Dude is just different! 🌟


序盤は0-5、最後は6-5、これでこのチームを愛せずにいられるかな？
0:5 at beginning, and the end is 6:5. How come you cannot love baseball, love this team.🩵🩵🩵


ブレーブスファンにはお気の毒です🤣
Poor Braves fan 🤣


エンゼルスにいたときとは違って、本当に楽しそうだね。トラウトもドジャースに来てくれたらいいのに。
He’s having so much fun now unlike when he was on the Angels. It would be nice if Trout would come on over to the Los Angeles Dodgers.

┗　トラウトはパスかな。
　 pass on trout.


ドジャース開幕から8勝0敗！
Dodgers 8 and O !!!


ドジャース絶好調！！💙
Dodgers are killing it!!💙


ドジャースの試合を見ていると幸せな気分になる💙
Happiness is watching a Dodger game 💙


こんな脚本にしたのは一体誰ですか。
Who wrote this Script


これは脚本でも誰も予測できなかったね。ワォ！ 自分は生涯ドジャースファンだけど、ドジャースファンでいることが誇らしいよ!! これからもどこまでも突き進もう！
Guys! You can’t script this. Wow!! Dodger fan for life. Proud of it!! Let’s keep pushing the bar guys.


ドジャー・スタジアムこそが地球上で一番幸せな場所だ。
Dodger stadium IS the happiest place on earth.

┗　青色の天国。
　 Blue Heaven


「今夜のヒーローは誰になるかな？」って思ってたら、結局今年の最優秀選手がやってくれた。大谷翔平を見られるなんて、私達は本当に幸運だね🙏🏽😎
I asking who would be the hero of the night 🫣 and who else the best player of the year than fortunate we are to see Shohei Ohtani 🙏🏽😎


だからこそ彼は大谷翔平なんだ🙌🏼
And that’s why he is Shohei Ohtani 🙌🏼


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
新しい投稿はありません 前の投稿

記事検索