大谷を上回るホームラン打ちまくりのアーロン・ジャッジに「チラ見」の不正疑惑が浮上（海外の反応）

ジャッジ、HR直前の不自然な動きに"疑惑"浮上も真相解明　目線が捕手方向へ動いた理由とは | THE ANSWER
　米大リーグ・ヤンキースのアーロン・ジャッジ外野手が15日（日本時間16日）、敵地のブルージェイズ戦で2本塁打を放ち、7-4の勝利に貢献した。しかし今季10号ソロを放った8回の打席で思わぬ“疑惑”が持ちあがり、現地実況席は困惑。その後、本人の言葉をもとに米メディアが真相を報じている。

　8回のジャッジの打席。注目されたのは目の動きだ。バットを構え、投手の方に視線を向けている中、ジャッジの目が右に動いた。捕手や球審の方を向いたようにも見えたこともあり、ブルージェイズの地元カナダ放送局「スポーツネット」の実況ダン・シュルマン氏は「バック、私たちはこれを見た瞬間にお互い顔を見合わせましたね。3球前のことです」と解説のバック・マルティネス氏に問いかけた。

「どこを見ているのでしょうか？　1度だけではありませんでした」と話したシュルマン氏に、かつて捕手としてプレーしたマルティネス氏は「ええ、ええ、普通のことではありません。私たちはこれを見た時、目を見合わせましたね」「私が捕手をしていたとき、こっちを振り返ってくる選手がいました」と語った。

　ただ、マルティネス氏は「彼（ジャッジ）のこの見方だと捕手は見えません」とサインを盗み見ようとした可能性は低いと分析。その直後にジャッジが豪快な10号ソロを叩き込んだ。マルティネス氏はリプレー動画を見て「彼が以前にこれをしたことを見たことがありません」「彼の頭の動き方だと、捕手は見えないかと思います」と再度言及していた。（以下省略）

▼上記記事で示しているブルージェイズの地元実況

Aaron Judge hits a home run as the Blue Jays broadcasters wonder why he keeps glancing toward the dugout pic.twitter.com/ZrOY7grbYV

— Jomboy Media (@JomboyMedia) May 16, 2023

ジャッジ、サイン盗み疑惑に憤り“自軍のダグアウトに目をやった”と説明も「少しおかしい」敵将 - ＭＬＢ : 日刊スポーツ
問題とされているのは8回のシーン。ジャッジはこの回に10号を放ったが、その打席で一瞬、横目で何かを見ていた。すると、ブルージェイズの地元トロントの中継局はそのシーンに注目。スローモーションでリプレーするなどして“疑念”を示していた。
～中略～
ジャッジの打席中、アーロン・ブーン監督がストライク判定に異議を申し立てたことで球審から退場処分を言い渡されるというシーンがあった。ジャッジは15日の試合後にこの件に触れ、球審を怒鳴りつけて自分の集中を妨害しているのはチームメートの誰なのか確認しようとダグアウトに目をやったのだと話していた。

だが、ブルージェイズのジョン・シュナイダー監督はこの説明に納得していない様子。ジャッジが素晴らしい打者で勝つことだけを考えていることは分かっているとした上で「ただ、自分がバッターボックスにいるときにダグアウトのことを気にするというのは、少しおかしいと思った」と話している。（AP）

このニュースについて外国人ユーザー、海外メディアのコメントをまとめました。 （引用・翻訳元：twitter１、２）


以下、海外の反応

---

アーロン・ジャッジが試合でホームランを打ったが、見ていた人たちは、なぜ彼がダグアウトを見続けていたのかを不思議に思っていた。
Aaron Judge hit a home run in a baseball game and the people watching were wondering why he kept looking at the dugout.

---

ダッグアウトから投手の癖を把握したのであれば、それは不正行為ですらない。
It’s not even cheating if the dugout is picking up pitcher tendencies

---

もしも1塁ベースコーチがフィールドで起きていることに基づいて、球種や位置などを感知していても、それは良い野球をしているとしか言いようがない。
If the 1st base coach is picking up something - pitch type, location, etc based on something happening on the field, that’s just good baseball.

---

チームのためになるなら、不正行為も尊重するよ！ ヤンキースファン （ただし後にジョーク発言と釈明。）
I respect cheating when it helps my team!

---

事実上、二塁走者が打者にサインを送るのと同じことだね。
Literally the same thing as a runner on second giving signs.

---

ヤンキースファンの立場からすると「このことは引退してから調査してもらいたい。」😂😂😂
As a Yankees fan, this should be investigated when he retires… 😂😂😂

---

キャッチャーが外に構えていることに気づけば、スライダーが来るかどうかもっとよくわかるかもしれない。
If he noticed the catcher was set up outside he might have a better idea if a slider was coming.

---

おそらく、キャッチャーが早めに構えたかどうかを見ているのだと思う。
Probably just looking to see if the catcher has set up early.

---

（去年）10月に右を向いたジョシュ・ドナルドソン。 そして5月に右を向くアーロン・ジャッジ。 ヤンキースで何か怪しいことが起こっている。

Josh Donaldson looking right in October.

Aaron Judge looking right in May.

Something fishy is going on with the Yankees. pic.twitter.com/ZtYje3V1G3

— Michael Schwab (@michaelschwab13) May 16, 2023

---

今、このスポーツで不正の軍拡競争が行われている。
Its arms race of cheating in that sport rn

---

ブルージェイズのジョン・シュナイダー監督は、ジャッジがダグアウトを覗いた理由がチームメイトの悪口以外だと本気で思っているなら愚かだ。
John Schneider of the Blue Jays is an idiot if he actually thought Judge was looking in the dugout for any other reason than the Yankees chirping

---

シュナイダーはジェッジに謝罪する義務がある。
Schneider owe Judge an apology.

---

たぶん女の子か何かを見てたんじゃないの（笑）
Bro is probably looking at a girl or something lmao

---

ああ、人というのは、何でもないことを大騒ぎしてしまうものなんだね。
Geesh, people make way too much about nothing.

---

みんな、もっとリラックスできないかな？アーロン・ジャッジは、大谷翔平がホームランを打った飛距離を見て、自分がそれ以上のホームランを打とうとしただけなんだよ。大谷：456フィート、ジャッジ：462フィート。

Can people relax? Aaron Judge was just looking at how far Shohei Ohtani hit his Home Run so he can hit his further. Ohtani: 456 Feet | Judge: 462 Feet. #Yankees #RepBX #MLB pic.twitter.com/h1fD7EJiQd

— 🅷🅴🅲♐️ (@Hec718) May 16, 2023

---

当記事の翻訳は以上です。疑惑が本当なら、しばらく打てないのではと書こうとしたら、本日も見事に打ちました。

“サイン盗み疑惑”渦中のジャッジが決勝ホームラン　三塁コーチの立ち位置巡り両軍ピリピリ - ＭＬＢ : 日刊スポーツ）
“サイン盗み疑惑”の渦中にありながら2試合連続弾を記録した。

記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）をしてもらえると励みになります。