エスコンフィールドは、デビューへの準備が整った！
明日、日本ハムファイターズが開幕試合に使用されるこの新しい美しいスタジアムは、世界で最高レベルに素敵な野球場に数えられるでしょう。😍
「大谷翔平マニア」としても知られる米スポーツアナリストEs Con Field is ready for its debut!
— Ben Verlander (@BenVerlander) March 30, 2023
Tomorrow, the Nippon Ham Fighters open up their doors to this new beautiful stadium that is easily one of the nicest baseball stadiums in the world. 😍 pic.twitter.com/0mSVLqE7zi
北海道日本ハムファイターズの新しい本拠地となる「エスコンフィールドHOKKAIDO」が、北海道北広島市に明日オープンする。3万5千人収容の開閉式屋根のスタジアムには、水場とフィールドビューサウナを備えている。
主にMLBのスタジアムを紹介しているアカウントEs Con Field Hokkaido will open tomorrow in Kitahiroshima, Hokkaido Japan and become the new home for the Hokkaido Nippon-Ham Fighters. The retractable roof ballpark will seat 35k and come with water features and a field viewing sauna. pic.twitter.com/olNiGfeUlj
— MLB Cathedrals (@MLBcathedrals) March 29, 2023
上記2つのツイートに反応した外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用・翻訳元：twitter１、２）
以下、海外の反応
(※断りない場合はアメリカ人のコメントが多いと思われます)
なんという美しさ😍
What a beauty 😍
ゴージャス！
Gorgeous!
気に入った。
I dig it
めちゃめちゃ素晴らしい！😍😍😍😍
Freaking awesome!!! 😍😍😍😍
いい感じのスタジアムになった。 ヤンキースファン
Now that’s a good looking stadium
とてもコンパクトだ。
Very compacted
なんと、プールを設置してしまったのか。 チリ
Que ordinarios, pusieron una piscina :(
彼らが去ったスタジアム（札幌ドーム）にも、かなりクールな機能があったね。
The stadium they left had a pretty cool feature too:https://t.co/1sRAuEKpqe
— JR4 (@JRyder4) March 30, 2023
3万5千収容よりかなり大きく見えるね。 MLBの多くのチームがこのスタジアムを満員にはできないでしょう。。
Looks a lot bigger than 35k. Many teams in MLB wouldn’t fill this stadium.
（WBCの会場にもなった）ローンデポ・パークをなんだか思い出した。にしてもスコアボードが２つあるんだね。
Almost kinda reminds me of @loanDepotpark but with 2 scoreboards.
シチズンズ・バンク・パーク(Wiki)にとてもよく似ている。八角形状に配置された座席配列や、左中間のアングルを付けた壁まである。
Very similar to Citizens Bank Park, with the octagon seating, to the angled wall in left centerfield.
あの外野の壁はシチズンバンクパークに非常に似ている。
That outfield wall is very similar to CBP
これは素晴らしそうだ。私は三塁側の下段と上段に大きく分かれたスタンドが気に入った。
That looks awesome. I like the gap between the lower and upper levels down the 3B line
私にはセーフコ・フィールドあたりを思い出した。
Kind of reminds me of Saefco
見ている多くの人は、ステージのプールをニッチだと言うだろうね🤣🤣 ペルー
Muchos por ahí van a decir que niche una piscina en un estadío... 🤣🤣
このスタジアムは美しいことと同時に珍しくもある。 ベネズエラ
Este estadio es bello y raro al mismo tiempo
7イニング以降にサウナに入って、試合が終わったら家までドライブするのがちょうどいい感じ。(※補足 サウナに入りながらでも試合は見れます。)
Hit the Sauna after the 7th and you’ll be good to drive home after.
コメリカ・パークにあるサウナやジャグジーを、このスタジアムみたいにもっと楽しめるようにしてくれないかな？
Can we get the sauna and jacuzzis in Comerica for a more enjoyable experience please?
オープンスペースがとても多い。
Too much open space pic.twitter.com/q9cQYDucck
— Rob McDougall (@RobMcDoogie) March 29, 2023
これこそアスレチックスがラスベガスに建設すべきもの！このスタジアムは信じられないほど素晴らしい！
This is what the Athletics' should build in Las Vegas! Holy crap this stadium looks incredible!!
レイズがタンパに球場を作る際のモデルになるのかな？
Is this a model for the Rays to go after for a ballpark in Tampa?
テキサスレンジャーズのスタジアムみたい。
It looks like the Texas Rangers ballpark
これこそがテキサスレンジャーズが欲しかったものだ（笑）
What the Texas Rangers wanted. Lol
2026年WBCの新しいホストスタジアムを見つけたような気がする。 メッツファン
I think we just found a new host stadium for the '26 WBC.
ここを訪れる日が来ることを待ちきれない！
I can’t wait to visit!
私が日本を訪れる理由がますます増えていく。
There’s more and more reasons for me to visit Japan.
これは最高だね。現在これを超えるベースボールスタジアムがあるだろうか。
THE nicest . Not sure there is a baseball stadium that tops that right now .
これは、きっと私が今まで見た中で最もかっこいい屋内野球場になるだろう！！🔥
This has gotta be the sweetest looking indoor baseball stadium I’ve ever seen! 🔥
35,000人の日本のファンがこの美しいスタジアムで毎試合楽しめるようになるんだね。
35,000 Japanese will enjoy each game in this beautiful stadium.
当記事の翻訳は以上です。
■関連他サイトピックアップ記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
■韓国人「完成した日本ハムの新球場エスコンフィールドをご覧ください・・・」→「本当に美しい」「韓国はこのようにできないのか？」「マジでヤバイ、めっちゃ羨ましい、行ってみたい」
■韓国人「日本ハムの新球場エスコンフィールド内のホテルの客室（10万円）をご覧ください・・・」→「すげー・・・」「日本が何気にお金持ちの国だね（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」
■エスコンに関する新着記事 - ヤクテナ
をしてもらえると励みになります。
コメントを投稿
別ページに移動します