編集

「はじめの一歩」森川ジョージ氏が三浦建太郎さんを追悼した思い出話が海外でも話題に

｜2024/03/10
森川ジョージ氏が、急性大動脈解離のため54歳の若さで亡くなった三浦建太郎さんとの思い出話をツイッターで披露し、翻訳などで内容を知った海外のファンの間でも話題になっていました。



上のツイートについて、リプライや引用リツイートで紹介した海外ユーザーと思われる外国語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２、３、４、）

via 森川ジョージさん (@WANPOWANWAN) / Twitter


以下、海外の反応

「はじめの一歩」の漫画家、森川氏と三浦氏の体験談をまとめた素晴らしいスレッド。


三浦建太郎氏の友人であり、「はじめの一歩」の著者でもある森川ジョージ氏から、三浦建太郎氏へのメッセージと心のこもった賛辞が寄せられていた。


RIP（※安らかにお休みください） 三浦さん 、そしてこの投稿を私たちにシェアしてくれてありがありがとう。森川さんの話が聞けて嬉しいです。2人とも私が本当に好きな作者です。


三浦氏が描いた「はじめの一歩」の鷹村の絵は見事。　メキシコ

┗　RIP・・・ 私の好きな連載漫画家の二人にこんなにも緊密な関係にあったなんて、最高の話だね！


この素敵なストーリーをシェアしてくれてありがとうございます。R.I.P 三浦建太郎・・・


「いつの日か君と一緒に最終回を読もう」
涙が止まらない・・・


森川氏による三浦氏に関してのとても素晴らしいスレッド（Google翻訳に感謝）　カナダ


失礼にあたるかもしれませんが、このスレッドを翻訳して、より多くの人にこのストーリーを知ってもらいたいと思います。　スペイン語圏


三浦先生が亡くなって悲しくてたまりません。でも（ベルセルクの主人公）ガッツはこの状況でも私たちに戦いを挑めと言うでしょうね！素敵なお話をシェアしてくれてありがとうございました！


お二人とも、他に類を見ない天才です。　フランス

この鷹村の絵は素晴らしいね。森川さんでもあんなに細かく正確には描けないと思うくらい凄い。　アルジェリア


これはめちゃくちゃ泣ける。


伝説の漫画家からの美しい言葉。


偉人が偉人を認める 　イタリア


ここウルグアイでも喪失感を感じています。三浦さんは作品で世界中の人々に感動を届けてくれた。それはアーティストにとって大きな功績でしょう。


悲しみを癒すのに必要な時間を取りながら、自分を大切にしてください。　アメリカ


体にお気をつけください。もし、あなたまで失ったら、私たちはどうすればいいのかわかりません。　アルゼンチン


一歩の作者が三浦氏との初対面を語るスレッドも良かったけど、最後の「いつか、最終章を読ませてもらう」というセリフが心に響いた。


皆さん、これを読んで見てね。森川さんと三浦さんの絆は別格です。　ブラジル

┗　二人とも漫画というジャンルを大きく進化させてくれた。森川さんの健康を願いましょう。

┗　本当に素晴らしい話。二人ともメディアに対する情熱を持ってたんだね。残念なのは、そこで働いている人たちが酷使されていること。


時間があれば、森川先生のこの文章を読んでみてください。本当に泣けるから。


これを読んで嗚咽が止まらないわ。　アメリカ


このような逸話を語ってもらってありがとうございました。あなたの言葉は私の胸を締め付けました。私は「はじめの一歩」の大ファンです。皆様のご健康とご多幸をお祈りします。読者からも愛されているので、いつも楽しみにしています。　アルゼンチン


その当時の彼は嬉しかったでしょうね！何か食べて元気を出してください！私たちも心配しています。体に悪い所があればどうか病院に行ってください。　フィリピン


森川先生、お悔やみ申し上げます😔「はじめの一歩」と「ベルセルク」は昔から読んでいて、どちらの漫画も深く愛しています🧡。お二人は最高です😢。Arigato、（※原文のまま）これをシェアしてくれて。　フィンランド


メキシコは遠い国ですが、日本にいるあなたにお悔やみとハグを送ります。あなたの涙が悲しみから良い思い出に変わることを願って。お大事に。




当記事の翻訳コンテンツは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→リンククリックで投票完了← 1日1票反映）
■関連他サイトピックアップ
■海外「才能に溢れた作家が…」ベルセルクなどの作品をてがけた漫画家『三浦建太郎』さんの訃報に海外ショック
■ベルセルクの三浦建太郎氏が逝去 突然の訃報に海外ファンも嘆き悲しむ
■【愕然】漫画『ベルセルク』作者・三浦建太郎さんの死因「急性大動脈解離」が恐ろしすぎる…
■三浦建太郎に関する海外の反応 - ヤクテナ

記事検索