編集

【WBCアメリカ戦】村上宗隆がアッパーデッキに放り込む特大1号ホームランに全米大激震（海外の反応）

｜2023/07/24

1点を追う2回、先頭で米国の先発右腕・ケリーが投じた初球の真ん中直球をとらえると右翼席アッパーデッキに着弾し、同点ソロとした。飛距離は432フィート（約133メートル）、打球速度115・1マイル（約185キロ）、打球角度は25度だった。
村上宗隆　特大132メートル＆弾丸185キロ同点弾！WBC1号、前日劇打勢いのまま　大谷も大喜び！― スポニチ Sponichi Annex 野球


日本が即反撃！
村上宗隆のソロホームランで同点！jp


昨夜のヒーローがアッパーデッキに放り込む同点ホームラン！



村上のこのホームランについて外国人ユーザー、海外メディアと思われるコメントをまとめました。（引用・翻訳元：twitter１、facebook１、２）
侍ジャパンユニフォームイメージ

以下、海外の反応(※アメリカ人のコメントが多いと思われます。)

村上！ワォ、あれはロケットだ！
Murakami! Wow that was a rocket!


ナイススイング
Nice swing


なんて異常な特大ホームランなんだろう。
What a freaking bomb.


村上のあのホームランは、客席に当たった時でも、まだ落ち始めたばかりのように見えた😳。
That homer from Murakami looked like it was only just beginning to fall when it hit the seats 😳


もしも障害物がなければ、村上のHRは地球の低軌道を何度か回って、ブラジルのどこかに着弾していただろう。
If there wasn't stands in the way, Murakami's HR would have gone into low level orbit around the earth for a few turns before landing somewhere in Brazil.


村上のホームランは未だに宙に浮いているわ。
Murakami’s home run ball is still in the air


あの球でミートボールサンドイッチが作れるぞ。
You can make a meatball sandwich outta that pitch man


これはつまり、村上はいずれメジャーリーグでプレーすることが非常に明白なのである。
So, Murakami is very obviously going to play Major League Baseball at some point.


あの男は昨夜の情熱が一向に収まらない。
man still keeping that heat from last night


ザ・ムラカミ・ミサイル！
The Murakami Missile !!!


印象的なホームランだったが、階段を降りてくる途中のファンがキャッチしたのがさらに印象的だった。
An impressive dinger but an even more impressive catch from the fan walking down the stairs.


なんて美しいスイングなんだろう！　ドミニカ
Que Swing ma' bonito Dios!!!!!!!

くそっ・・・ムーンショット！
Damn…moon shot!


（打たれた）メリル・ケリーよ、あまりアメリカ人らしくないことをしているね。
Merrill Kelly, that wasn’t very American of you


ケリーは密かに日本政府のために働いている。
Kelly is secretly working for the Japanese government


ケリーを引っ込めろ。
Take out Kelly.


アメリカは凡庸な投手陣を連れてきてしまった。
US brought a mediocre pitching staff…


人は彼をベーブ・ルースと呼ぶ。
People call him the Babe Ruth


この男は次の松井だ。
Dude is the next matsui


日本が全部勝っちゃいそう。
Japan winning it all


村上は特別な存在だ。ワォ。
murakami is something special wow


村上宗隆は2025年に大金を稼ぐ予定でいる。
Munetaka Murakami is going to make a lot of money in 2025


あえて言うなら、村上はあの一発ですべてを手に入れたということだ
I'm going to go out on a limb and say Murakami got all of that one.


MLBはムラカミを待っているよ。
wating for MLB murakami


彼はいつかMLBのスターになる。
He will be an MLB star one day

スポンサーリンク


当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）

記事検索