編集

大谷翔平が10号ホームラン、決勝点となる内野安打も放って「なおエ」回避し勝利に貢献（海外の反応）

｜2024/09/24

エンゼルス大谷翔平が10号ホームラン、8回勝ち越しタイムリーも : 読売新聞
　米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平は１８日（日本時間１９日）、敵地メリーランド州ボルティモアでのオリオールズ戦に３番指名打者（ＤＨ）で出場。第１打席で、右中間に今季１０号の先制ソロホームランを放つと、八回には決勝の内野安打をマークするなど５打数２安打２打点と活躍。勝利に貢献した。エンゼルスは連敗を２で止め、勝ち越しを１とした。

エンゼルス　　１０２　００１　０２０＝６
オリオールズ　０００　０３０　２００＝５



外国人ユーザー・海外メディアのコメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、facebook１、Instagram１、youtube１、reddit１）
エンゼルス_フリー素材

以下、海外の反応
(※概ねホームラン直後から時系列順に並んでいます)

バルチモアでのShoTime！
It's ShoTime in Baltimore!


彼は素晴らしい！ホームランを打つのが簡単そうに見えてしまうわ！
He’s incredible!! Makes a home run look so easy! 🙌


なんという目覚めの良さか👀
What a great way to wake up 👀


楽々打っている。
effortless


彼の打球音は全く違う！
His hitting sound is completely different!!


先発投手が打点でチームトップとは・・・とんでもないことだ！
The starting pitcher leads the team in RBI's... That's crazy!


本日のShoTimeは本日最初のホームラン。
First Home Run of the day from ShoTime


今日の朝は幸先のいいスタートね 👏👏👏👏❤️❤️🤍🤍
This is a good way to start off the morning today 👏👏👏👏❤️❤️🤍🤍


投げた球は悪くない。それでも打ってしまう大谷はまさにそんな奴だ。　オリオールズファン
Not even a bad pitch. Ohtani is just that dude


くやしいな。どうして大谷はこんなにも野球がうまいのか。　オリオールズファン
GDI why is Ohtani so good at baseball


大谷翔平とマイク・トラウトがそれぞれ今季10号ホームランを達成

エンゼルスとの試合では毎試合、早々にソロホームランを許してしまうようだ。　オリオールズファン
Seems like every game vs the Angels we give up a solo dong early.


┗　打線上位のトラウト大谷からソロホームランで済んだのは幸いだったね。
　With Trout and Ohtani at the top of their lineup, we’re lucky they are solo shots


今日の天気予報： 晴れ、ときどき翔平のシャワーが降る可能性があるでしょう。 ☀️💥

┗　そしてまた再びshotimeのチャンスがあるでしょう。
　its shotime yet again

よかった。素晴らしい一日になった！
Goodness it’s a beautiful day!


彼が打つと簡単そうにやっているように見える
He makes it look to easy


エンゼルスが勝ちますように 🙏
I wish Angel can win. 🙏


試合に負けるたびに、大谷が去ることばかり考えてしまう。
Every game we lose I just keep thinking of Ohtani leaving


８回表、大谷翔平のタイムリー内野安打で、レンヒーフォが得点、エンゼルスが6-5でリード。（※ツイート中の5-5は誤記）


大谷の一塁へのスプリント能力を考えれば、（投手のダニー・）クーロムに期待するのはかなり非現実的だと思う。　オリオールズファン
Expecting Coulombe to catch Ohtani in a sprint to first is pretty unrealistic let’s be fair.


明らかにベースカバーすべき場面だが、カバーに行っても大谷相手に勝ち目はない。　オリオールズファン
So obviously he should be covering but there’s no way he’s beating Ohtani anyway.


┗　確証はないけど、カバーには入ろうとはしていたようだね。　オリオールズファン
　I'm not too sure about that. And he should have tried.

┗　大谷は体格の割に信じられないほどスピードがあって、ハッスルしやすい。　オリオールズファン
　Ohtani is incredibly fast for his size, and ease of hustle.


素晴らしい勝利！
Great win guys!!


ロードでボルチモア相手に（２勝２敗）の五分なら上出来だ。
A road split against Baltimore is a good thing.


心臓発作を起こしそうな試合は勘弁してほしい。
Stop giving me heart attacks


翔平とミッキー・モニアックが互いに面白い挨拶を交わす😂

┗　大谷は嬉しそうだね。彼はこのチームに残ってくれている！
　Ohtani looks happy. He’s staying !

┗　大谷は本当にミッキー相手にミッキーマウスの真似をやっている。
　He really doing Mickey with him


また今年も40本以上打てるシーズンになる。
Another 40+ homer season


大谷が今季10本目のHR、このペースで彼からMVPを奪うというのは無理がある。
Ohtani y su decimo HR de la temporada, este tipo con este ritmo es imposible que le puedan quitar el MVP.

スポンサーリンク


当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）

記事検索