「無双かよ！」大谷翔平の5回13奪三振にネット「打っては3安打とか怪物すぎ」「エグすぎやろ」― スポニチ
エンゼルスの大谷翔平投手（28）が3日（日本時間4日）、敵地セントルイスでのカージナルス戦に「3番・投手兼DH」の二刀流で今季7度目の先発登板。5回を投げ、自己最多タイの13三振を奪い、メジャー通算500奪三振に到達。ベーブ・ルース以来史上2人目の通算「500奪三振＆100本塁打」を達成した。5回でマウンドを降り、2本塁打を浴びるなど5安打4失点で勝敗はつかなかった。エ軍は6―4で逆転勝ち、3連勝で今季最多の貯金3とした。（以下省略）
▼投打のハイライト映像外国人ユーザー・海外メディアのコメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、facebook１、２、youtube１）
以下、海外の反応
(※基本的に5回終了から時系列順に並んでいます。)
大谷が5回で13Kって.、一体何なんだ😭😭😭😭😭ベーブ・ルースより上だね。
Ohtani got 13Ks in 5 innings what the hell 😭😭😭😭😭this dude is better than Babe Ruth
15のアウトのうち13が三振！エンゼルスのエースは人間ではない！
That’s 13 K’s out of 15 outs!! @Angels ace is not human!
米スポーツメディアMLB担当記者
カージナルスのメディア関係者によると、大谷翔平は5回以下で13個奪三振以上を記録したMLB史上4人目の選手となった。他の選手は次の通り
2022年 ジェイコブ・デグロム、5回13K
2013年: アレックス・コブ、4回2/3 13K
2012年: ザック・グレインキー、5回13K
Per the Cardinals media folks, Shohei Ohtani is just the fourth player in MLB history to record at least 13 strikeouts in 5 innings or less. The others ...
— Ryan Fagan (@ryanfagan) May 4, 2023
2022: Jacob deGrom, 13 K in 5 ip
2013: Alex Cobb, 13 in 4 2/3 ip
2012: Zack Greinke, 13 in 5 ip
大谷翔平、不条理なスイーパー 🥴
Shohei Ohtani, Absurd Sweepers. 🥴 pic.twitter.com/Vn42nGrsMi
— Rob Friedman (@PitchingNinja) May 4, 2023
┗ 打者から見れば、自分の後ろに落ちたボールをふらされるなんて・・・気分が悪い。
made him swing at a pitch that landed behind him i feel sick
made him swing at a pitch that landed behind him i feel sick
┗ こんなの打ってっこない。
That shit is unhittable.
That shit is unhittable.
┗ 大谷翔平がMLBで活躍しているこの時代を生きていられることに感謝するしかないね！ Só temos que agradecer de poder viver no mesmo tempo em que Shohei Othani atua na MLB!
大谷翔平の11、12、13奪三振目の場面
5回終了時😳
Shohei Ohtani, 11th, 12th and 13th Ks
— Rob Friedman (@PitchingNinja) May 4, 2023
Thru 5. 😳 pic.twitter.com/D1jqHljxx7
┗ 大谷は、なんてモンスターなんだ！
Ohtani, what a monster!
Ohtani, what a monster!
┗ 只々素晴らしい。
Just amazing
Just amazing
┗ なのに彼はヒットを打たれると、なぜか立て続けにヒットを許してしまう。奇妙だ。
Why is it when he gives up hits, he gives them up in quick succession. It’s strange
Why is it when he gives up hits, he gives them up in quick succession. It’s strange
┗ この回も速球を多く投げていたが、もし彼が試合の大半をそうしていたら（最後の打者）アレナドへの三振のようにスイーパーをもっとうまくセットアップできたはず。
He threw a lot more fastballs that inning too. If only he had been doing that for majority of the game. It would’ve set up his sweepers a lot better like his K against Arenado
He threw a lot more fastballs that inning too. If only he had been doing that for majority of the game. It would’ve set up his sweepers a lot better like his K against Arenado
┗ そうだね、彼は時々スイーパーに頼りすぎて相手から対応されたときに困ってしまうと思う。 Yeah I think he relies on the sweeper way too much sometimes and gets himself into trouble when they start taking them
エンゼルス史上最大のことが起こった。
The most Angel thing ever 😂
┗ 13奪三振なのに自責点4のことを言いたいわけ？
You mean 4ER on Shohei while striking out 13?
You mean 4ER on Shohei while striking out 13?
27奪三振4失点より、0奪三振無失点のほうがいい。
I'd rather have 0 strikeouts and nu runs given up than 27 strikeouts and 4 runs given up.
打っても3安打と打点を記録したこともお忘れなく。
Don't forget 3 hits at the plate and an RBI
┗ それは凄い！🔥
That’s crazy!!!🔥
That’s crazy!!!🔥
彼は4失点したとは言え、二刀流選手としては上々のパフォーマンスだ。
He gave up 4 runs, but still a good performance for a two-way player.
「大谷は〇〇をやったが、エンゼルスはそれでも負けた」という見出しを用意しよう！みんな準備はいいか！
get your "ohtani did X but angels still lost" headlines ready bois!
少なくとも、9回に逆転してくれた！#LTBU
At least they pulled it out in the 9th tho! #LTBU
彼が勝利投手になれなかったのは少し残念だけど、チームが勝てたのが何より。
Just a small shame he didn’t get the win, a win is a win tho
彼のことは見ていて楽しい！でもここ2試合で9自責点はちょっと残念。早く解決してほしい。レッツゴー翔平！
Love to see it! But hope he figures it out soon, 9 ER in the last 2 games not gonna cut it. Let’s go Shohei!!
翔平は、なぜ突然多くのホームランを打たれるようになるのかを解明する必要がある。
Shohei needs to figure out why suddenly he is giving up many homers
┗ コマンド能力かな。彼が乱れたのには本当に驚いた。 It's his command. I've been really surprised how wild he is
┗ ピッチクロックだね。今シーズンのMLBのほぼ全ての投手がこの問題に直面している。 考える暇もなく、ただ次の球を投げるしかない。It's the pitch clock , almost every pitcher in MLB this season facing this problem , they don't have much time to think , just throw the next pitch come first in their mind
アメリカン/ナショナルリーグ史上、投手として500奪三振、打者として100本塁打を達成した選手は、ベーブ・ルースと大谷翔平だけである。
The only players in American/National League history to have 500 strikeouts as a pitcher and 100 home runs as a hitter:
— Codify (@CodifyBaseball) May 4, 2023
Babe Ruth and Shohei Ohtani pic.twitter.com/zFqrt7yLXV
┗ 大谷こそが史上最高の選手。
Ohtani is the greatest player of all time
Ohtani is the greatest player of all time
┗ こうなってくると一生に一度の統計にもならないね。全世代の人たちが、両者がフィールドに立つのを見ることなく亡くなっていったのだから・・・本当にすごい。
Not even a once in a lifetime stat An entire generation lived and died without seeing either step on the field....Amazing
Not even a once in a lifetime stat An entire generation lived and died without seeing either step on the field....Amazing
我々は歴史を目撃しているが、それに気づいていない野球「ファン」が大勢いるのである。
We're witnessing history, and there's a whole bunch of baseball "fans" who aren't even aware.
彼のことは、投げられるバッターだと思っていたけど、彼は間違いなく打てるピッチャーだ。
I always viewed him as a hitter who could pitch. But hes most definitely a pitcher who can hit
┗ それか両方できる選手。
Or a player who can do both
Or a player who can do both
2023年の大谷は、投手として17～20勝、防御率3以下、250奪三振。打者として打率.290、35HR、100打点くらいの成績は残せるだろう。これでもどの予測も慎重すぎる可能性がある。 私たちは、どの選手よりも史上最高のシーズンを見ているのかもしれない。とにかく怪我なく健康のままでいてほしい！
Ohtani can finish 2023 with 17-20 wins, under 3 ERA, 250 Ks. .290 batting avg, 35 HR, 100 RBI. Any of those projections may be too conservative. We might be seeing the best season ever by any player ever. Stay healthy!!!
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。
■大谷翔平関連 他サイトピックアップ記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
■海外「大谷翔平、ベーブ・ルースの500奪三振＆100本塁打の記録に並ぶ！」侍仲間のヌート・バーとの対戦も！
■韓国人「日本の大谷翔平、5回で13奪三振・・・」→「先発全員三振達成」「ヤバすぎるわ」
■大谷翔平に関する新着記事 - ヤクテナ
コメントを投稿
別ページに移動します