編集

大谷翔平が4勝目＋猛打賞、史上初の先発投手＋サイクルヒットをわずかに逃したことでも話題に（海外の反応）

｜2023/06/12

大谷翔平、メジャー史上初の快挙「先発投手でサイクル安打」逃す…エンゼルス史上初“純正サイクル”も霧消：中日スポーツ・東京中日スポーツ ◇27日　大リーグ　エンゼルス8―7アスレチックス（アナハイム） 　エンゼルスの大谷翔平（28）は「3番・投手兼DH」で今季6度目の投打同時出場。8奪三振など6回を3安打5失点で無傷の4勝目を挙げた。93球で2四球、3死球、2暴投。打っては5打数3安打、1打点。 　野球で最も面白いと言われる8―7の通称『ルーズベルト・ゲーム』は、ショータイムの極致となった。大谷は1回に俊足を跳ばして内野安打とすると、3回は左中間へ二塁打。さらに6回は外角高めの87マイル（140キロ）チェンジアップをたたき、右越えの三塁打でメジャー自身4年ぶり2度目のサイクル安打に王手をかけた。 　そして迎えた8回の最終第5打席は、内角スライダーを捉えた打球がセンターの右へ。だが、中堅手ルイスがフェンスにぶつかりながらジャンピングキャッチし、夢はついえた。 　米データ専門のエライアス社によれば、先発投手がサイクル安打を達成していれば、メジャー史上初だった。

大谷の投打のハイライト映像
外国人ユーザー・海外メディアのコメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、Instagram１、youtube１）
  エンゼルス_フリー素材 
  以下、海外の反応

翔平はサイクルヒットを達成するまで、すっごく惜しかった！
Shohei came soooo damn close to getting that Cycle!!!
歴史に名を残すまでほんのわずか数インチ😱。 大谷翔平は、先発投手として初めてサイクルヒットを達成するためには、後はホームランを打つ必要があったが、最終打席の打球はウォーニングトラックでキャッチされた。

 

┗　うわあ、残念。
　Bruhhhh I feel so bad

┗　それでも彼はMLB史上初めて、同一試合でシングルヒット、二塁打、三塁打を打った投手であることは間違いないだろう。
　Well I’m sure he’s the first pitcher in MLB history to pitch and also hit a Single Double and Triple in same game.

┗　我々は皆、数インチの差で記録が達成されるかどうかの歴史の分かれ目から取り残されてしまった。
　We’ve all been inches away from history at one point or another

┗　大谷のホームランが奪われたわけでは無いが、私たちから歴史を奪われたのだ。
　No robaron a Ohtani de un home run, nos robaron a todos de la historia

┗　くそー。まあ、いいや。彼が現役中にこれをやっても驚かない。あいつはとにかく凄いやつだ。
　Damn. Oh, well. I wouldn't be surprised to see him do this before he is done. The dude is just amazing.

┗　彼はいつか必ずこの記録を手に入れるでしょう。
　He will definitely get it at some point
「翔平が野球史に名を刻む！」 「・・・しかし壁に阻まれてしまった」

 

┗　うわ、彼なら本当に達成すると思っていたよ。
　Damn, Really thought he was gonna get it

┗　人からは史上最高のフライアウトと呼ばれるようになるだろう。
　They’re going to call that the greatest flyout of alltime

┗　こういう時は延長線に持ち込もう・・・
　Extra innings let's go....

┗　ヤンキースタジアムならアッパーデッキのホームランだね。
　Upper deck bomb at Yankee Stadium

┗　アーロン・ジャッジなら打っていただろう。
　Judge would’ve hit it out

┗　ジャッジは投げないし、そもそもサイクルヒットまであと一歩のところまで行ったことあったっけ。　But judge can’t pitch and when was he ever that close to hitting for the cycle

彼には投球で悪いイニングもあったが諦めない、その姿に惚れ惚れする。
He had a bad inning but he doesn't give up, love it
┗　大谷は4回にPitchComシステムが壊れていて、それが原因で崩れていたようだが、次の5回に力強く復活していた。 とても感動した。
　Ohtani's PitchCom system apparently broke in the 4th and that had caused some issues, but he came back strong in the next 5th inning. Very impressed.

ピッチングで少し不意なことが起きても、それでも彼は自分のバットでバックアップするだけ！そして勝利を手にいれた！
When the pitching plump a bit, he just backs it up with his own bat! And still got a win nonetheless!

大谷はそれでも勝ち投手、今回のことを復習して、学んで、より強くなっていくでしょう🔥。
Ohtani still with the W. Hes going to review, learn, and come out stronger🔥
┗　最高の選手にも本調子ではない日がある。でもこの日は大谷翔平にとって悪い日でもあり素晴らしい日でもあった！😅
　even the best have their off days. But in this case, Shohei had a bad day, Ohtani had a great day! 😅

┗　5勝20敗のアスレチックスに対して、あそこまで慌てなくていいのにね。投球数は99球だそうだが全部ストライクを投げてればいいんだよ。
　never seen a man get so rattled against a 5-20 team. You throw 99, all you have to do is throw strikes.

むらのある波でなんとか SHOre（※岸shore＝翔平のSHOの造語)までたどり着けたって感じ🌊🏝️ #LTBU（※エンゼルス勝利）
Choppy waves but made it to the SHOre 🌊🏝️ #LTBU

5日に1回は、翔平のとんでもないパフォーマンスの話を聞いているような気がする。
Seems like every 5 days we hear about an insane Shohei performance.

もう一度、この人を直に見てみたい！
I need to see this man in person again!

彼は次期ベーブ・ルースではなく、最初の大谷翔平、この男が毎試合行っていることを再現できる人はいないでしょう。翔平、君は信じられないくらいに素晴らしいよ。
He isn't the next Babe Ruth, he is the first Shohei Ohtani, and no one will ever replicate what this man does every single game. Shohei, you are unbelievable.

とても惜しかった！😂彼が登板しながらサイクルヒットを打つというのは、完全試合の時だけという宿命があるようだ。
SO CLOSE! 😂 seems he’s destined to only hit for the cycle while pitching if it’s a perfect game he’s throwing

彼はいずれこの記録を手に入れるだろうし、そして他の多くの記録も同様に手に入れるでしょう。
He will get the record eventually. And many other records also I'm sure.

記事検索