編集

【WBCメキシコ戦】佐々木朗希の最速102マイル力投に海外大絶賛、HRを打たれても逆に称賛の材料に

｜2024/03/02

◆ＷＢＣ２０２３　▽準決勝　日本―メキシコ（２０日、米フロリダ州マイアミ・ローンデポパーク）

　侍ジャパンのロッテ・佐々木朗希投手（２１）が２０日（日本時間２１日）、米フロリダ州マイアミのローンデポパークで行われた準決勝・メキシコ戦に先発登板。４回で６４球を投げて、５安打３失点、３奪三振、最速１０１・９マイル（約１６４・０キロ）をマークしたが、０―３とリードを許してマウンドを降りた。
～中略～
　それでも１６０キロ超えの速球を連発し、初めて登板した米国には衝撃を与えた。ＷＢＣ公式ツイッターは初回先頭のアロザレーナから奪った空振り三振の動画を添えながら「１０２　ＭＰＨ　ｆｒｏｍ　Ｒｏｋｉ　Ｓａｓａｋｉ！」と記して、驚きの顔文字も添えた。多くの米記者も次々に朗希の速球をツイッターなどＳＮＳで拡散した。


佐々木朗希のピッチングについて外国人ユーザー、海外メディアのコメントをまとめました。（引用・翻訳元：twitter１）
侍ジャパンユニフォームイメージ

以下、海外の反応（※基本的に試合途中から時系列順)

(※初回最初の打者アロサレーナから三振を奪ったシーン)

┗　102マイルなのを忘れてしまう・・・あのボールは変化している👀
　Forget that it’s 102…the movement 👀

┗　佐々木朗希はさりげなくファストボールの95パーセント以上を100マイル以上にしている。それは野球界にとって非常に素晴らしいことだ。
　Roki Sasaki casually having 95%+ of his FBs be 100 MPH or faster is very good for baseball.

┗　これをどうやったら打てるのか。
　How does anyone ever hit a baseball

┗　彼の力は本物。
　He's the real deal

┗　幸運を祈る。佐々木朗希の速球に当てられますように。
　Good luck touching these Roki Sasaki fastballs

┗　スカウトたちがよだれを垂らしている。
　Scouts are salivating

┗　アメリカは、この子と対戦する必要がないから助かったよ。
　The US is so happy they don’t have to see this kid!



┗　リリースするまでボールを隠しておく姿はクレイジー。あの弾丸にタイミングを合わせるのは、ほとんど不可能だ。
　The way he hides the ball until he releases it is crazy! Almost impossible to time that bullet!

┗　打者からは、ボールが放たれるまで見えないので、おそらく2、3マイルはさらに速く見えるね。
　Probably adds a couple perceived mph to the batter when they can’t see the ball until it’s already released.


45分前に佐々木朗希の正体を知ったときから、彼がヤンキースに入るのは運命的だと感じたよ。
Ever since I found out who Roki Sasaki was 45 minutes ago, I've known it's destined for him to become a Yankee.

佐々木朗希のメカニクス。

┗　典型的な日本人のワインドアップとリリースのようには見えないね。
　Doesn't look like the typical japanese wind up and release.

┗　ああ、美しさがそこに宿っている。
　Oh thats a beauty right there

┗　アロルディス・チャップマンの日本版。
　Japanese Aroldis Chapman.

┗　すっごくかわいらしいわ！野球にもっとバレエを取り入れて！
　Sooooooo pretty! More Ballet in baseball please!!!

┗　膝の上げ方を工夫することで、腰からの力がより強くなるのかな？
　Does brining the knee up in a more pronounced way generate more power through his hips?


ルイス・ウリアスは、佐々木朗希とジェイコブ・デグロムの両方からホームランを記録した地球上で唯一の人物である。　一般人ファンによる有名アカウント


佐々木朗希とジェイコブ・デグロムからHRを放った地球上の人物のリストは以下の通り。
ルイス・ウリアス（のみ）　一般人ファンによる有名アカウント

┗　これはクレイジーな統計。
　This is a crazy stat

┗　（所属の）ブルワーズファンが誇りに思う瞬間。
　Proud brewer fan moment

┗　これはかなり凄いことだよ。
　That’s pretty good

┗　これなら現役で唯一殿堂入りを果たせる。
　The only active hall of famer


佐々木朗希の100マイル以上のファストボールを79秒で

┗　ファンタスティック！
　Fantastic!

┗　100マイル以上が26球も！ 🔥⛽️🔥
　26 pitches at 100+ MPH tonight!!! 🔥⛽️🔥

┗　52秒からのがお気に入り😍
　The one at :52 secs 😍

┗　MLBの中でも、彼のファストボールの平均球速はMLB投手の中でもトップ5に入るだろう。
　If in MLB, the average mph of his Fastballs would be top 5 of MLB pitchers.

┗　100マイルの動くボールを投げられる。彼は21歳だ。
　100mph with movement, and he’s 21


(※以下、試合終了後)
佐々木朗希の能力はとにかく信じられないほど素晴らしい。
Roki Sasaki’s stuff is just unbelievable.


この佐々木朗希という子はわずか21歳にして102マイルの球を投げられる。あと2、3年したら最高の投手になるかもしれない。
this Roki Sasaki kid has some really fast thows in his arms up to 102 mph at only 21 years old give him another year or 2-3 and he might just be the best pitcher at that time


佐々木朗希は、野球という美しいスポーツの次世代を担う一人になる。
Roki Sasaki is one of the next big things in the beautiful sport of baseball.


メキシコvs日本から学んだこと。
ランディ・アロサレーナが彼らしいことをしたこと。
日本は止められないということ。
メキシコ代表は精一杯のプレーをしたこと。
佐々木朗希はまるでモンスターのようだったということ。

決勝のアメリカ vs 日本は、史上最高の野球ゲームになる可能性がある。
Things we learned from Mexico vs Japan:
Randy Arozarena is him.
Japan is unstoppable.
Team Mexico played their hearts out.
Roki Sasaki looks like a monster.

USA vs Japan has a chance to be the greatest baseball game of all time.
スポンサーリンク


Amazon.co.jp: 佐々木朗希 x 山本由伸　WBC決戦の地へ シーズン1を観る | Prime Video

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）をしてもらえると励みになります。

記事検索