▼全奪三振のハイライト映像圧巻！メッツ千賀滉大“奪三振ショー”メジャー自己最多の12K、勝敗つかずもチームは延長10回劇的なサヨナラ勝利（TBS NEWS DIG - Yahoo!ニュース ■MLB メッツ 8×ー7 レイズ（日本時間18日、シティ・フィールド） メッツの千賀滉大（30）が本拠地でのレイズ戦で先発。6回を投げ104球、被安打3、奪三振12、四死球3、失点1、メジャー自己最多の12奪三振を奪った。（以下省略） レイズ ０００ １００ １２１ ２＝７ メッツ ０００ ０００ ２０３ ３＝８
外国人ユーザー、海外メディアのコメントをまとめました。（引用・翻訳元：twitter１、facebook１、reddit１）Senga shoved. 👻 pic.twitter.com/4uM6r90Vtn
— New York Mets (@Mets) May 18, 2023
以下、海外の反応
千賀滉大、97mphの速球と83mphのゴーストフォークのオーバーレイ。😯
千賀滉大の11、12奪三振目. そして気合を入れる。🔥
この男に援護点を与えてあげようよ！
get this man some runs dammit!!!!
千賀はよくやってくれた！あとは攻撃陣が尻上がりに点を取ってくれればなあ👍⚾️
Great job Senga!! Now if our offense can get off their asses and score some runs. 👍⚾️
そして、味方の攻撃陣は皆無だった！
And the offense is nonexistent!!
なんと12奪三振！
Even dozen!
彼はすごい顔をしていたね！
He looked terrific!!
メッツのニュースター！
The new Met star !!!
レイズはザ・ゴーストに取り憑かれている。
The Rays have been haunted by The Ghost.
千賀滉大の今シーズンのゴーストフォーク👻。 53打席で30奪三振(奪三振率57%) 強打されたボールは０（打球速度95マイル以上の条件） 今シーズンのMLBで25打席以上で結果が出た761の球種のうち、千賀のフォークボールは唯一、ハードコンタクトがない球種であった。 MLB公式サイト記者
今までで最高の野球の試合だった。昨夜はスタジアムにいられてよかった！
Best baseball game I've ever been ! Glad I was there last night !
彼に完投させてあげよう。何個三振を獲得するか見てみたい
Let him throw a complete game. I would love to see how many ks he will get
千賀には脱帽だ。 レイズファン
Gotta tip the cap to Senga.
まだうちの打線は千賀に慣れていなかったね。でも心配していない。2度目の登板ではレイズは彼を研究して叩きのめすだろう。 レイズファン
These guys aren't familiar with Senga and it shows. I'm not worried. Second time through the order the Rays will figure him out and pummel him
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
千賀滉大、97mphの速球と83mphのゴーストフォークのオーバーレイ。😯
Kodai Senga, 97mph Fastball and 83mph Ghost Fork, Overlay. 😯 pic.twitter.com/ZfZa2N7wOF
— Rob Friedman (@PitchingNinja) May 17, 2023
┗ 美しい！
Beautiful!!
Beautiful!!
┗ 何度見ても見飽きない。とてもホット。
I will never get tired of this, so hot
I will never get tired of this, so hot
┗ 3イニングの時点で7奪三振とは👀
7 Ks thru 3 innings👀
7 Ks thru 3 innings👀
┗ 千賀は素晴らしい投手だから、勝ち投手になってほしかった！
Senga is an awesome pitcher, I wish he got the win!
Senga is an awesome pitcher, I wish he got the win!
千賀滉大の11、12奪三振目. そして気合を入れる。🔥
Kodai Senga's 11th and 12th Ks.
— Rob Friedman (@PitchingNinja) May 18, 2023
And is fired up. 🔥 pic.twitter.com/ESla9ZsIb9
┗ これだけ頑張っているのに味方は一点も取れない。
Doing all this and we can’t even get a run on the board
Doing all this and we can’t even get a run on the board
┗ あと数イニング多く投げさせてほしい。彼が1試合での奪三振記録に近づくのを見てみたい。
I hope they keep him in a few more innings. I wanna see him get close to the record for ks in a game
I hope they keep him in a few more innings. I wanna see him get close to the record for ks in a game
┗ どちらもストライクではなかった。
Neither pitch was a strike
Neither pitch was a strike
┗ フレーミングトップ3のキャッチャーがストライクを獲得したんだよ。 Top 3 framing catcher gets you those strikes
┗ 一球目は入っているけど二球目は少し低いかな。 1st one was. 2nd one was a little low.
この男に援護点を与えてあげようよ！
get this man some runs dammit!!!!
千賀はよくやってくれた！あとは攻撃陣が尻上がりに点を取ってくれればなあ👍⚾️
Great job Senga!! Now if our offense can get off their asses and score some runs. 👍⚾️
そして、味方の攻撃陣は皆無だった！
And the offense is nonexistent!!
なんと12奪三振！
Even dozen!
彼はすごい顔をしていたね！
He looked terrific!!
メッツのニュースター！
The new Met star !!!
レイズはザ・ゴーストに取り憑かれている。
The Rays have been haunted by The Ghost.
千賀滉大の今シーズンのゴーストフォーク👻。 53打席で30奪三振(奪三振率57%) 強打されたボールは０（打球速度95マイル以上の条件） 今シーズンのMLBで25打席以上で結果が出た761の球種のうち、千賀のフォークボールは唯一、ハードコンタクトがない球種であった。 MLB公式サイト記者
Kodai Senga's ghost fork this season 👻
— David Adler (@_dadler) May 18, 2023
53 PA
30 K's (57% strikeout rate)
Zero hard-hit balls (95+ mph exit velo)
Of 761 MLB pitch types this season with 25+ PA decided on them, Senga's forkball is the only one with no hard contact against it pic.twitter.com/xnJirJRYe6
今までで最高の野球の試合だった。昨夜はスタジアムにいられてよかった！
Best baseball game I've ever been ! Glad I was there last night !
彼に完投させてあげよう。何個三振を獲得するか見てみたい
Let him throw a complete game. I would love to see how many ks he will get
千賀には脱帽だ。 レイズファン
Gotta tip the cap to Senga.
まだうちの打線は千賀に慣れていなかったね。でも心配していない。2度目の登板ではレイズは彼を研究して叩きのめすだろう。 レイズファン
These guys aren't familiar with Senga and it shows. I'm not worried. Second time through the order the Rays will figure him out and pummel him
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
コメントを投稿
別ページに移動します