編集

大谷翔平がMLB単独トップの11号、やはり打球音の凄さへのコメントが殺到（海外の反応）

｜2024/05/15
ドジャース
大谷翔平 3戦連発11号＆3打数2安打、打率.370に 本塁打数など打撃6部門でMLBトップ！ド軍逆転で今季2度目5連勝（TBS NEWS DIG Powered by JNN） - Yahoo!ニュース
5/7 13:29配信
■MLB　ドジャース 6ー3 マーリンズ（日本時間7日、カリフォルニア州ロサンゼルス、ドジャースタジアム）
ドジャース・大谷翔平（29）が7日（日本時間）、本拠地でのマーリンズ戦に「2番・DH」でスタメン出場。両リーグ単独トップの11号2ランを放つなど、3打数2安打（1本塁打）2打点1四球2盗塁で打率は.370に。今季16度目のマルチヒット、今季2度目の2盗塁と勢いが止まらず。
～中略～
夏頃に復帰予定のC.カーショウ（36）が試合中のインタビューに登場。大谷について「本当に信じられない。こんな大谷を見たことがない。ダグアウトでも打球音が聞こえてきて信じられない。見ているだけで楽しい」と話していた。（以下省略）
大谷翔平　30球団単独トップ11号　打球音を「ASMRで聞きたい」自身最長タイ7度目の3試合連続HR　日テレNEWS
2024年5月7日 12:02配信
◇MLB ドジャース - マーリンズ(日本時間7日、ドジャー・スタジアム)
第11号はメジャー30球団で単独トップ。飛距離134メートルの特大HRにファンからは「打球音おかしいだろ、ASMRで聞きたい」、「スカッとした」、「誰にも止められなさそう」などの声が上がっています。

外国人ユーザー、海外メディアと思われる英語コメントをまとめました。上記引用ニュースの「ファン」は日本人ファンのコメントですが、海外からも「音」に関するコメントが多く寄せられていました。、（引用翻訳元 twitter１ 、 facebook１ 、 youtube１ 、 instagram１ ）

以下、海外の反応

なんて選手だ！
What a player! 👏


なんという素晴らしいショットなんだろう。
what a great shot


彼がホームランを打ったときの音がまるで違う。
It just sounds different when he hits homers


大谷の映像を視聴する時は、見るだけでなく耳をすませよう。
Be sure to listen, not just watch.


あのコンタクト音は別世界のもの。
The sound of the contact was otherworldly. 😳


ワォ、あのロケットから飛び出すような心地良い音がたまらない。
Wow, the sweet sound of that rocket coming off the bat.


彼のホームイランは、音ではとても力強く聞こえるのだが。スイングを見ると楽な感じで打っている。
His homers sound so powerful, yet his swing is so effortless.


翔平の打撃はパワーがありすぎて正気の沙汰とは思えない。
Shohei has so much power off the bat it's insane.


ショットガンのような音がした。ShowTime
It sounded like a shot gun ShowTime


スタジアムで直接見られたら尚更いいだろうね。頑張れドジャース！ 💙⚾️💥
It looked even better in person - LFG BLUE! 💙⚾️💥


あんな音は今まで聞いたことがない。
I’ve never heard a sound like that off the bat


彼は最高の選手であり、それ以上のものは存在しない！
He’s the best and it’s not even close!!! 💪🏼


現在、最も愛されている野球選手。
The most beloved baseball player right now.


今年3回目のMVPを受賞する予定👑
About to be a 3 time MVP winner👑


もうMVPに十分なものを見せてもらったから、彼にMVPをあげよう。
I seen enough give him mvp 🔥

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



翔平と（連続ホームランを打った）フレディがいい仕事をしてくれた！
Good job SHOHEI and Freddy!! Good players. 💥☄️⚾️😳👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻💙🤍💙


下の映像で大谷の音の違いを聞いて見てほしい。同じスタジアム。同じ投手。同じ時間。同じ放送曲。そして（比較対象となっている）フレディ・フリーマンは将来の殿堂入り候補だ。
Just listen to the difference in sound on Ohtani's. Same stadium. Same pitcher. Same time. Same broadcast. And Freddie Freeman is a future HOF.
(※▼上記コメント者が引用しているフリーマンの映像)

大谷翔平とフレディ・フリーマンが連続ホームランを打ったようだね！両選手ともとても才能があるし、このようなエキサイティングなプレーを見せてくれたことは、ファンにとって素晴らしい興奮の瞬間でしょう。連続ホームランはスタジアムで常に興奮を呼ぶ瞬間であり、間違いなく試合を盛り上げたでしょう。
It sounds like Shohei Ohtani and Freddie Freeman hit back-to-back home runs! Both players are incredibly talented, and seeing them showcase their skills in such an exciting way must have been a thrilling moment for fans. Back-to-back home runs are always an electrifying sight on the baseball field, and they undoubtedly added some excitement to the game.


申告敬遠されなくなるまで、後どのくらいかかるだろうか 😅
How long before the intentional walks get outta hand 😅

┗　そうなったらフレディとウィル・スミスが歓迎するよ。
　 Freddie and Will Smith will welcome that


ドジャースヘイターたちの混乱ぶりは目を覆うばかり、これが真のMVPの実力だ😂😂
Dodgers haters in shambles this is the real MVP😂😂


大谷が、君たちの贔屓チームを圧倒しているのだよ。ドジャースにいる大谷がね。
Ohtani owns y’all (Ohtani from the dodgers)

┗　そういう事を言うのは、本物のチャンピオンリングを手にしてからにしよう。
　 maybe after winning a real ring


野球界にはサラリーキャプ（年俸総額制）が必要。
Baseball needs a salary cap.


大谷がホームランを打つたびに、バック・オニール(※1930～1950年代のMLB選手Wiki)が、「ベーブ・ルース、ジョシュ・ギブソン、ボー・ジャクソンの打球音は他の選手と違う」と話していたのを思い出す。（2006年に死去したバックがもしも生きていたら）大谷をそのリストに加えるかもしれない。

何年も聞いて慣れているはずなのだが、何年も経っても、大谷のホームランの打球音には慣れないな パイレーツファン
It’s been years and I still am not used to the sound of the bat on Ohtani homers


私が今年学んだことがあるとすれば、それは「翔平を歩かせろ」ということだ！私はブレーブス一ファン一筋だけど、彼はアクーニャよりずっと調子が安定している。
If I’ve learned anything this year so far, walk shohei!! I’m all braves but he’s way more consistent than acuna


翔平は夏になったらもっと打ってGOhtani（GOAT＝史上最高＋Ohtani） になる。ゴー、ドジャース😍😍😍
Shohei will hit more this summer 💪 GOhtani Go Dodgers 😍😍😍

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事

記事検索