編集

大谷翔平が3戦連発の特大23号、中継では打球の行方がわからず打球音へのコメントが殺到（海外の反応）

｜2024/06/25 ｜3
ドジャース ホームカラー
大谷翔平、3試合連続となる23号アーチで勝利に貢献 自己最長の7試合連続打点を記録 チームは先発・グラスノーの好投で「フリーウェイ・シリーズ」2連戦を1勝1敗で終える（ABEMA TIMES） - Yahoo!ニュース
6/23(日) 13:19配信
【MLB】ドジャース7-2エンゼルス（6月22日・日本時間23日／ロサンゼルス）
　ドジャースの大谷翔平が「1番・DH」で先発出場したこの試合。2度目の3戦連発とする23号、自己最長を更新する7試合連続打点で勝利に貢献した。本塁打王争いでリーグ単独トップの大谷は、2位のブレーブス・オズナとは2本差。チーム79試合目で23号はキャリアハイの2021年、46本塁打を上回る年間47.2本ペースとしている。
～中略～
この日の第1打席は平凡なライトフライ。元同僚であり、国内ファンにも人気者のアデルにキャッチされた。第2打席は3回裏、無死走者一塁の場面。「カーン！」というすさまじい打球音で、打った瞬間それとわかるライトスタンド上段への2ランを放った。飛距離は139.9メートル、2度目の3戦連発とする23号、自己最長を更新する7試合連続打点とした。（以下省略）


【現地実況】大谷翔平が3戦連発の23号2ランホームラン！衝撃の打球音に現地アナ「みなさん鼓膜は大丈夫ですか？」


大谷の23号ホームランについて外国人ユーザー、海外メディアの英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 instagram１ 、 X１ 、facebook１ ）

以下、海外の反応
(※ドジャースファンのコメントが比較的多いと思われます。)

今日もまた、大谷翔平のホームラン 🦄
Another day, another Shohei Ohtani Homer 🦄


どデカいサウンド。
Huge sound 👏


大谷がエンゼルスを打ち負かす。
Ohtani owns the angels


あのTV中継カメラマンは、ボールの着地点から少しずれたところを撮っていたね😅。
The camera man was a little off on the landing zone 😅


あの打球音は凄い！ボールが裂けそう。
The sound of hitting WOW!!! the ball is going to rip.


まるでゴルフボールを打つようなサウンド。
Sounds like he’s hitting golf balls


あのホームランはどこに着地したのかな？大谷🤣
Where the fuck did that land !? Ohtani 🤣

┗　バックヤードを探すしか無い。
　 Check your back yard

┗　まるでロストしたゴルフボール探しだ🤣　 Just a bunch of golf balls 🤣


彼のホームランの打球音は、ショットガンが発射されたときのような音がする。 ヤンキースファン
His homers sound like shotgun blasts


あのスイング・・・発射台から打ち上げるロケットだ🚀
That swing ….. launch pad 🚀


大谷は完全に打ちまくっている。
Othani absolutely rakes


テレビで見ていたら、亀裂の入った音が聞こえてきた
I was watching on tv and I could hear the crack.


公式発表：翔平はX-Manの一員であることが判明。彼のミュータント能力は何かって？それはホームランだよ。
It's official: Shohei's an X-Man. His mutant power? Home runs.

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



完全にミサイル。
Absolute MISSILE


(※アメリカのテレビ司会者、エンゼルス番組も担当するエンゼルスファン)
翔平の特大ホームランを見るにはかなり良い視点。
┗　ワォ、最近はロジャー・ロッジまでドジャースファンなんだね。
　 Wow even Roger lodge is a Dodger fan these days

┗　別視点の映像を探していた、サンクス！
　 I was looking for an alternate view. Thanks!

┗　そしてその後のバットを投げるシーンも。
　 And the bat throw 🔥


今の大谷に対して、なぜ対戦チームは申告敬遠をしないのだろうか。
At this point, why don’t teams intentionally walk him?


また真ん中に投げたのか。ひどいピッチャーと再び対戦している。
Another Middle, worse pitchers to face again💩


このホームランのクリップをもう20回くらい見たけど、回を重ねるほどに気分が良くなる。
I've seen this clip about 20 times now and it gets better every single time.


Ohtani > judge 🔥

┗　ブブー、間違い。
　 Wrong

┗　大谷が投球しているときはそうなるだろうね。
　 only when he’s pitching…

┗　今年は（それぞれのリーグで） どちらもMVPを獲得するだろうから、どちらが上とかはどうでもいい。ただしホームランを打つ力ならジャッジのほうが上だろう。
　 It doesn’t matter both of them are gonna get mvp this year aaron judge just has more pop


おそらく野球界最高のリードオフヒッターだろう。
Might be the best lead off hitter in baseball 🔥


(※MLB公式)
大谷翔平がドジャースタジアムで450フィート以上のホームランを連日放った。
スタットキャスト時代（2015年以降）には、ドジャー・スタジアムで450フィート以上のホームランを複数本打った人さえいない。🤯


┗　全員起立してリーグ最高の選手に敬礼を。おそらく大谷は史上最高の選手になるだろう。そして忘れてはならないのは、彼は右腕がまだ回復していないピッチャーだということだ。
　All rise and salute to the best player of the league. Probably going to be the greatest there ever is. And let’s not forget, he’s a pitcher with right arm still recovering.


MLB公式アカウントが今回大谷について投稿したことで、直近15投稿中12投稿がドジャースが弱いチームに勝ったことを祝福しているものになる。
That makes 12 out of the last 15 posts from the league's account, celebrating the Dodgers beating a bad team.


大谷にピッチングを辞めるように誰か説得してほしい。彼は打撃を見せてくれるだけで十分だ（笑）
Hope they talk him outta pitching lol just give us the bat


大谷は生けるレジェンド。
Ohtani, He is living legend👍


そして、これからももっと打ってくれる。
And more to come 👏🏼👏🏼


いつだってShoTimeだ
It’s Always Sho Time 🔥🔥🔥🔥


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事