編集

大谷翔平がナ・リーグ単独トップの21号HR、調子が良すぎて永久1番打者待望論が続出（海外の反応）

｜2
ドジャース
ロバーツ監督が大谷翔平の１番起用成功にニンマリ「翔平は絶好調が続いている」　先頭弾で打線着火（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース
6/21(金) 7:35配信
◆米大リーグ　ロッキーズ３―５ドジャース（２０日、米コロラド州デンバー＝クアーズフィールド）
　ドジャース・大谷翔平投手（２９）が２０日（日本時間２１日）、敵地・ロッキーズ戦にフル出場し、２年ぶり７本目となる先頭打者本塁打で、リーグ単独トップに浮上する２１号先制ソロを放つなど、３打数１安打１打点２四球だった。５試合連続の打点は自己最長タイ。チームは２番のスミス、３番のフリーマンにも本塁打が出て、ロッキーズを破った。

　プレーボール直後の１打席目。カウント２ボール１ストライクから、先発左腕・ブラックの８９・１マイル（約１４３・４キロ）シンカーを振り抜くと、中堅手が目いっぱい手を伸ばしてジャンプしたわずか上を越える、飛距離４２７フィート（約１３０メートル）の先頭弾となった。（以下省略）

大谷の21号についてドジャースファンなど外国人ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、、 instagram１ 、２、 X１ ）

以下、海外の反応
(※ドジャースファンのコメントが多いと思われます。)

毎試合ホームランを打っている気がする😂
Seems like he hits a home run every game 😂


前回と同じ場所だね😂
The same spot as last time 😂


マジでデットセンターど真ん中（笑）
Literally dead center. Lol


次の日もさらに次の日も、大谷がホームランを打つね。
Another day another Ohtani home run


調子がどんどん上がっている
Starting to heat up 🔥


ここ5試合で4本のホームラン。
4 bombs in last 5 games.


クアーズ・フィールドでの翔平は不公平😭
Shohei at coors is unfair 😭


毎回本当に素晴らしい。
It's so amazing every time.


我々ドジャースには球界最高のリードオフヒッターが二人いる。
We have the 2 best lead off hitters in the game


リードオフの翔平は史上最高。
Lead off shohei is the greatest of all time


彼をリードオフのポジションにずっと置いておくんだ。そこが気に入ったみたいだ。
Keep him in the leadoff spot forever. He seems to like it there


大谷をリードオフにしたのが効果を上げている。彼のスタッツが全てを物語っている🔥🔥🔥
Ohtani being the lead off is paying off. His stats said it all🔥🔥🔥


翔平はこれからのキャリアをずっとリードオフとして出場すべきだ。🔥
Shohei should lead off the rest of his career. 🔥


ごめんねムーキー、君はリードオフの座を失っちゃったよ。
Sorry mookie you just lost your leadoff spot


ムーキーはその後、リードオフとして復帰しないのでありました。
Mookie ain’t coming back to lead off after this

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



ムーキーが復帰しても、翔平はムーキーをリードオフの座から追い出すかもしれないね。
Shohei might kick Mookie out of the leadoff spot when he comes back

┗　相手投手が右か左かによって、使い分けるのはありだと思う。
　 I do like splitting up the lefty’s and righties

┗　それはない。大谷はベッツの後ろで打つほうがさらに真価を発揮するよ。
　 No chance. Ohtani more valuable Hitting behind Betts


この人は戦車のような体格をしているわね❤️
Man is built like a tank. ❤️


なぜ彼は4番打者ではないのかな
Why exactly is he not batting 4th?

┗　4番にしたら申告敬遠される。
　 intentionally walk

┗　打席に立つチャンスを増やすためだよ。
　 for more batting chance bro~


ベッツが戻ってきても、大谷がリードオフの位置に留まるべきだ。翔平1番、ベッツが2番、フリーマンが3番のほうがチームにとって良い。左-右-左のスプリットにもなるし。
He MUST stay in the leadoff spot even when Betts returns. They’re better with Sho at leadoff, Betts 2, and Freeman 3. L-R-L split.


彼なら年間55本打つ。
He'll hit 55 this year


史上初のDH専任のMVPが確定的に。
the first DH MVP ever locked in


当初は彼が過大評価されていると思っていたけど、実際にこの男が野球をするのを見て大好きになったよ！
I could've told you that was coming. Let's fffffing go


別名スーパーマン、別名キャプテン・アメリカ、アメリカ大陸のヒーロー。
Superman aka captain America aka Americas hero


いつか大谷のホームランを球場で見ることができる日を迎えたいわ、自分との約束ね 🙌🏼
One day I'll watch a Ohtani's HR from the stadium. Promise myself 🙌🏼


ドジャースのためにホームランを打ちまくってね。
Let's go Ohtani home run for the dodgers


Showtimeのお陰で毎日が楽しい。彼は打撃好調だし、チームは怪我人続出でも勝てている。
Showtime is loving life. He is hitting and the team has been winning despite the injuries.


一歩引いて考えてみよう。私たちはもしかすると史上最高の野球選手を見ているかもしれない。それをしっかりと心に刻もう。
Let’s take a step back and realize we’re watching a man whom may be the best baseball player that ever lived. Let that sink in 🚀💙


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。本当に打順論議ばかりで、あまり単独トップになったコメントはあまり見つかりませんでした。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事

記事検索