編集

大谷翔平が25号 2戦連続先頭打者HR＋球団新10試合連続打点の快挙、MLB公式SNSが皮肉？投稿する事態に（海外の反応）

｜2
ドジャース
大谷翔平25号で“球団史上初”ダブル達成！　10戦連続打点＆ロードでの2戦連続先頭打者HR　ドジャース4連勝（THE ANSWER） - Yahoo!ニュース
6/27(木) 11:12配信 ＜ホワイトソックス0－4ドジャース＞◇26日（日本時間27日）◇ギャランティードレートフィールド

米大リーグ・ドジャースの大谷翔平投手は26日（日本時間27日）、敵地ホワイトソックス戦に「1番・DH」で出場し、右腕フェディーから初回に25号ソロを放った。10戦8発の驚異的ペースで、10試合連続打点の球団新記録を達成。さらにロードでの2戦連続の先頭打者ホームランは、ドジャース史上初の快挙になった。4-0で勝ったチームは4連勝。大谷は2打数1安打1打点、2四球だった。

　打った瞬間に確信した。初回、フェディーと対峙した大谷。フルカウントからの6球目、甘く入ったカットボールをいきなり右翼席に叩き込んだ。打球速度113.9マイル（約183.3キロ）、飛距離437フィート（約133メートル）の豪快弾。2試合続けて、プレーボール直後のダイヤモンドを悠々と回った。
～中略～
大谷はこれでシーズン49発ペース。打率.322は両リーグトップ、本塁打25はナ・リーグトップ。打点61もオズナ、ボームに3打点差の3位で、主要三冠を狙える活躍ぶりとなっている。ドジャースはストーンが9回完封。4-0で勝利し、4連勝となった。
大谷翔平の25号ホームランについて、外国人ユーザー、海外メディアのコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 ２、 instagram１ 、 X１）

以下、海外の反応
(※ことわりない場合ドジャースファンのコメントが比較的多いと思われます。)

デイリーホームラン！
Daily homer!


彼は素晴らしい！
He is amazing!!


信じられない！時々、信じがたいことをやってくれる。
Incredible! It's hard to believe sometimes.


これは見ていてとても楽しい！
This is so much fun to see!!


彼が敵地でホームランを打ったとき、敵地の観客が彼のために興奮するのが面白い。
It’s funny when he hits a home run on the road the crowd gets excited for him

┗　そして大谷のユニフォームがベストセラーになる。
　 And Ohtani jerseys are the best sellers. 😀


(※MLB公式) スケジュール化された大谷翔平のホームラン投稿。

(※補足 MLB公式SNSには「大谷の投稿ばかりするな」といったユーザーコメントが常態化しており、それに対しての皮肉も込められている可能性あり。)
┗　まるで時計仕掛けのようだ。大谷は素晴らしい。史上最高の選手。
　 Like clockwork. Ohtani is amazing. Best player of all time

┗　でもなんで？他の選手もHRを打ってるのだから、それも見せてよ。 レンジャーズファン
　But why? Other players are hitting HRs, why not show those, as well?

┗　他の選手は大谷ほど才能もなく、エキサイティングでもないし、あまり注目されないからだよ。　 because they aren’t as talented or exciting as Ohtani therefore they get less attention.

┗　大谷のことを投稿し続けてね。あのスイングを見るのが大好きだよ。 パイレーツファン
　 Keep posting them. I love seeing that swing.

┗　この男は現在絶好調。
　This guy is 🔥 right now

┗　毎日ホームランを打っている！
　 Every day a Homer!!!

┗　翔平に打たれて精神的ダメージを受けたピッチャーが大リーグで何人くらいいるのだろうか（笑）
　 I wonder how many pitchers in the league feel the emotional damage from Shohei. Lol


(※ドジャース公式) 翔平が歴史を作った！これで10試合連続打点となり、球団新記録となった！

┗　おめでとう翔平👏👏👏
　 Congrats Shohei👏👏👏

┗　ジャッジもジーターもソトも、この記録は誰も達成していない。
　 Judge, Jeter and Soto could NEVER

┗　「私たちは偉業を目の当たりにしている！彼がドジャースのユニフォームを着ているのを見られて嬉しい。
　We are witnessing greatness! I'm happy to see him in a Dodgers uniform .

┗　私もそう思う。この時代に生きて、この偉業を目の当たりにできて幸せだよ！　 me too. I'm happy to live at this time to witness GREATNESS!

┗　素晴らしいね、しかし（画像にある）飛行機は何の関係があるのかな？
　Great! But what does the airplane have to do with it?😂

┗　彼がまだエンゼルスにいる時からの大ファン。彼を獲得できて嬉しいよ。レッツゴー、ドジャース！
　 Big fan since he's still in LAA, glad we got him. Lezzgo Dodgers!

┗　そしてまだシーズンの半分しか過ぎていない！彼はどこまでどんなことをやってくれるのだろうか？😀
　 And it is only 1/2 way thru the season!!!!! How far can he go??? 😀

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



(※MLB公式) 大谷翔平がドジャースの歴史を塗り替える。今シーズン25号で10試合連続打点を達成。


┗　Ohtani >>>> Judge

┗　Ohtani > ozuna

┗　そんなのわかりきったこと。
easy

┗　大谷ヘイターたちは、今の自分の人生を見つめ直しているだろうね。
　 Ohtani haters are rethinking life rn

┗　今頃、キーボード戦士たちが空気をパンチしているところ。
　 Keyboard warriors punching air rn

┗　彼はまさしくナ・リーグMVPにふさわしく、もはや議論の余地もない。
　 He is literally the NL MVP it’s not even a debate anymore

┗　彼は止められない。
　He’s unstoppable

┗　毎日この男のプレーを見られるなんて信じられない😭。
　 i can't believe i get to watch this guy play everyday😭

┗　飲酒運転や家庭内暴力をする選手（※ブレーブスのオズナのこと）のファンにとってはこれは気に入らないだろう。
　 DUI wife beater fans won’t like this one ※DUIは「Driving Under the Influence」（飲酒運転）の略

┗　ドジャースファンで本当に良かった。この男を毎日徹底的に称賛するよ。7億ドルでも不足していたね。
　 I’m so glad to be a dodgers fan imma glaze tf outta this man day n and day out $700 MIL WAS NOT ENOUGH<

┗　私はブレーブスファンだけど、私も彼を称賛するよ😳　 I glaze him as Brave fan 😳


シーズンを通してこのペースを維持してほしい。過去3年間、彼は6月になると休に伸びるが、残りのシーズンは低調になる傾向がある。
Hope he maintains this pace through the season. For the last 3 years he took off every month of June then lie low the rest of the season.


3番か4番を打ってくれれば、ホームランを打ったときに誰かが塁にいると思うのだが。
Bat him third or fourth so there’s somebody on base when he hits these home runs.

┗　誰が出塁するの？？フリーマンよりも打てる人はいる？
　 who is going to get on base?? Other than Freeman.


大谷翔平を1番打者のままにしておくべきだ。彼は素晴らしい。
They need to leave Shohei Otani at the lead off position. He's fantastic


大谷のあの打撃力があれば、もうドジャース首脳陣は投げさせないようにお願いするかもしれない！
With his hitting, they may never let him pitch again!


大谷は見ていて特別な選手だね！彼がドジャースのユニフォームを着ているのを見られて嬉しいよ。
Ohtani is a special character to watch! I'm glad to see him in a Dodgers uniform .


すでに25本とは、彼なら年間75本打てるかもしれない。
25 already he might hit 75


先週、ドジャースvsロッキーズ戦を見に行ったけど、大谷は本当に先頭打者ホームランを打ってくれた。あの人は間違いなくMVPだよ。
Went to see the dodgers against the Rockies, last week and Ohtani literally started the game with a home run! That guy is defenetly MVP


Shotime大谷は特別な存在だ。
Showtime Ohtani is special, The Marvelous One.


大谷が新たなリーグでのHR王になるのを見たいものだ！
Would love to see Ohtani as the new HR king!


私たちは何か特別なものを目撃している。家族みんなで楽しもう。
　We are witnessing something special. Enjoy it, fam.


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事