編集

菊池雄星が自己最多13奪三振の力投もチームは逆転負け、他チームファン含めてトレード待望論続出（海外の反応）

ブルージェイズ


菊池雄星、圧巻の13奪三振！　左腕では球団史上2位の快投、7回1/3で2失点も…逆転サヨナラで5勝目消滅（THE ANSWER） - Yahoo!ニュース
7/10(水) 13:13配信
　米大リーグ・ブルージェイズの菊池雄星投手が9日（日本時間10日）、敵地ジャイアンツ戦で8回途中6安打2失点、メジャー自己最多の13奪三振の力投を披露した。3-2とリードした状況で降板したが、チームは救援投手が打たれてサヨナラ負け。菊池の5勝目とはならなかった。
～中略～
菊池が圧巻の奪三振ショーだ。初回にエストラダから空振り三振を奪うとエンジン全開。2回にはチャップマン、フローレス、ベイリーと3者連続三振に仕留めた。4回にラモスにソロ本塁打を浴びたが、150キロ中盤の力のある速球やスライダーで8回まで毎回奪三振をマークした。

　8回先頭のフィッツジェラルドにソロ本塁打を浴びるも、続くワイズリーを三振に仕留めて降板。3-2と1点リードで、勝利投手の権利を得ていたが、9回に3番手リチャーズが逆転を許し、チームは3-4のサヨナラ負け。菊池の5勝目もなくなった。（以下省略）


▼奪三振のハイライト映像
菊池のピッチングについて外国人ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 youtube１ 、２ 、 X１ ）

以下、海外の反応
(※ことわりない場合ブルージェイズファンのコメントが多いと思われます。)

雄星は絶好調だった！
Yusei was cooking! 🧑‍🍳 ⚾️


次々と三振していく様子がたまらないね。
Man you gotta love how they strike out


ジャイアンツは左投手が打てないね。まるで菊池をランディ・ジョンソンのようにしてしまった。 SFジャイアンツファン
Doesnt count Giants can’t hit LHP. We made Kikuchi look like Randy Johnson


彼の昨夜の睡眠時間は、私が過去1ヶ月間に眠った時間よりも長かったと思うよ。
I bet he slept for more hours last night than I have in the past month.
(※以前に睡眠時間が14時間発言をするなど長時間の睡眠で有名）


それでも負けちゃったね（笑）。彼が勝てるチームに行くことを願ってるよ。
still managed to lose lol hope he goes to a winner


ああ、ブルージェイズは惜しかった。菊池の素晴らしいピッチングだった。
Oh my so close for the Jays. Excellent pitching by Kikuchi.


今夜のピッチングは素晴らしかったのに打線の援護がなかった。
No offense to him, he did pitch great tonight; however,


菊池に申し訳ない。彼はいい投球をしたのにブルペンが台無しにしてしまった。
I feel bad for Kikuchi, he pitched a solid gem and then the bullpen came in to ruin it :(


わかっているよ、我々ブルージェイズは競争力がない（※トレード期限前の売り手）ことを。（2023年最多勝投手）バシットと雄星をパッケージでトレードしてくれ。
You know, we aren't competing. Trade Bassitt and Yusei in a package deal.

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



彼のトレードがもうすぐ行われるのはほぼ確実だ
Almost assuring his trade happening soon


(※ピッチングニンジャの愛称で知られる投球分析家)
菊池雄星の2回での三者三振、2回終了時で5奪三振
┗　彼をこちらに連れてきて。 オリオールズファン
　 Bring him to me

┗　彼にはソックスが相応しい。 レッドソックスファン
　 He’s a Sox


菊池雄星の10、11奪三振目、6回の場面。
┗　今夜はファストボールが冴えていたね。　メッツファン
　 Fastball blazin’ tonight

┗　しかもこの（6回終了）時点で球数は81球！菊池は大好きけど、こんなに効率的なピッチングは初めてだ。
　 And on 81 pitches! I love Kikuchi, but he's never this efficient

┗　半袖で大胆に投げている。
　 Bare arm sass

┗　将来はブレーブスにお越しください。
　 Future Brave

┗　ガーディアンズに来て。
　 Guardian.

┗　彼がどこに移籍するのか気になるね。
　 Wonder who he gets delt to


また菊池の好投が台無しになってしまった..。早くトレードして、彼の苦しみを止めてくれ。
Another blown Kikuchi gem... Trade him asap and stop his suffering please.


ありがとう雄星！君のことが恋しくなるね。そのユニフォームでは今回の13奪三振の先発登板で最後になるからね。
Thank you Yusei! will surely miss you as that was probably the last 13K start in that uniform.


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事

記事検索