編集

大谷翔平が27号、自身が確信する「仁王立ち弾」に海外衝撃、HRボールが子供に当たり心配の声も（海外の反応）

｜3
ドジャース ホームカラー
口々に絶賛、27号は「月へかっ飛ばした」　大谷翔平が確信HR　「この世のものとは思えない」米熱狂（THE ANSWER） - Yahoo!ニュース
　米大リーグ・ドジャースの大谷翔平投手は2日（日本時間3日）、本拠地・ダイヤモンドバックス戦に「1番・DH」で先発出場し、7回の第4打席に2試合ぶりとなる27号本塁打を放った。
～中略～
　2-3と1点を追う7回の第4打席。無死一塁から、ジャスティン・マルティネスが投じたスライダーを強振した大谷。誰もが柵越えを確信した一発は打球速度112マイル（約180.2キロ）、飛距離433フィート（約131.9メートル）で右翼席へ。逆転の27号2ランとなった。（以下省略）
「歩くまでもねぇ」逆転２７号２ランの大谷翔平　「確信仁王立ち」姿が反響　「確信仁王立ちかっけぇ」「もはや歩いてさえいない」（デイリースポーツ） - Yahoo!ニュース
7/3(水) 13:38配信
「ドジャース６－５ダイヤモンドバックス」（２日、ロサンゼルス）
　ドジャースの大谷翔平選手が「１番・指名打者」で出場。２－３で１点を追う中で迎えた七回の第４打席で２７号逆転２ランを放ち、日本選手史上３人目の通算５００打点を記録し、サイクル安打にも王手をかけたが、三塁打は生まれず。チームはサヨナラ勝ちを収めた。
　大谷は打った瞬間に本塁打を確信。打球を見上げてたたずむ姿にＳＮＳは大反響。ファンは「確信仁王立ち！」、「確信仁王立ちかっけぇ」、「もはや歩いてさえいない」、「歩くまでもねぇ」と、しびれていた。（以下省略）
外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、 instagram１ 、 X１ 、）

以下、海外の反応

なんて素晴らしい逆転弾なんだ！
What a comeback!!!!!!!!! 💪


美しいスイング。
swing of beauty


大谷が立ったまま打球の行方を見ていたことからもホームランになることがわかる。
U know it’s gone when ohtani just stood up there to watch it


マスター大谷は最近、なぜ自分が野球界のマスターであるかを示し続けている。
Master Ohtani keeps showing why he is the master of baseball these days.


これはパーフェクトなホームラン、彼が立ち止まったまま打球の行方を確認したほどの一撃だ。
This was a perfect home run, he even stood a second to check it out.


あのピッチングはかなり良かったよ。MLB打者の95%はあのボールをバットの芯で打てないでしょう
That was actually a very good pitch. 95% of MLB hitters can't square that up.


当然のことながら、大谷も今夜の「 ジャパニーズヘリテージナイト」に参加してくれた。
Of course he did on Japanese Heritage Night.
(※補足ニュース) ドジャースが「ジャパニーズヘリテージナイト」開催　MIYAVIが始球式　ジョージ・タケイも参加― スポニチドジャースは2日（日本時間3日）、本拠でのダイヤモンドバックス戦で「ジャパニーズヘリテージナイト」を開催。


宇宙軌道まで飛ばして消えてしまったね。
Smoked that thing to the orbit


彼のホームランはまるで違う。唯一の疑問は南カリフォルニアのどこに着地するかということ。
His home runs hit different. The only question is: where in Southern California will they land?


小さな男の子の頭にホームランボールがちょっと当たった感じがする。
Think a little boy just got hit in the head by the HR ball

┗　私なら大谷のホームランボールが当たっても気にしない（笑）
　 i wouldnt mind getting hit by ohtani's homerun ball lmao


大谷翔平の27号本塁打が小さな子供の額でバウンド。彼が無事でありますように。
┗　手を伸ばした人が何人かいて、あと少しの人もいたけど取れなかったね
　 All those hands reaching for it and someone they all missed


間違いなく子供に当たったと思う。
I'm pretty sure it hit a kid.


あの子の頭にダイレクトに当たってしまったね。
That kid got a direct hit to the head with that 💣 😞

┗　うん、私も見た。彼が無事でありますように。
　 Yeah I saw that too. Hope he’s ok

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



サヨナラ勝利おめでとうドジャース。
Congratulations Dodgers 🎉👏👏👏💙


打線がまたしても手薄なブルペンを救った。
Offense bails out the shoddy bullpen once again.


プレーオフでの翔平を待ち切れない。
Can’t wait for playoff Shohei


翔平が今シーズンのワールドシリーズを制したら私は泣いてしまうよ。彼はそうなるにふさわしい。
I’m going to cry when Shohei wins a World Series this season. He deserves it.


大谷、君が最高であることに疑いの余地はない。
Eres el mejor ohtani no cabe duda


翔平はとにかく野球界にとって素晴らしい存在だ。
Shohei, is just great for baseball. ⚾


この男は漫画の世界からやってきた。
The man from comic book.


茂野吾郎の現実版❤️
Goro shigeno in real life❤️


人生いつかは、この人のプレーをスタジアムで直接見に行かないといけない。 パドレスファン
At Some point in my lifetime I have to see this guy play in person

┗　私もそうしたい。彼は印象的だからね。あなたの希望が実現できますように！
　 I have and he is impressive. Hope you can!


ドジャースにいる彼の幸せそうな顔、エンジェルスではありえない（笑）
Just look how happy he is with the Dodgers, could never be with the Angels 😂


プレーオフの時期が来たら本当に楽しみでたまらない！
This is gonna be so sick come playoff time!!!!!


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事