大谷翔平の30号ホームランへの海外の反応。単純な飛距離ではわずかに最長ではないものの、ビジュアル的にも非常にインパクトがあるためドジャースタジアムに熟知しているドジャースファンから驚きのコメントが多く寄せられていました。
大谷翔平が３０号リーグ一番乗り、１４４メートル特大“場外弾” ４年連続４度目３０発で４８・６発ペース（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース
7/22(月) 9:31配信
ドジャース・大谷翔平投手（３０）が２１日（日本時間２２日）、本拠地・レッドソックス戦に「１番・指名打者」でスタメン出場し、４試合ぶりの本塁打となる３０号を放った。シーズン３０発は４年連続４度目でリーグ一番乗り。シーズン４８・６発ペースとなった。 圧巻の一撃だった。空振り三振、左飛で迎えた５回無死走者なしの３打席目。前を打つバーンズが本塁打を放つと、大谷も続いた。打球速度１１６・７マイル（約１８７・８キロ）、打球角度２８度で放たれた右中間への一撃は、飛距離が今季２番目に大きい４７３フィート（約１４４メートル）で、ワンバウンドして場外へと消えていった。（以下省略）
ドジャース公式SNSのコメント欄からドジャースファンなど外国人ユーザーの英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１instagram１ ）
以下、海外の反応
(※ドジャースファンのコメントが多いと思われます。)
このホームランは爆発的な一発だった！
This home run was a blast! 💖💪
あれはモンスターショット！
That was a monster shot!!!!
ドジャースタジアムであんなのは見たことがない。
Never seen that ever at dodger stadium ...
バットからクラック音がした瞬間、確信した！
That bat crack no doubter!
右中間にあそこまで飛んでいくのは今まで見たことがない。
I have never seen that all the way to right center .
そしてスタジアムの外まで運んだ。
And out of stadium.
私がドジャースタジアムで見たホームランの中で、これが断然一番遠くに飛んだホームラン。
Out of all the home runs I have seen in Dodgers Stadium that is by far the longest home run.
宇宙まで運んだ。
Sent it to space
彼は場外ホームランを打ったのかな？
Did he hit it out of stadium?
┗ うん、駐車場まで飛んでいったよ。
yes it landed in the parking lot
yes it landed in the parking lot
┗ 屋根に当たってから外に出たように見えたので場外ホームランではないと思う。
it looked like it hit the roof and bounced off, but idk
it looked like it hit the roof and bounced off, but idk
┗ まるでミサイルのように屋根に突っ込んでいったね。越えたように見えたけど、そうじゃなかった… it went inside the roof like a missile, looks like it goes over but didn't...
（あの付近で販売されているビール・カクテル）ミチェラーダができるのを待っているときに、突然ボールが空から落ちてくることを想像してみよう 👀😬😂
Imagine waiting in line for your michelada and all of the sudden a ball just falls from the sky 👀😬😂
リハビリ中に何気なくこれをさらっとやっている。
Bro is casually doing this while rehabbing
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
場外ホームランになるには何フィート必要なのだろうか。
How many feet is outside the stadium
たぶん、これはジャンカルロ・スタントンのホームランよりも遠くに飛んだと思う。しかもこれは右中間に打ったんだよ！信じられない！
That probably was hit further than Giancarlo Stanton’s homer. And this was hit to right center! That’s incredible!
彼は壮大という域を超えている。なんとしてもこの試合に勝たないといけない。
He is beyond epic. We need this win tonight.
本当に素晴らしい 👏 🙌🏽
Truly amazing 👏 🙌🏽
大谷は人間じゃないよ。彼は信じられないくらい凄い。🔥
Ohtani is just not human..he's unbelievable. 🔥
彼の打球音は違った音に聞こえる。
when he hits sound different....
私は（マイク・）ピアザが駐車場まで打ち込むのを見たことがあるよ。ドジャースタジアムでの素晴らしい思い出のひとつ！
I saw Piazza hit it out into the parking lot. One of many Great memories at Dodger Stadium!
バーンジーとの連続ホームラン！バーンズを忘れないで！昨年ドジャースが11連勝したときに、彼がHRを打ったドジャースタジアムでのミルウォーキー戦で私は立ち会ったよ。
back to back with Barnsie! Dont forget Barnes!! I was there at Dodger Stadium vs Milwaukee last year when he hit the HR when the Dodgers won their 11th game in a row
この人はTJ手術からリハビリ中の男だよ。間違いなくモンスター！今でもそのホームランボールが駐車場で探されているかもしれない!!
This is a man rehabbing from TJ surgery. Absolute beast! They might still be looking for that ball in the parking lot!!
あれは最高の特大ホームランだね。だからこそチケットは1枚600ドルもする。
That’s a blast, and that is why tickets are $600 a pop.
この男がいるから入場料を払う価値がある。
Dude is worth the price of admission
この人のことがどんどん好きになっていくわ。
Love this guy more and more. 💙⚾️
大谷翔平がいる時代にロサンゼルスに住めるのは、なんて幸せなことだろう。
What a joy to live in L.A. during the Shohei Ohtani era.
私の94歳の母の発言「彼は本当に素晴らしいホームランを叩き込んだわね」
My 94 year old mom “he really smacked it”
神様、彼がドジャーブルーにいることを感謝します。
Thank God, he’s in Dodger blue.
何度も繰り返し再生して見たくなる、信じられないほどに素晴らしいホームラン！
To watch this play over and over, this was unbelievable! Great job!
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
コメントを投稿
別ページに移動します2 件のコメント
今が頂点かも知れないので、この瞬間瞬間を噛みしめながら見てる
ドジャースと一千億円で10年契約で入団したその最初の年に
「いまがピークかもしれないと思って観てる」とは随分と変な人だな