編集

大谷翔平がオールスター初ホームランを打って海外ファン大歓喜（海外の反応）

｜2024/08/04 ｜1
ホームランイメージ
大谷翔平がオールスター初本塁打、通算８打席目で右翼手動けない圧巻の一撃…日本人では１７年ぶり２本目、ド軍２８年ぶり（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース
ドジャース・大谷翔平投手（３０）が１６日（日本時間１７日）、レンジャーズの本拠地・テキサス州アーリントンのグローブライフフィールドで行われるオールスターゲームにナ・リーグの「２番・指名打者」でスタメン出場し、両軍無得点の３回無死一、二塁の２打席目に、レッドソックス右腕のホークから自身オールスター初アーチとなる３ラン本塁打を放った。

　右翼手・ソト（ヤンキース）が一歩も動けなかった。２ボールからの３球目。甘く入った８８・９マイル（約１４３・１キロ）のスプリットを捉えた。打球速度１０３・７マイル（約１６６・９キロ）、打球角度２９度で右翼席に一直線。飛距離４００フィート（約１２２メートル）の一打に、満員に埋まったスタンドは大盛り上がりとなった。今季レギュラーシーズンで２９発を放っているが、３ランは初めて。ドジャースの選手のオールスターの本塁打は１９９６年のピアザ以来２８年ぶり１０人目となった。（以下省略）


ドジャースファンなど外国人ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 ２ instagram１ 、 X１ ）

以下、海外の反応

素晴らしい一撃！
Awesome hit!!


疑いようのない400フィート以上のホームラン！
A No Doubter, 400 + Ft. !


バットに当てた時のあの音だけでもホームランになることが分かるよね。
That sound that comes off the bat when he makes contact , you just know


彼があの特大ホームランを打った時の観客の歓声を聞くこと以上に素晴らしいものはない
Nothing better than hearing the sound of the crowd ,when he hit that bomb .


MVP男があの一打で存在感を示した！🔥👏 クラッシュ！⚾️
The MVP made his presence known with that one! 🔥👏 CRUSHED ! ⚾️


オールスターゲームでもSHO-TIME！
SHO-TIME in the All Star Game!!!


打った瞬間にわかる一発・・・そして大谷自身がとても楽しんでいるね。あの笑顔を見ているとこちらも笑顔になる。
He new it when he hit it…and he is having so much fun. That smile makes you want to smile. ⚾️


テキサスでの400フィートのホームランと一緒に、伝播性のある大谷の笑顔も見られたわね。大好きよ 💙💙💙
Ohtani’s infectious smile is seen in Texas with his 400ft Homer. Love this man 💙💙💙


▼別角度の映像
┗　このアングル最高。
　 This angle is dope

┗　大谷翔平の動きがよく分かる本当にクールなカメラアングル。
　 Really cool camera angle of the Shohei Ohtani

┗　とにかく美しい男。
　Just a beauty man

┗　大谷は本当にどの瞬間でも私達を驚かせてくれるアスリートね！ 😲
　 Ohtani is truly an athlete who amazes us every moment! 😲


あのバットフリップはマジで最高だった。
That bat flip was SERIOUS


先ほど大谷翔平の立像をキャットフードで作り、郵便配達員に引き渡したところだ。
I just built a statue of Shohei Ohtani out of my cat’s food and gave it to my mailman

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



スターはやはりスター。
Star is star 🌟


これぞ我々のユニコーン🦄
Thats our UNICORN 🦄


2024年オールスターゲームのMVP、皆そう思っているよね。(※いずれも試合終了以前のコメント。)
Your 2024 ASG MVP, everybody


オールスターの出場選手たちでさえも大谷のファン🔥
Even the All Stars are fans 🔥


大谷翔平は、MLB史上唯一、オールスターゲームのマウンドで勝利投手になり、打席でホームランを打った選手である👑
┗　素晴らしい選手、まったくもって素晴らしい選手だ。
　 Amazing player. Absolutely amazing player 💯💯💯

┗　ベーブ・ルースには決して不可能。
　 BABE RUTH COULD NEVER

┗　大谷はベーブ・ルースよりも上。
　 Ohtani is better than Ruth.

┗　大谷は唯一無二のMLB選手。
　 OHTANI’s became the only MLB player.

┗　おめでとう大谷!この記録はまさに君に相応しいね。ファンとしていつも応援しているよ！ ヤンキースファン
　 Congratulations Ohtani! Well Deserved! Always a Fan! 😁
(※別SNSの同一投稿記事のコメント欄からも拾っています)


最高！！💙👏
rule!!💙👏


彼は別格だね！
He is something else!!!!


それはプレイオフのために取っておいて。
Save that for the playoffs


大好きだよ大谷。
I love Ohanti 💙


ドジャースの選手たちが力を見せつけている。昨夜のホームランダービーではテオスカー、今夜は大谷。
Dodger players showing off their power. Teoscar last night and Ohtani tonight.


ドジャースがオールスターウィークを支配する。
Dodgers taking over AS Week


大谷はあのホームランボールを日本に送り届けたのだ！ドジャースがオールスターを席巻している！
He sent that ball to Japan! Dodgers taking over the All-Stars!


オールスター選出のドジャースの選手の皆さん、この調子で頑張って。
Let’s go keep it going dodger all star


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事