編集

今永昇太が10奪三振7回2失点の好投で9勝目、「ラテ友達」の名物カブスファンも祝福（海外の反応）

｜2024/08/08 ｜2
シカゴ・カブス
【MLB】カブス・今永昇太が7回2失点の好投で9勝目　2度目の2ケタ奪三振も　鈴木誠也は4打数1安打（MLB.jp） - Yahoo!ニュース
　日本時間8月7日、カブスは本拠地リグレー・フィールドでのツインズ3連戦の2戦目を迎え、先発の今永昇太の好投もあって7対3で勝利。2戦目を終えて3連戦の対戦成績は1勝1敗となった。今永は7回92球を投げて被安打2（うち被本塁打1）、奪三振10、与四球1、失点2と安定したピッチングを見せ、9勝目（2敗）をマーク。 ～中略～ 今永は4回表一死から四球で初めての走者を出し、次打者ロイス・ルイスに14号2ランを浴びたものの、これ以降に許した走者は1人だけ。自身2度目の2ケタ奪三振をマークするなど、7回2安打10奪三振2失点の好投を見せ、9勝目（防御率3.06）を手にした。（以下省略）

現地のカブスファン、ツインズファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 instagram１ 、 X１、 reddit１ ）

以下、海外の反応
(※基本的に試合開始前から時系列順、ことわりない場合カブスファンのコメントが多いと思われます。)

連邦ランドマークに表示されている「Sho Time（昇タイム）」を叫ぼう。
(※カブスの本拠地リグレー・フィールドはアメリカ合衆国国定歴史建造物の連邦ランドマークとして登録されています。)

もしも今日、今永昇太に勝てたら、ミネソタファンとして感情が爆発しそうだ。 ツインズファン
if we can beat Imanaga today i may overload on being minnesotan


今永は簡単に崩せそうにない。 ツインズファン
Imanaga ain't going down easy I fear


今永昇太はものすごくいいね。 ツインズファン
Shota Imanaga is wildly good


以前にも言ったがもう一度いう、昨オフの予算削減で一番の失敗は、今永のことを見落として獲得できなかったことだと思う。山本はどんな世界線でもツインズには無理だったと思うが、昇太を4年5300万ドルとか5年8000万ドル以下で獲るのは十分可能だったはず。ウウ残念。 ツインズファン
I’ve said it before and I’ll say it again: Imanaga will go down as the biggest miss from the budget cuts last offseason. I don’t think the Twins in any world would’ve had a shot at Yamamoto but getting Shota for as little as 4/53 and no more than 5/80 should’ve been well within our reach. Ugh.


私にとって今年12回目のカブスの試合観戦、何故か今永昇太の先発を見るのは初めて。盛り上がってきた！

昇太よくやった！ また素晴らしいピッチングだったね。
WTG Shota!!! another pitching gem...


素晴らしい！サンキュー昇太、ゴー、カブス！
Amazing! Thank you, Shota! Go Cubs!


It’s Sho Time ⌚️


(※カブスの名物ファン) ブラボー昇太!!! 👏 👏👏👏
またしても素晴らしいパフォーマンスだったわ。
┗　あなたは昇太とはコーヒー友達だね😊
　 Your coffee friend. 😊
■海外の反応 「なんというグレートガイ」今永昇太、いつも写真を撮っているファンにコーヒーをプレゼント！【イケメン】
■【海外の反応】今永昇太さん、名物ファンにアイスラテを買ってあげる「不満げな表情に見えるなｗ」

┗　昇太はサムの最高の友達！彼が素晴らしい試合をしているのはラテのおかげかも。
　 Sam’s Best Buddy ! Having great game must be the Latte

┗　彼は最高の投球をしていた！💪🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
　 He was DEALING!💪🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥


スポンサーリンク

他サイトピックアップ



さりげなく昇太が圧倒的なピッチング。
Casual Shota dominance

┗　いつもの昇太らしい、クオリティスタート。
　 common shota quality start


Shota!


昇太のおかげでカブスが素晴らしいチームになる。
Shota is going to be great Cub


今までにカブスが援護点をあげられずに彼が勝ち投手を逃した試合は何試合あるのだろうか。7月10以来の勝利投手だ。
how many ND does he have because the cubs couldnt score runs this was shota first win since july 10

┗　（同僚のジャスティン・）スティールほどではないが、それでも多すぎる。
　 not as many as Steele but still too many


もっと多くの日本人選手が来シーズン来てくれればいいのに！年俸が安い割に素晴らしい戦力、コスパがいいよね。https://en.wikipedia.org/wiki/Shugo_Maki (※牧秀悟の英語版wikipediaページへのリンク)
More Japanese players to next season? They seems to be good price/quality. https://en.wikipedia.org/wiki/Shugo_Maki


今シーズンのチームMVP、昇太が抜きん出ている。
Our MVP of the season. Lights out Shota. 🔥🔥🔥


カブスお気に入りのピッチャー！
Favorite pitcher on the team !


昇太が大好きだよ 😭🫶🏾
I LOVE SHOTA 😭🫶🏾


今年の最高契約賞は今永昇太。 本当に素晴らしい選手だ。大炎上でもない限り彼が投げるときの勝敗は17勝4敗。彼のお陰で私達を試合にとどめてくれている。、
Shota Imanaga is the signing of the year, man. What am absolute gamer. Barring a disaster, 17-4 when he pitches. He's kept us in it.

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。 記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事