編集

大谷翔平が36号、逆方向でも129ｍの特大弾、復帰したベッツとのアベックホームランも話題に（海外の反応）

｜5
ドジャース
「こんな打ち方…できる打者いる？」　大谷翔平36号、相手ピッチャーも即確信の豪快129m弾に米仰天（THE ANSWER） - Yahoo!ニュース
米大リーグ・ドジャースの大谷翔平投手は12日（日本時間13日）、敵地ブルワーズ戦に「1番・DH」で先発出場。5回に今季36号2ランを放った。

　2点リードで迎えた5回無死一塁の第3打席。相手先発ペラルタが外角に投じたボールを、逆らわずにはじき返した。打球は左中間スタンドに突き刺さる一発。飛距離129メートルで、打たれたペラルタは直後に膝をマウンドにつけ、被弾を確信するようなリアクションだった。（以下省略）
大谷翔平は36号＆33盗塁　復帰ベッツと2人で全5打点でド軍4連勝貢献　カーショーも復帰後初白星― スポニチ
ナ・リーグ ドジャース5－2ブルワーズ （ 2024年8月12日 ミルウォーキー ）
この日は、左手を骨折していたベッツが「2番・右翼」で復帰し「大谷・ベッツ・フリーマン」のMVPトリオが46試合ぶりにスタメンに名を連ねた。ベッツは3回の第2打席で復帰後初安打となる先制の11号2ランを放ち、大谷と今季3度目のアベック弾をマークした。7回の右前適時打も含め2人で全5打点をあげた。
　また、先発・カーショーが5回2/3を3安打1失点で昨秋の左肩手術から復帰後初となる324日ぶりの白星をあげた。

▼※ベッツと大谷のホームラン映像、大谷の36号は1分過ぎから
外国人ユーザー、海外メディアの英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 instagram１ 、 X１、reddit１ ）

以下、海外の反応

彼は別格…ポップフライになるはずの打球が、ホームランになってしまう。
He's different... hits what should be a pop up and it ends up a home run.


カウント3-0からのボール球を何気なくスイングして430フィートも飛ばしてしまうなんて…
Casually swings at a ball 3-0 and hits it 430 feet…


(※「大谷マニア」としても知られる米スポーツアナリスト)
大谷翔平が逆方向に超特大のホームランを放った！なんて変人なんだ。
┗　ピッチャーのリアクションが好き。
　 I liked the reaction of the pitcher😂

┗　彼はとにかく超パワフル。
　 He’s just so strong. 🔥

┗　証明済みの異星人、大谷翔平 👽
　 Certified alien Shohei Ohtani 👽


ムーキーの復帰が大谷を奮い立たせている。
mookie getting ohtani fired up🔥


疑いなく、彼がリーグで一番の選手だ！
Without a doubt he’s the best player in the league!! 😳💙🤍


大谷翔平は唯一無二の選手。
Shohei Ohtani is one of a kind 💙⚾️


スランプ中の大谷であっても、やはり最強のホームランバッター！
Slump OHTANI still HOMER = GOAT!


強い打球が逆方向に飛び始めているし、彼に力強さが戻ってきた。
Strong blows begin to fly in the opposite direction, the force returns to him

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



現時点で大谷は後4本のホームランを加えれば40号で、40-40の前半を達成。盗塁はあと8本必必要だけど今シーズン中にクリアするのは確実でしょう。もしも絶好調が続けば50-50を達成する可能性も十分にある。
Ohtani is now 4 homers from 40 and the first half of the 40-40 club. He needs eight more SBs. He'll clearly meet those by this season. If he fucking gets hot, he'll have a legit shot at 50-50.


(※MLB公式) 「大谷翔平が今シーズン33個目の盗塁、MLBで2位タイの記録。」
┗　これは素晴らしい！
　 This is crazy!

┗　皆さん、彼にできないことがあるか教えてほしい、
　 Yall tell me what can't he do..

┗　それでもエリー（・デラクルーズ）とは26差ある。
　 Yet still 26 behind elly

┗　（MLB公式アカウントは）今度は盗塁を投稿するんですね、了解しました。
　 We posting stolen bases now alright man

┗　もう一度言うけど、盗塁程度の投稿なら所属チームのアカウントにツイートさせておけばいいんだよ。（※上とは別ユーザーの投稿）
　 Once again, you can just let the team account tweet this

┗　いまだに大谷とトラウトがいてもエンゼルスが勝てなかったのが理解できない。
　 Still can’t understand how the Angels couldn’t win with Ohtani and Trout.

┗　この男の腕を奪ったら、代わりに早い足が加わった。まったくありえない。
　 They took away this man's arm and he added legs. Fucking absurd

┗　この男は、能力値が最大の（プレイステーションゲーム）ロード・トゥ・ザ・ショーのプレイヤー。
　 this dude is a Road to the Show player with maxed out stats


24日に私がスタジアムに見に行くから、それまで彼の好調が続くことを祈ろう。
Let's hope his hot streak continues until the 24th when I go to the stadium

┗　バリー・ボンズ以来、最もバリー・ボンズに近い存在だ。
　 Closest things to Barry Bonds since Barry Bonds.


ムーキー・ベッツと大谷翔平は、チームメイトになってから3試合アベックホームランを打っている。
┗　ダイナミックなデュオが再結成！
　 A dynamic duo reunited!

┗　二人で一つのパワーパッケージだね。
　 These two are a power package


マックスとエドマンが復帰してきたらこの打線は止められない。
This offense bouta be unstoppable when Max and Edman return


ムーキーはリードオフを守るべきだと思っているけど、今のところは気にしないよ。
Mookie still deserves leadoff idc


大谷、ベッツ、フリーマンの1-2-3番コンビは、あまりにも素晴らしくて笑ってしまうほどいいね。 ブルワーズファン
A 1-2-3 of ohtani betts and freeman is almost laughable it’s so good.


大谷がブルワーズと対戦していないときにもっと評価すべきだとわかった。今までは彼に注目していなかったけど、彼こそがまさに世代を代表する才能。今年はピッチングもしていないのに、それでもMVPを獲るだろうね（笑）。 ブルワーズファン
I should really appreciate ohtani more when he doesn’t play the Brewers. I rarely pay attention to him, and he is literally the definition of a generational talent. The fact he isn’t even pitching this year is fucking insane. And he’s still going to win the mvp. LOL


大谷はまさに非現実的。 彼は私がこれまで見た中で最高の選手になると確信しているよ。
Ohtani is just unreal. Confident he'll be the best player I'll ever watch


大谷は超クールだね。私は打たれても全然怒ってないよ。彼にはMVPをとってほしいと願っているよ。 ブルワーズファン
Man Ohtani is so cool. I ain't even mad. I hope he gets mvp too.


大谷とベッツがホームランを打つのを見ると、再び人生に意味が見出せる。
SEEING OTHANI & BETTS HITTING HOMERS LIFE HAS MEANING AGAIN


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事