編集

大谷翔平がサヨナラ満塁ホームランで「40本塁打・40盗塁」を史上最速で達成（海外の反応）

｜2024/08/27 ｜10
大谷翔平のサヨナラ満塁ホームラン40-40


これでメジャー史上6人目で日本選手初の「40－40」を達成。さらに、この日は出場126試合目。2006年に同記録を史上最速で達成したアルフォンソ・ソリアーノ（当時ナショナルズ）の147試合目を大幅に更新する“史上最速での40－40達成”となった。

　劇的すぎる偉業達成に本拠地ファンはMVPコールの大合唱。この日は5打数2安打4打点、1盗塁の活躍で打率は.292、OPSは.992にアップした。

外国人ユーザー、海外メディアのコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、X１ 、 ）

以下、海外の反応

ワォ！ サヨナラ満塁ホームランで40-40クラブ入りとは、まさに大谷らしい入会方法だね！凄い！
Wow!!! Joining the 40/40 club on a walk off Grand Slam is the most Ohtani way to join that club wow!


まさかこんな形で実現するとは思わなかった！
I never thought it would be in this fashion!


本当に驚異的。期待に応えるどころか、その期待を超えたことをしているなんて！この瞬間を目撃できて本当によかった！
Absolutely amazing. Somehow he’s not only living up to, but exceeding expectations.!! So glad I got to see it!


翔平にとって不可能なことは何もないわね。なんて素晴らしい方法であの記録に到達してしまったのかしら！おめでとう！✨🎉
Nothing is impossible for Shohei, what an incredible way to reach that mark! Congratulations! ✨🎉


この男はとにかく別格、ただただ素晴らしい！
The guy is just special. Just amazing!


大谷がサヨナラ満塁ホームランを打って、その一振りで40-40を達成してしまう。あれを目の当たりにしたら好きになるしか無いでしょう。
Ohtani gets a grand slam, a game-winning homer, and 40-40 in one swing. You love to see it.


この贈り物をくれたエンゼルスに特別な感謝の意を伝えます🎁
A special thank you goes out to the Angels for this gift 🎁


負傷したピッチャーが、シーズン残り1か月以上あるにも関わらず、サヨナラ満塁ホームランを放って40-40を達成してしまうなんて、アメリカの野球を嘲笑しているかのようだ。
The injured pitcher just walked off grand slam to reach 40-40 with over a month in season making a mockery of American baseball

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



今夜はオリオールズのアンソニー・サンタンダーが打った満塁ホームランも素晴らしかったけど、これはサヨナラ満塁ホームランだからさらに上を行くね。
I thought Anthony Santander’s grand slam home run was awesome tonight for the Orioles but this is even better because it’s a walk off winner and well,


パビリオン席でホームランボールを取り損ねたあの男がお気の毒。
THE GUY WHO DROPPED THE CATCH IN THE PAVILLION SEATS SADNESS.


ホームランシートに座ってホームランボールを取り損ねてしまった人に哀悼の意を表します。
Condolences to the guy in the home run seats that fumbled the bag by dropping the home run ball.

┗　私も同じことを思っていた😂
　 I was thinking the same thing 😂

┗　これを見るたびに彼のことが気の毒に思えてくるよ、ハハハ。
　 gonna feel bad for him everytime I repeat this play hahahaha


彼は一世一代の選手ではなくて野球界で1度しかいない選手だと思い始めている・・・
He’s not a once in a generation player…I’m starting to think he’s a once in BASEBALL player…


あの間抜け野郎がボールをキャッチしていたら、あのボールの価値はいくらになっていただろうか。
Imagine what that ball woulda been worth had that fool caught it


何度も見てみたけど、隣にいる素手の男がジャンプして手を伸ばしたタイミングで、グローブを閉じさせたかもしれない。隣の男がボールが来る直前にグローブを閉じる原因になったかもしれない。
I watched it over and over and if you look carefully the guy next to him with bare hands jumps up and reached out at the same time and may have caused him to close his glove right before the ball got there.

┗　そう、素手の男がもうひとりのチャンスを台無しにしちゃったね…でも、ボールを追うときは皆平等だよね（笑）
　 yeah bare hands kind of blew it for the other guy... All is fair when going for a ball though LO


なぜあの外野手ができるだけ早くフェンスに到達してフェンスを使って少し高くジャンプしてボールをキャッチしようとしなかったのかが理解できない。確かに難しいことではあるけど、あのボールならキャッチできる可能性は確実にあったと思う。
I don't understand why the outfielder aren't getting to that wall as fast as possible and using the fence to jump off and get a little higher to catch that ball? I know some do it and it's hard to do but I think that ball was definitely catchable

┗　リプレイを見ればわかる。それは無理だ。
　 it wasn't... Replay

┗　君は野球の打球を400フィート近く離れたところから追った経験はあるのかな(笑)？
　 have you ever tried tracking a baseball hit from almost 400 feet away lol?


世代を超えた才能ではなく、スポーツ界に一度しか現れない才能だ。
Not a generational talent, a once in a sport talent.


(※MLB公式)
自身初のサヨナラ満塁ホームランを達成✅
40/40クラブ入りを達成 ✅
試合後にシャワーを浴びることも達成✅
┗　彼の笑顔に私の心がとろけたわ。
　 His laugh I’m gonna melt

┗　あのレポーターお気の毒（爆笑）
　 that poor reporter lmao

┗　レポーターがあの後非常に冷静に対応していた。
　 Reporter handled it very well

┗　あのまま続けた（レポーター）キルステンのプロ魂🤣😭
　Kirsten the professional 🤣😭


(※ドジャースのレポーターが発信するドジャース関連アカウント)
なんてことだ、今夜の大谷翔平のウォータークーラーのセレブレーションには、 Will the Thril（※通訳ウィル・アイアトンの愛称）と@kirsten_watson（キルステン・ワトソン）が参加していたなんて！
┗　壮大なスプラッシュ！
　 Epic splash!

┗　三人全員がウォータークーラーのセレブレーションに参加してくれた！ 🥳
　 All three was part of the 💧 cooler celebration! 🥳

┗　キルステンも巻き込まれちゃうなんて、なんてすごい光景（笑）😭
　 Kirsten ate that holy shit 😭

┗　パーフェクトな写真。補足する言葉が必要ないくらいに。
　 Perfect. No notes.


まだ現役中の選手をレジェンドと呼ぶことはできないが、翔平はすでにレジェンドであることを証明している！
You can't call a player legend when he's still playing but Shohei proves to be one already!


史上最速で40/40を達成！ この後45/45、さらには50/50 まで行ってみよう！
Fastest ever to 40/40! Let's go 45/45, or 50/50!


50/50の可能性も大いにあると思う。
🔥50/50 I think it is a great possibility


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事