編集

今永昇太が7回無安打無失点、3投手継投でのノーヒットノーランを達成（海外の反応 MLB）

｜2024/09/06 ｜10
シカゴ・カブス
大リーグ、カブスの今永昇太投手が4日の本拠地でのパイレーツ戦に先発登板して7回をノーヒット無得点に抑え、引き継いだリリーフ陣もヒットを許さず、カブスは継投でノーヒットノーランを達成、カブスは12対0で勝って今永投手は今季12勝目を挙げました。

(※カブス公式)1972年以来となるリグリー・フィールドでの継投ノーヒットノーランを達成した。


▼今永の登板ロングハイライト映像
現地カブスファンなどの外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 instagram１ 、 X１ 、youtube１ ）

以下、海外の反応
(※比較的カブスファンのコメントが多いと思われます。)

勝利、なんて試合だ! 😊💙
[W]hat a game! 😊💙⚾️


よくやったカブス。
Way to go cubs


おめでとう今永昇太。
Congratulations Shota Imanaga


昇太はまだ投げられたと思うけどね。まだ95球だったし。
I bet Shota could've done it alone. He was only at 95


残り6アウトなのに、なんで昇太を降ろしたのか理解できない。まだたったの95球しか投げていないよ。
Don’t understand why you didn’t keep Shota out there with 6 outs to go. He was only at 95 pitches total

┗　プレーオフの可能性があるのに、どうして怪我のリスクを冒すの？
　 why risk injury with the possibility of playoffs

┗　多分、その投球数がまだ“95球しか”が降板理由だろうね。完投すると120球超えるだろうし、次の登板を外すことになる。今はプレーオフ争いしてる最中だからね。
　 probably bc his pitch count was “only at” 95 which woulda put his projected CG count at over 120. Pulling him out of the next rotation, while we’re still in the hunt for playoffs,


結局は、今永がノーヒットノーランを達成したという話ではないんだよね。10年前には「継投のノーヒットノーラン」なんて言葉すらなかった。
So basically imanga didn't get a no hitter then right? Combined no hitter wasn't even in vocabulary 10 years ago.


クレイグ（監督）は昇太をそのまま投げさせるべきだ！選手を信じてあげよう！11-0でリードしてるんだから『残りは全部ファストボールでOK』って言えばよかったのに！
Craig needs to keep shota in there! Believe in your guys! Tell him all fastballs rest of the game we’re up 11-0 for crying out loud!

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



(※カブス公式) 52年ぶりに継投での本拠地ノーノーを実現した。


┗　昇太にノーヒットノーランをやらしてあげるべきだった。
　 should’ve been shotas no-no

┗　背の低い順から皆が並んでいる光景が最高！
　 Y’all are sick for lining them up shortest to tallest!!

┗　昇太が超かわいい。
　 shota is cute asf

┗　iPhoneの5gシグナルの構図に似ている。
　 The 5g signal of my iPhone


今永昇太: 7回無安打
(※以降、右端から順に)
ネイト・ピアソン: 1回無安打
ポーター・ホッジ: 1回無安打
ミゲル・アマヤ: 114球を受ける
┗　うわ、昇太の背が低い。
　 Dang, Shota is short.

┗　ミッキーマウス。
　 mickey mouse

┗　チームメイトたちが歴史を作った 😎🔥
　 Team mates record history 😎🔥

┗　昇太が9回まで投げられなかったのは残念だね、彼なら最後まで行けただろうに。
　Sucks that Shota couldn't go 9, he would of finished


降板させた判断は好きではないけど、彼が残り2イニングを含めて120球を超えずに終えるのは難しかっただったかな
I don't like the decision to pull him, but there was no way he was finishing two frames without throwing like 120+ pitches


11-0でリードした場面であれば、彼をそのまま投げさせても駄目になるようなことはないと思うけどね。
Up 11-0, would it have killed them to leave him in?


いい試合だった。昇太が最後まで投げるのを見たかったけど、継投の決断は理解できる！
Great game. Would have loved to see Shota finish it off, but I understand the decision!


あの傑作を今永に最後まで投げさせて完成させるべきだった。
Should’ve let Imanaga finish that masterpiece.


ノーヒットノーラン！今永一人で達成させるべきだったけど、もう仕方ないね。
NO HITTER!!!! SHOULD'VE BEEN SHOTA BUT WHATEVER


昇太が投げているのを見るのが楽しいわ。彼の投球はとても滑らかで自信に満ち溢れている！
I love to watch Shota pitch. He is so smooth and confident!


昇太はもっと多くの注目と称賛を受ける価値がある。彼は今まで見た中で最高にクールな選手だ。
Shota deserves a bunch of attention and credit. Kid is as cool as anybody I've seen.


昇太の銅像を（シカゴ・カブスが運営する）マルキー（・スポーツ・ネットワーク）のすぐ外に建てよう。
Get the Shōta statue going right outside the marquee


まだワイルドカードでのチャンスはあるが、最近はメッツもすべて勝っている。
There’s still a chance. Mets are winning every game though.


最高の試合だった。昇太が降板させられた時に、何か言われたのかどうか知りたいよ…彼なら日本では150球以上投げてたし、23歳とかではなく30歳だから今回が一生に一度のチャンスだったかもしれない。それでもいつか近いうちにノーヒットノーランを達成してほしい!
Awesome game to be at. Would love to know if or what was said to Shota about getting pulled.. dude would throw 150+ a night in Japan lol and it’s not like dude is 23 he’s 30.. that’s a once in a lifetime chance. Hope he gets it done sometime soon!!


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。降板時「11-0」のリードであれば、もう少し投げさせてほしかったです。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事