編集

大谷翔平が53号+2盗塁で「53-55」到達、9回土壇場ベッツとの連続ホームランでサヨナラ勝利に貢献（海外の反応）

53-55大谷翔平イメージ
５万730人が大興奮　大谷翔平「53－55」同点弾→ベッツのサヨナラ弾、スタジアムが揺れた（日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース
9/23(月) 8:03配信
＜ドジャース6－5ロッキーズ＞◇22日（日本時間23日）◇ドジャースタジアム
　ドジャースが劇的なサヨナラ勝利を飾った。1点を追う9回、先頭の大谷翔平投手（30）がハルバーセンのスプリットを捉え、同点に追い付く53号ソロを放った。
　続く2番ベッツが左翼へサヨナラとなる19号を打ち込んだ。あまりの興奮に、5万730人が詰めかけた球場が揺れた。
～中略～
　大谷は5打数4安打2盗塁で、打率を3割1厘まで上げた。（以下省略）
大谷の53号を中心に、外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 instagram１ 、 X１ ）

以下、海外の反応
(※コメント中の誰であるかを明示しない「彼」や「この男」はすべて大谷のことを指します。)

Goataniが同点ホームラン、ムーキーが101マイルの快速球を打ち返してサヨナラホームラン！
Goatani and mookie turning on a 101 heater!


ニ者連続ホームランのサヨナラ勝ち！
Back to Back for the win!!!


こういうことがある。だからこそ私達は最後まで見るのだ！
This is why we watch til the end!!!👏🏼👏🏼👏🏼


漫画のように非現実的。
Unreal, like a Manga.


これは単なる1つの勝利ではない…勢いを取り戻して追い上げて逆転したことで得た精神的な成長という意味でも大きな勝利だ。
Such more than just a win… momentum and a mental gain by climbing back


大谷があの同点ホームランを打つ予感がしていたよ。
I had a feeling Ohtani will hit that Hr to tie it


私がこのXのアプリを開くたびに、冗談でなく大谷がまた一本ホームランを打ってるんだけど。
Literally every time I open this app, Ohtani has another homer.


ムーキーは大谷の影に隠れがちだったけど、このサヨナラホームランで彼が勝利をもたらしてくれて嬉しいよ 💙💙
Mookie was getting overshadowed by Ohtani. Im glad he got this win 💙💙

┗　チームメイトの間で健全で良性で友好的な競争が行われることで、これらのスター選手たちの力を最高まで引き上げるんだね！
　 healthy, benign and friendly competition between teammates brings the best out of these stars and players!!!!


この試合を現地で目撃できたのは本当に最高の瞬間だった 🙏🏽
Being at the game to witness this was such a great moment 🙏🏽


今日はみんなすごかったね。
Boys went crazy today


これをポストシーズンでもやってね。
Do it in the postseason


ムーキーが2番打者のポジションで本当に居心地よさそうにしてるのが気に入った！
I love how comfy Mookie is in the #2 spot!


大谷とムーキー・ベッツは野球界の神！
Ohtani and Mookie Betts are the God of baseball!!!


大谷から発せられた「Let’s Go!!」の雄叫びは、おそらく今まで見た中で最も熱かったと思う。彼はポストシーズンの準備が整っている。
Probably the most fire you’ve seen from Ohtani’s “Let’s Go!!”. He’s post season ready.

┗　ベースを回る時にあんなに感情豊かになるのがいいね。まるで興奮した子供みたいに（笑）
　 love it when he is so animated running the bases he’s such an excited kid lol


MVP、MVP！！フレディが置いてきぼりにされた気分になりませんように 😆
MVP, MVP!! I hope Freddie doesnt feel left out 😆


スポンサーリンク

他サイトピックアップ



(※55盗塁目を決めた場面)
┗　盗塁した後にあんなにスムーズに立ち上がるのが印象的 😮
　 It's impressive that he stands up so smoothly after stealing the base 😮

┗　笑 彼は本気で60/60で終えるつもりだね。
　 lol he’s seriously going to finish to with a 60/60

┗　好調のままなら60-60だ。
　 60-60 if he stays hot
(※ここでのコメントはいずれも53号を打つ前のもの)


翔平は60本塁打までいけるだろうか。
Is Shohei going for 60????

┗　ありえない話じゃないけど、シーズンの最後には（ボールが飛ぶと言われる）コロラドで試合をするんだよね…
　 Improbable but he does get games in Colorado to close out the season…

┗　可能性はある、特に来週末にコロラドでプレーするからね。 ドジャースファン
　 there’s a possibility, specially playing in Colorado next weekend.

┗　60盗塁には到達するだろうけど、60本まではあと2、3本足りないかもしれない。ほんとうに驚異的な数字だ。
　 He’ll get to sixty steals but probably shy to or three bombs of sixty. Freaking amazing numbers.


60-60もいける？
60-60???

┗　 yes　 レッドソックスファン


自分はジャッジのファンだけど、この男は本当に別格だよ。
Bro I’m a judge fan but man this guy is something else

┗　ふたりとも偉大だよ。
　 they are both great

┗　自分もそう思う、大谷はまるで異世界から来た存在のようだ。両選手に対しては賞賛とリスペクトの気持ちを表するよ。
　 me too, Ohtani is from outer world.my admiration and respect for both.

┗　大谷がヤンキースに行ったらどうなるか想像してみてみよう。😮 めちゃくちゃ恐ろしいラインナップになるだろうね。
　 Imagine if he went to the Yankees, that would be a😮 scary scary lineup


もう（MLB公式SNSが大谷の投稿ばかりすることに）文句を言うの時代は終わった。大谷が永久的に自分のタイムラインに出てくるのを受け入れるよ。
I'm done complaining. I've accepted ohtani as a permanent face in my feed

┗　つまり、MLBの顔に定着することを受け入れるということだね。
　 You mean the permanent face of the MLB.


ヤンキース中心のスポーツメディアでさえも、大谷がこのスポーツの顔ということがわかっている。

この男は、今まさに2016年のステフィン・カリー状態だね 😭
This is man is on 2016 steph curry run rn 😭
NBA選手ステフィン・カリーが2015-2016シーズン、NBA史上初めて満場一致でMVPを受賞。史上初の満場一致、ステファン・カリーが2年連続のシーズンMVP受賞 | BASKET COUNT


彼は本当に野球界のレブロンになっていくんだよね。
He really is gonna be baseball’s Lebron huh


SDシリーズで彼が1試合に3本ホームランを打つのが待ちきれないよ
Can’t wait to see him hit 3 HR’s in 1 game in that SD series


翔平1番、ベッツ2番のこの超強力なコンビが大好きだ。ドジャースはきっと地区優勝して、プレーオフを勝ち抜き、なかなか手に入らなかったチャンピオンシップを勝ち取る道筋を見つけると信じている。そのためには忘れがちな3番のフリーマンとあわせた超強力な3人が必要だ。ピッチングのほうも良くなっていくだろうし、とにかく信じよう！ゴー、ドジャース！！！
Love that Lethal 1 Shohei and 2 Betts combinations and don’t forget lethal 3 Freeman as well because we are going to need it and I just believe the Dodgers will find a way to win the division title, win the playoffs and win that elusive championship. I know the pitching will come through. Just believe!!! GO DODGERS!!!


今年の10月、我々ドジャースは最後まで進出できそうだ。
I think we might just go all the way this October


彼は最終的にいくつにまで到達するのだろうか。
How many will he get at the end??


最高の勝利！さあ翔平、新しいスタンダードを作るために60/60を達成しよう！！
Awesome win!! C'mon Shohei. Set a new standard and get 60/60!!


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。 記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事